“水在铜瓶冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水在铜瓶冷”出自哪首诗？
答案： “水在铜瓶冷”出自： 宋代 曹汝弼的 《赠披云峰岳长老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ zài tóng píng lěng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水在铜瓶冷”的上一句是什么？
答案：
“水在铜瓶冷”的上一句是： 苔长屐痕深 , 诗句拼音为： tái cháng jī hén shēn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“水在铜瓶冷”的下一句是什么？
答案： “水在铜瓶冷”的下一句是： 云归玉磬沈 , 诗句拼音为： yún guī yù qìng shěn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“水在铜瓶冷”全诗
赠披云峰岳长老 (zèng pī yún fēng yuè zhǎng lǎo)
禅外掩松扃，闲眠度岁阴。
雨侵香篆湿，苔长屐痕深。
水在铜瓶冷，云归玉磬沈。
前山有灵药，时策杖藜寻。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“水在铜瓶冷”繁体原文
贈披雲峰岳長老
禪外掩松扃，閑眠度歲陰。
雨侵香篆溼，苔長屐痕深。
水在銅瓶冷，雲歸玉磬沈。
前山有靈藥，時策杖藜尋。
“水在铜瓶冷”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
禅外掩松扃，闲眠度岁阴。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨侵香篆湿，苔长屐痕深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水在铜瓶冷，云归玉磬沈。
平平仄平仄，平仄仄平平。
前山有灵药，时策杖藜寻。
“水在铜瓶冷”全诗注音
禅外掩松扃，闲眠度岁阴。
雨侵香篆湿，苔长屐痕深。
水在铜瓶冷，云归玉磬沈。
前山有灵药，时策杖藜寻。
“水在铜瓶冷”全诗翻译
译文：
在禅外的地方，松木门扃紧闭，
我闲散地度过岁月的阴雨天。
雨水渗入芬芳的篆刻上，湿润了它，
青苔在鞋痕处蔓延得深沉。
冷冽的水在铜瓶里静静凉却，
云归于玉磬之中黯然沉寂。
前方的山上藏有灵药之物，
我时常扶杖拄着藜杖去寻觅。
全诗概括：诗人描述了他在禅外的环境中度过岁月的情景。雨水渗入芬芳的篆刻上，青苔在鞋痕处蔓延，展现了岁月的沉淀与痕迹的留存。冷水在铜瓶中凉净，云归玉磬沉寂，给人以静谧的感觉。诗人提到前山有灵药，他时常扶杖藜杖去寻觅，表达了对于灵性与寻求的追求。整首诗以简洁的语言描绘了宁静的禅修环境和诗人的内心追求。
“水在铜瓶冷”总结赏析
赏析：这首诗《赠披云峰岳长老》是由唐代诗人曹汝弼创作的，表现了禅宗僧人的宁静生活和对自然的感悟。
诗中描写了禅外的山林景色，以及僧人披云峰岳长老在这片幽静的环境中度过的生活。诗人以细腻的笔触勾勒出禅院中的静谧，表现了禅宗僧人超脱尘世的境界。雨水滋润着篆书，苔藓长满了屐痕，这些细节反映出僧人的虔诚和苦修生活。
诗中还描绘了一幅宁静的画面，铜瓶中的水冷静而清澈，玉磬上的云归去，象征着僧人的心境宁静而澄明。前山藏有灵药，长老时常手持拐杖寻找，这也寓意着他在自然中追求心灵的升华和智慧的修炼。
总之，这首诗通过对禅宗僧人的生活和内心境界的描写，展现了诗人对禅宗精神和自然之美的赞美。
“水在铜瓶冷”相关诗句：
- 水在铜瓶冷 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠披云峰岳长老 》
- 冷落铜瓶一枝亚 出自 [宋] 范成大 ·《案上梅花二首 其一 》
- 铜瓶傍水禅 出自 [宋] 周弼 ·《送僧归旧隠 》
- 铜瓶秋水净 出自 [宋] 王兢 ·《庆善寺圆照堂题咏 》
- 铜瓶取井水 出自 [宋] 王安石 ·《晨兴望南山 》
- 铜瓶在旁却饶舌 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晓舟中生火二首 其二 》
- 一枝自浸铜瓶水 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 汲水铜瓶浸古梅 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 即今省暖铜瓶水 出自 [宋] 陈造 ·《春暖赠梅喜作二首 其二 》
- 夜深温水换铜瓶 出自 [宋] 方回 ·《次韵雪後 》
- 殷懃爲注铜瓶水 出自 [宋] 张釜 ·《句 其四六 》
- 铜瓶沁水泫微温 出自 [宋] 虞俦 ·《瓶中梅二绝 其一 》
- 殷勤爲注铜瓶水 出自 [宋] 释宝昙 ·《古梅 》
- 铜瓶贮水养根荄 出自 [宋] 李正民 ·《瓶花 》
- 自挈铜瓶汲水还 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 井花汲水银瓶冷 出自 [宋] 卢襄 ·《句 其三 》
- 手拂银瓶秋水冷 出自 [唐] 姚月华 ·《楚妃怨 》
- 水在瓶中月在天 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘美中赠段居士 》
- 云在青天水在瓶 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二三 》
- 云在青霄水在瓶 出自 [唐] 李翱 ·《赠药山高僧惟俨二首 一 》