“凌烟勲业已蹉跎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凌烟勲业已蹉跎”出自哪首诗?
答案: “凌烟勲业已蹉跎”出自: 宋代 陆游的 《对酒戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: líng yān xūn yè yǐ cuō tuó ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“凌烟勲业已蹉跎”的上一句是什么?
答案:
“凌烟勲业已蹉跎”的上一句是: 去日奔轮不啻过 , 诗句拼音为:qù rì bēn lún bù chì guò
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“凌烟勲业已蹉跎”的下一句是什么?
答案: “凌烟勲业已蹉跎”的下一句是: 只言一寸丹心在 , 诗句拼音为: zhī yán yī cùn dān xīn zài ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“凌烟勲业已蹉跎”全诗
对酒戏作 (duì jiǔ xì zuò)
去日奔轮不啻过,凌烟勲业已蹉跎。
只言一寸丹心在,无奈千茎白发何。
色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌。
身闲取醉真当勉,莫学痴人梦螘窠。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“凌烟勲业已蹉跎”繁体原文
對酒戲作
去日奔輪不啻過,凌烟勲業已蹉跎。
只言一寸丹心在,無奈千莖白髮何。
色比鵝雛京口酒,聲如珠貫渭城歌。
身閑取醉真當勉,莫學癡人夢螘窠。
“凌烟勲业已蹉跎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
去日奔轮不啻过,凌烟勲业已蹉跎。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
只言一寸丹心在,无奈千茎白发何。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身闲取醉真当勉,莫学痴人梦螘窠。
“凌烟勲业已蹉跎”全诗注音
去日奔轮不啻过,凌烟勲业已蹉跎。
只言一寸丹心在,无奈千茎白发何。
色比鹅雏京口酒,声如珠贯渭城歌。
身闲取醉真当勉,莫学痴人梦螘窠。
“凌烟勲业已蹉跎”全诗翻译
译文:
去年时光像飞轮一样快速流逝,不啻是一转眼就过去了,我在那一年也曾有过雄心壮志,可如今却发现自己的成就却已经蹉跎。
我只能说我心中有一寸赤诚之心,但无奈岁月的侵蚀,却留下了千茎白发,让人感叹不已。
我面对着色如鹅雏的京口酒,听着声如珠贯渭城的歌声,但我深知此刻身闲取醉,并非真正的解愁良策,唯有坚定勉力前行,切莫学那些沉溺于痴梦和螘窠之中的愚人。
总结:
诗人回首往昔,感叹时光飞逝,自己的壮志雄心却未能如愿实现,心中仍怀有一份赤诚之心,却面对岁月的磨难,白发满头。他看到身边的诱惑,却明白这并非解愁之法,只有坚定前行才能不辜负年华,不沉溺于梦幻之中。
“凌烟勲业已蹉跎”相关诗句:
- 凌烟勲业已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》
- 已将勲业画凌烟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其一 》
- 厌将勲业写凌烟 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其一 》
- 老来功业已蹉跎 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和任师见寄之韵 其一 》
- 志业岂蹉跎 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首 其二 》
- 世业信蹉跎 出自 [宋] 张继先 ·《浑沦庵成翛然子亲庆因以何字爲韵共酌联句 》
- 蹉跎无便凌风云 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵吴友直和潘乐闲见寄韵 》
- 身名官业任蹉跎 出自 [宋] 毕仲游 ·《病中 》
- 只今事业愧蹉跎 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其一 》
- 勋业蹉跎空许国 出自 [宋] 陆游 ·《自嗟 》
- 功业蹉跎万物新 出自 [宋] 薛季宣 ·《春游怀古 》
- 已无功业上凌烟 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 策勲何日上凌烟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵答王声见赠 》
- 吾意已蹉跎 出自 [宋] 许景衡 ·《寄薛十七巨源 》
- 蹉跎已白头 出自 [宋] 刘敞 ·《戯贺段生 》
- 兹岁已蹉跎 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十五 》
- 已及蹉跎年 出自 [唐] 韦应物 ·《岁日寄京师诸季端武等 》
- 颜鬓已蹉跎 出自 [唐] 韦应物 ·《新秋夜寄诸弟 》
- 年鬓已蹉跎 出自 [唐] 高适 ·《宴郭校书因之有别 》
- 收迹已蹉跎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》