“八十秦翁老不归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八十秦翁老不归”出自哪首诗?
答案: “八十秦翁老不归”出自: 唐代 白居易的 《赠康叟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā shí qín wēng lǎo bù guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“八十秦翁老不归”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“八十秦翁老不归”已经是第一句了。
问题3:“八十秦翁老不归”的下一句是什么?
答案: “八十秦翁老不归”的下一句是: 南宾太守乞寒衣 , 诗句拼音为: nán bīn tài shǒu qǐ hán yī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“八十秦翁老不归”全诗
赠康叟 (zèng kāng sǒu)
八十秦翁老不归,南宾太守乞寒衣。
再三怜汝非他意,天宝遗民见渐稀。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“八十秦翁老不归”繁体原文
贈康叟
八十秦翁老不歸,南賓太守乞寒衣。
再三憐汝非他意,天寶遺民見漸稀。
“八十秦翁老不归”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
八十秦翁老不归,南宾太守乞寒衣。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
再三怜汝非他意,天宝遗民见渐稀。
“八十秦翁老不归”全诗注音
八十秦翁老不归,南宾太守乞寒衣。
再三怜汝非他意,天宝遗民见渐稀。
“八十秦翁老不归”全诗翻译
译文:
八十岁的秦翁老人不再回家,
南宾太守请求寒衣。
反复地心疼你,并非他人的意愿,
天宝时期遗留的民众渐渐减少。
总结:
这首诗描写了一个八十岁的老人秦翁,他已经久居外地,不再回家。南宾太守看到他的贫困,请求给他寒衣。诗人再三表示对老人的怜悯并不是出于别人的意愿,而是由内心发出的。诗的最后指出,天宝时期(唐玄宗时期)留下的遗民已经逐渐减少。整首诗以古文的形式展现了一种对老人境遇的关注和社会变迁的感慨。
“八十秦翁老不归”相关诗句:
- 八十秦翁老不归 出自 [唐] 白居易 ·《赠康叟 》
- 新丰老翁八十八 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 八十翁翁忘却老 出自 [宋] 释可湘 ·《杭州普圆庵请赞 》
- 老翁年八十 出自 [宋] 释文珦 ·《春谷 》
- 老翁垂八十 出自 [宋] 陆游 ·《饥寒吟 》
- 今以八十老翁 出自 [宋] 周必大 ·《堵鄋智庄僧德永写余真求赞 》
- 八十老翁行未得 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答李达可 》
- 老翁八十忍饥熟 出自 [宋] 陆游 ·《灯下晚餐示子遹 》
- 八十老翁顽似铁 出自 [宋] 陆游 ·《夜归二首 其一 》
- 八十沧浪一老翁 出自 [宋] 洞庭老人 ·《绝句 》
- 八十衰翁无老伴 出自 [宋] 姜特立 ·《看诗卷 》
- 八十老翁头似雪 出自 [宋] 陆游 ·《子坦今秋盐官市征当满作绝句寄之 》
- 八十老翁无长语 出自 [宋] 陈着 ·《董君藻之子时修随其师戴时可来见八句勉之 》
- 八十老翁咬铁盘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 八十昂藏一老翁 出自 [宋] 何应龙 ·《老翁 》
- 八十老翁犹驾船 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十绝 其五 》
- 唤出八十老龙翁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《记梦 》
- 老翁八十鬓如丝 出自 [宋] 高翥 ·《行淮 》
- 八十老翁无失德 出自 [宋] 刘宰 ·《走笔送韩昕伯谒任广文 》
- 老翁八十犹能行 出自 [唐] 元结 ·《宿洄溪翁宅 》