“自挈铜瓶汲水还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自挈铜瓶汲水还”出自哪首诗？
答案： “自挈铜瓶汲水还”出自： 宋代 游次公的 《早起》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì qiè tóng píng jí shuǐ huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“自挈铜瓶汲水还”的上一句是什么？
答案：
“自挈铜瓶汲水还”的上一句是： 银牀露湿井华寒 , 诗句拼音为：yín chuáng lù shī jǐng huá hán
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“自挈铜瓶汲水还”的下一句是什么？
答案： “自挈铜瓶汲水还”的下一句是： 宿雨未乾池馆静 , 诗句拼音为： sù yǔ wèi qián chí guǎn jìng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“自挈铜瓶汲水还”全诗
早起 (zǎo qǐ)
银牀露湿井华寒，自挈铜瓶汲水还。
宿雨未乾池馆静，凉蝉犹在栋梁间。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“自挈铜瓶汲水还”繁体原文
早起
銀牀露濕井華寒，自挈銅瓶汲水還。
宿雨未乾池館靜，凉蟬猶在棟梁間。
“自挈铜瓶汲水还”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
银牀露湿井华寒，自挈铜瓶汲水还。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
宿雨未乾池馆静，凉蝉犹在栋梁间。
“自挈铜瓶汲水还”全诗注音
银牀露湿井华寒，自挈铜瓶汲水还。
宿雨未乾池馆静，凉蝉犹在栋梁间。
“自挈铜瓶汲水还”全诗翻译
译文：
银牀上的露水湿润了井边的花朵，我自己挈着铜瓶汲水回来。宿雨尚未干透，池塘和馆舍都十分安静，而凉爽的蝉声仍然在栋梁间回荡。
全诗写景清新，描绘了清晨时分的田园景色。银牀上的露水和井边的花朵展现了一幅自然美景，而汲水归来的场景则显现出劳动的一隅。接着，描写宿雨未乾的景象，令人感受到清晨时分湿润的氛围，池馆静谧，蝉声幽幽，使读者感受到安宁和宁静的氛围。整首诗以简洁的笔墨传达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。
“自挈铜瓶汲水还”相关诗句：
- 自挈铜瓶汲水还 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 汲水铜瓶浸古梅 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 自把铜瓶汲新渌 出自 [宋] 司马允中 ·《陆羽井 》
- 试挈铜瓶待月明 出自 [宋] 释宝昙 ·《简史子由主簿 》
- 呼奴更挈铜瓶来 出自 [宋] 王炎 ·《再用元韵因简县庠诸先辈 》
- 携瓶自汲江心水 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨子江二首 其一 》
- 铜瓶愁汲中 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 汲泉泣铜瓶 出自 [宋] 谢薖 ·《与诸友汲同乐泉烹黄蘖新芽 》
- 铜瓶汲清泚 出自 [宋] 顔博文 ·《末利花 》
- 铜瓶汲夜潮 出自 [唐] 张乔 ·《金山寺空上人院 》
- 一枝自浸铜瓶水 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 铜瓶汲月煑新汤 出自 [唐] 吕从庆 ·《赠野僧 》
- 泉汲铜瓶露冻痕 出自 [宋] 王禹偁 ·《上寺留题 》
- 铜瓶汲井天未明 出自 [宋] 饶节 ·《戏汪信民教授 》
- 静聴铜瓶汲井声 出自 [宋] 陆游 ·《夜半池上作 》
- 汲井手自挈 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 瓶盂自挈遶穷边 出自 [唐] 周贺 ·《寄新头陀 》
- 园圃自锄瓶自汲 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 汲水净空瓶 出自 [宋] 方回 ·《早起煮药 》
- 瓶汲南溪水 出自 [唐] 贾岛 ·《让糺曹上乐使君 》