“请将勲业付诸郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“请将勲业付诸郎”出自哪首诗?
答案: “请将勲业付诸郎”出自: 宋代 陆游的 《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐng jiāng xūn yè fù zhū láng ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“请将勲业付诸郎”的上一句是什么?
答案:
“请将勲业付诸郎”的上一句是: 緑发朱顔已非故 , 诗句拼音为: lǜ fā zhū yán yǐ fēi gù
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“请将勲业付诸郎”的下一句是什么?
答案: “请将勲业付诸郎”的下一句是: 身践当年遂初赋 , 诗句拼音为: shēn jiàn dāng nián suì chū fù ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“请将勲业付诸郎”全诗
尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 (yóu yán zhī shì láng lǚ qiú zuò suì chū táng shī shī wèi chéng yán zhī qù guó yīn yǐ fèng sòng)
印何累累绶若若,只堪人看公何乐。
忽然捩柂开布颿,慰满平生一邱壑。
遂初筑堂今几时,年年说归真得归。
异书名刻堆满屋,欠伸欲起遭书围。
舍之出逰公岂误,緑发朱顔已非故。
请将勲业付诸郎,身践当年遂初赋。
仄平○○仄仄仄,仄平平○平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,平平仄平平仄平。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
“请将勲业付诸郎”繁体原文
尤延之侍郎屢求作遂初堂詩詩未成延之去國因以奉送
印何纍纍綬若若,只堪人看公何樂。
忽然捩柂開布颿,慰滿平生一邱壑。
遂初築堂今幾時,年年說歸真得歸。
異書名刻堆滿屋,欠伸欲起遭書圍。
捨之出逰公豈誤,緑髮朱顔已非故。
請将勲業付諸郎,身踐當年遂初賦。
“请将勲业付诸郎”韵律对照
仄平○○仄仄仄,仄平平○平平仄。
印何累累绶若若,只堪人看公何乐。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
忽然捩柂开布颿,慰满平生一邱壑。
仄平仄平平仄平,平平仄平平仄平。
遂初筑堂今几时,年年说归真得归。
仄平平仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
异书名刻堆满屋,欠伸欲起遭书围。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
舍之出逰公岂误,緑发朱顔已非故。
仄○平仄仄平平,平仄○平仄平仄。
请将勲业付诸郎,身践当年遂初赋。
“请将勲业付诸郎”全诗注音
印何累累绶若若,只堪人看公何乐。
忽然捩柂开布颿,慰满平生一邱壑。
遂初筑堂今几时,年年说归真得归。
异书名刻堆满屋,欠伸欲起遭书围。
舍之出逰公岂误,緑发朱顔已非故。
请将勲业付诸郎,身践当年遂初赋。
“请将勲业付诸郎”全诗翻译
译文:
印章多多,绶带若若,只能供人观赏,公却何乐而为。
忽然拆开一方布帛,慰藉满怀平生的志向和抱负。
从何时开始建筑这座堂宇,每年都说要归去,真的归去了。
堆满屋子的异国书籍和名贵刻本,欠伸一下想要起身,却被书围困住。
离开这座屋子出走,公岂会是误错之人,绿发红颜已非昔日的模样。
请将勋业传承给后辈,自己则脚踏当年初赋的宏愿。
总结:
诗人通过对印章、绶带、堂宇、书籍等事物的描述,抒发了自己平生志向和抱负的不满足,以及对勋业传承的期盼。诗中反映了诗人在时间的流转中,对于功业和人生境遇的深刻思考,对于传承和成就的渴望。同时,也对现实生活中功利和名利的束缚感到厌倦,希望能够重归本心,实现初衷。
“请将勲业付诸郎”相关诗句:
- 请将勲业付诸郎 出自 [宋] 陆游 ·《尤延之侍郎屡求作遂初堂诗诗未成延之去国因以奉送 》
- 勲业休烦付考功 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其七 》
- 已将勲业画凌烟 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵李伯纪园亭 其一 》
- 觧将勲业佐中兴 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其三 》
- 厌将勲业写凌烟 出自 [宋] 张守 ·《次韵李丞相园亭二首 其一 》
- 中兴勲将曾营业 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水月园 》
- 诸郎请嘉名 出自 [宋] 李吕 ·《寄题余氏桂亭 》
- 术业付诸孙 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 请陈勳业刊诸石 出自 [宋] 韦骧 ·《和邓舍人读之罘碑二十韵 》
- 中郎旧业无儿付 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原三首 其三 》
- 丹墨付诸郎 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽万登仕 》
- 功名付诸郎 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵仲礼守天台 》
- 盛德付诸郎 出自 [宋] 赵善括 ·《挽朱倅周卿 其一 》
- 活法付诸郎 出自 [宋] 张栻 ·《赋遗经阁 》
- 似续付诸郎 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其一 》
- 付与诸郎由 出自 [宋] 释居简 ·《王司理之官南徐 》
- 诸郎一受业 出自 [宋] 王庭珪 ·《遗经阁 》
- 素业诸郎在 出自 [宋] 楼钥 ·《李尧卿挽词 》
- 诸郎传素业 出自 [宋] 楼钥 ·《王提刑挽词 其二 》
- 传业冀诸郎 出自 [宋] 翁挺 ·《读许太史祭黄长睿文 》