“已将勲业画凌烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“已将勲业画凌烟”出自哪首诗?
答案: “已将勲业画凌烟”出自: 宋代 吕本中的 《次韵李伯纪园亭 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ jiāng xūn yè huà líng yān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“已将勲业画凌烟”的上一句是什么?
答案:
“已将勲业画凌烟”的上一句是: 昔日翺翔雨露边 , 诗句拼音为:xī rì áo xiáng yǔ lù biān
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“已将勲业画凌烟”的下一句是什么?
答案: “已将勲业画凌烟”的下一句是: 便寻松菊同元亮 , 诗句拼音为: biàn xún sōng jú tóng yuán liàng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“已将勲业画凌烟”全诗
次韵李伯纪园亭 其一 (cì yùn lǐ bǎi jì yuán tíng qí yī)
昔日翺翔雨露边,已将勲业画凌烟。
便寻松菊同元亮,不访丹砂学稚川。
可但海山胜绿野,颇知风物似平泉。
小园只在虚窗外,佳处常当几杖前。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“已将勲业画凌烟”繁体原文
次韻李伯紀園亭 其一
昔日翺翔雨露邊,已將勲業畫凌烟。
便尋松菊同元亮,不訪丹砂學稚川。
可但海山勝綠野,頗知風物似平泉。
小園只在虛窗外,佳處常當几杖前。
“已将勲业画凌烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
昔日翺翔雨露边,已将勲业画凌烟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
便寻松菊同元亮,不访丹砂学稚川。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
可但海山胜绿野,颇知风物似平泉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
小园只在虚窗外,佳处常当几杖前。
“已将勲业画凌烟”全诗注音
昔日翺翔雨露边,已将勲业画凌烟。
便寻松菊同元亮,不访丹砂学稚川。
可但海山胜绿野,颇知风物似平泉。
小园只在虚窗外,佳处常当几杖前。
“已将勲业画凌烟”全诗翻译
译文:
昔日他翱翔于雨露之间,已经将自己的功业绘成高悬云天的画卷。
如今他便寻找松树和菊花与元亮相伴,而不再寻访丹砂,向稚川学习。
他知道海山之胜胜过绿野,颇有心得地认识到风景与平泉相似。
小园囿地仅限于虚窗外,而他的佳处常常是在几杖之前。
全文总结:此文描述了一个昔日英勇飞翔的人,如今追求淡泊宁静的生活。他已经成就了一番功业,如画卷悬挂在云天之间。如今,他不再追求世俗的名利,而是在山水之间寻求宁静。他认识到海山之胜胜过平原,也懂得风景变幻无穷。虽然他的生活空间有限,但他依然能够在此体味美好的时光。
“已将勲业画凌烟”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵李伯纪园亭 其一》是吕本中创作的,表现了诗人对园亭景致和自然的热爱,同时也带有一些对历史和友情的回忆。以下是赏析:
这首诗首先描写了诗人吕本中曾在雨露之中翱翔,以自己的才华绘制出高远的山川画卷。这里的“雨露边”可能是指吕本中曾经在边地历经风雨,积累了丰富的生活体验。
接着,诗人提到了松菊和元亮,这里可能指的是他的朋友或者知己。他不再寻找丹砂(即丹青,绘画)的学问,而是回忆起过去的友情和交往。这种朋友情谊的忠诚感在诗中得以体现。
在第三节,诗人称赞了海山的风光胜过了平泉,表现出他对自然景观的喜爱。这里的“海山”和“平泉”可能是诗人曾经居住或游历过的地方,而他现在所在的园亭则比之更胜一筹。
最后一节,诗人描述了自己的小园,它位于虚窗外,景色美丽,适宜凭窗而坐。这个园亭可能是诗人创作的地方,也是他追忆过去友情和欣赏自然之美的地方。
“已将勲业画凌烟”相关诗句:
- 已将勲业画凌烟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其一 》
- 厌将勲业写凌烟 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其一 》
- 凌烟勲业已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》
- 已无功业上凌烟 出自 [宋] 王阮 ·《再用前韵一首 》
- 策勲何日上凌烟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵答王声见赠 》
- 胜于猛将画凌烟 出自 [宋] 吕本中 ·《病中曾端伯见访 》
- 汉家将军画凌烟 出自 [宋] 王平子 ·《题雪猎图 》
- 请将勲业付诸郎 出自 [宋] 陆游 ·《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 》
- 中兴勲将曾营业 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 觧将勲业佐中兴 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其三 》
- 未画凌烟鬓已凋 出自 [宋] 陆游 ·《寓舍书怀 》
- 勳业合凌烟 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 勳业凌烟上 出自 [宋] 释智愚 ·《赵开府访霞谷次韵谢之 》
- 凌烟事业正相催 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守赋秋閲之什 》
- 凌烟勳业在临池 出自 [宋] 李石 ·《谢处道贶墨用与德醇韵 》
- 凌烟事业归骠骑 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元素 》
- 看渠勳业上凌烟 出自 [宋] 杨万里 ·《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首 其二 》
- 业就凌烟终有分 出自 [宋] 欧阳澈 ·《饮中示子贤诸友七绝颇愧狂斐 其四 》
- 凌烟勳业无人许 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 看君功业上凌烟 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘判官见赠 》