“铜瓶傍水禅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“铜瓶傍水禅”出自哪首诗？
答案： “铜瓶傍水禅”出自： 宋代 周弼的 《送僧归旧隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng píng bàng shuǐ chán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“铜瓶傍水禅”的上一句是什么？
答案：
“铜瓶傍水禅”的上一句是： 纱帽临溪盥 , 诗句拼音为： shā mào lín xī guàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“铜瓶傍水禅”的下一句是什么？
答案： “铜瓶傍水禅”的下一句是： 昼闲松塔雨 , 诗句拼音为： zhòu xián sōng tǎ yǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“铜瓶傍水禅”全诗
送僧归旧隠 (sòng sēng guī jiù yǐn)
自言归去後，只在故山边。
纱帽临溪盥，铜瓶傍水禅。
昼闲松塔雨，春尽草堂烟。
何故相抛舍，沉浮逐世缘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“铜瓶傍水禅”繁体原文
送僧歸舊隠
自言歸去後，只在故山邊。
紗帽臨溪盥，銅瓶傍水禪。
晝閑松塔雨，春盡草堂煙。
何故相拋捨，沉浮逐世緣。
“铜瓶傍水禅”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自言归去後，只在故山边。
平仄平平仄，平平仄仄平。
纱帽临溪盥，铜瓶傍水禅。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昼闲松塔雨，春尽草堂烟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何故相抛舍，沉浮逐世缘。
“铜瓶傍水禅”全诗注音
自言归去後，只在故山边。
纱帽临溪盥，铜瓶傍水禅。
昼闲松塔雨，春尽草堂烟。
何故相抛舍，沉浮逐世缘。
“铜瓶傍水禅”全诗翻译
译文：
归去之后，只在故山旁边。
戴上纱帽，临溪沐浴，铜瓶放在水边供禅修之用。
白天闲暇，松树掩映着塔楼，雨水洒落其间，春天将尽，草堂中弥漫着轻烟。
为何要相互抛弃离开，沉浮追随世俗的纷扰缘起。
总结：
诗人自言归去后，只在故山边。他在溪边戴上纱帽洗净，铜瓶就在水旁供禅修之用。白天闲暇时，松树掩映着塔楼，雨水洒在上面，春天将尽，草堂笼罩在轻烟之中。他思考为何要抛弃彼此，沉浮随世俗的纷扰缘起。
“铜瓶傍水禅”相关诗句：
- 铜瓶傍水禅 出自 [宋] 周弼 ·《送僧归旧隠 》
- 水在铜瓶冷 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠披云峰岳长老 》
- 铜瓶取井水 出自 [宋] 王安石 ·《晨兴望南山 》
- 铜瓶秋水净 出自 [宋] 王兢 ·《庆善寺圆照堂题咏 》
- 一枝自浸铜瓶水 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 自挈铜瓶汲水还 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 夜深温水换铜瓶 出自 [宋] 方回 ·《次韵雪後 》
- 铜瓶沁水泫微温 出自 [宋] 虞俦 ·《瓶中梅二绝 其一 》
- 铜瓶贮水养根荄 出自 [宋] 李正民 ·《瓶花 》
- 汲水铜瓶浸古梅 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 即今省暖铜瓶水 出自 [宋] 陈造 ·《春暖赠梅喜作二首 其二 》
- 殷懃爲注铜瓶水 出自 [宋] 张釜 ·《句 其四六 》
- 殷勤爲注铜瓶水 出自 [宋] 释宝昙 ·《古梅 》
- 傍水禅房半掩门 出自 [宋] 邓肃 ·《西庵饯春 》
- 铁鉢铜瓶 出自 [宋] 杨杰 ·《休老堂铭 》
- 卧听铜瓶泣 出自 [宋] 释德洪 ·《寓锺山 》
- 铜瓶一穟蕙 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵何伯温 其三 》
- 试爲泻铜瓶 出自 [宋] 文同 ·《宿隆平精舍 》
- 铜瓶雪窦泉 出自 [宋] 宋无 ·《简无功 》
- 铜瓶汲夜潮 出自 [唐] 张乔 ·《金山寺空上人院 》