“昔人勲业地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔人勲业地”出自哪首诗?
答案: “昔人勲业地”出自: 宋代 陆游的 《公安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī rén xūn yè dì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“昔人勲业地”的上一句是什么?
答案:
“昔人勲业地”的上一句是: 鸥驯傍橹枝 , 诗句拼音为: ōu xùn bàng lǔ zhī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“昔人勲业地”的下一句是什么?
答案: “昔人勲业地”的下一句是: 搔首叹吾衰 , 诗句拼音为: sāo shǒu tàn wú shuāi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“昔人勲业地”全诗
公安 (gōng ān)
地旷江天接,沙隤市井移。
避风留半日,买米待多时。
蝶冷停菰叶,鸥驯傍橹枝。
昔人勲业地,搔首叹吾衰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“昔人勲业地”繁体原文
公安
地曠江天接,沙隤市井移。
避風留半日,買米待多時。
蝶冷停菰葉,鷗馴傍艣枝。
昔人勲業地,搔首嘆吾衰。
“昔人勲业地”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地旷江天接,沙隤市井移。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
避风留半日,买米待多时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蝶冷停菰叶,鸥驯傍橹枝。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
昔人勲业地,搔首叹吾衰。
“昔人勲业地”全诗注音
地旷江天接,沙隤市井移。
避风留半日,买米待多时。
蝶冷停菰叶,鸥驯傍橹枝。
昔人勲业地,搔首叹吾衰。
“昔人勲业地”全诗翻译
译文:
地广天空与江水相接,沙堆、市井相继迁徙。
为躲避风寒而暂停在半天,购买米粮等待良久。
蝴蝶因寒冷而停留在菰叶上,海鸥温驯地栖息在船桨上。
往日英勇事迹所在地,我抚首叹息自己的衰颓。
总结:
诗人描绘了一幅江边景色,地域宽阔,天空辽远,江水连绵。市井繁忙,人们因风寒而寻求避难所,同时进行生活购置。蝴蝶因寒冷而在菰叶上停歇,海鸥驯顺地栖息在船桨上。诗人通过这幅画面,回忆过往昔日的英勇壮举,同时感慨自身的颓废与失意。整首诗表达了对现实的感慨与对过去的怀念之情。
“昔人勲业地”相关诗句:
- 昔人勲业地 出自 [宋] 陆游 ·《公安 》
- 勲业到鼎鼐 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其八 》
- 旗常纪勲业 出自 [宋] 范祖禹 ·《司马温公挽词五首 其二 》
- 尚书足勲业 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵沈公雅相庆 其二 》
- 勲业有际会 出自 [宋] 陆游 ·《古别离 》
- 绝塞勒回勲业梦 出自 [宋] 陆游 ·《新晴马上 》
- 看来勲业皆吾分 出自 [宋] 金履详 ·《和陈复之韵 》
- 勲业安能试一窥 出自 [宋] 吴龙翰 ·《自建邺归至绩溪迂路观石照 》
- 已将勲业画凌烟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其一 》
- 勲业无期着书晚 出自 [宋] 陆游 ·《太息 》
- 相公勲业似汾阳 出自 [宋] 张守 ·《菖蒲涧 》
- 厌将勲业写凌烟 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其一 》
- 玉关勲业与心违 出自 [宋] 陆游 ·《北渚 》
- 凌烟勲业已蹉跎 出自 [宋] 陆游 ·《对酒戏作 》
- 汉公勲业过伊周 出自 [宋] 陆游 ·《题四仙像四首 其一 》
- 请将勲业付诸郎 出自 [宋] 陆游 ·《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 》
- 勲业如今莫系怀 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 禅龛也有新勲业 出自 [宋] 陆游 ·《寄成汉卿将军 》
- 中兴勲将曾营业 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 勲业无闻死不休 出自 [宋] 王之道 ·《追和苏养直饭牛歌 》