“即今省暖铜瓶水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即今省暖铜瓶水”出自哪首诗？
答案： “即今省暖铜瓶水”出自： 宋代 陈造的 《春暖赠梅喜作二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jí jīn shěng nuǎn tóng píng shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“即今省暖铜瓶水”的上一句是什么？
答案：
“即今省暖铜瓶水”的上一句是： 东君乃有发生恩 , 诗句拼音为： dōng jūn nǎi yǒu fā shēng ēn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“即今省暖铜瓶水”的下一句是什么？
答案： “即今省暖铜瓶水”的下一句是： 罗幙围香共晏温 , 诗句拼音为： luó mù wéi xiāng gòng yàn wēn ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“即今省暖铜瓶水”全诗
春暖赠梅喜作二首 其二 (chūn nuǎn zèng méi xǐ zuò èr shǒu qí èr)
手捻芳枝酹渌樽，东君乃有发生恩。
即今省暖铜瓶水，罗幙围香共晏温。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“即今省暖铜瓶水”繁体原文
春暖贈梅喜作二首 其二
手撚芳枝酹淥樽，東君乃有發生恩。
即今省暖銅瓶水，羅幙圍香共晏溫。
“即今省暖铜瓶水”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
手捻芳枝酹渌樽，东君乃有发生恩。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
即今省暖铜瓶水，罗幙围香共晏温。
“即今省暖铜瓶水”全诗注音
手捻芳枝酹渌樽，东君乃有发生恩。
即今省暖铜瓶水，罗幙围香共晏温。
“即今省暖铜瓶水”全诗翻译
译文：
手捻芳枝酹满酒杯，东君终于施展恩宠。
如今我已取来温暖的铜瓶水，薄罗幙围绕着芳香，共同享受着安宁温暖。
总结：
诗中描写了一位东君对某人的恩宠，通过捧酒、赠香的形式，表达着东君的慈爱和恩惠。古诗以简洁的文字传递出温馨和幸福，流露出深厚的情感。同时，通过描述手捧芳枝和温暖铜瓶水，使读者感受到了优雅与恩惠的氛围。整体描写表现出东君的威仪和慈爱，给人以舒心愉悦之感。
“即今省暖铜瓶水”相关诗句：
- 即今省暖铜瓶水 出自 [宋] 陈造 ·《春暖赠梅喜作二首 其二 》
- 铜瓶漱暖泉 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 已觉铜瓶暖不冰 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 夫人阁四首 其三 》
- 铜瓶傍水禅 出自 [宋] 周弼 ·《送僧归旧隠 》
- 水在铜瓶冷 出自 [宋] 曹汝弼 ·《赠披云峰岳长老 》
- 铜瓶秋水净 出自 [宋] 王兢 ·《庆善寺圆照堂题咏 》
- 铜瓶取井水 出自 [宋] 王安石 ·《晨兴望南山 》
- 夜深温水换铜瓶 出自 [宋] 方回 ·《次韵雪後 》
- 汲水铜瓶浸古梅 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 自挈铜瓶汲水还 出自 [宋] 游次公 ·《早起 》
- 殷懃爲注铜瓶水 出自 [宋] 张釜 ·《句 其四六 》
- 一枝自浸铜瓶水 出自 [宋] 陆游 ·《病足累日不能出庵门折花自娱 》
- 殷勤爲注铜瓶水 出自 [宋] 释宝昙 ·《古梅 》
- 铜瓶沁水泫微温 出自 [宋] 虞俦 ·《瓶中梅二绝 其一 》
- 铜瓶贮水养根荄 出自 [宋] 李正民 ·《瓶花 》
- 暖漱银瓶水 出自 [唐] 白居易 ·《晚起闲行 》
- 即今省酒费 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其五 》
- 即今台省盛诸贤 出自 [宋] 陆游 ·《木瓜铺短歌 》
- 酒瓶今已作花瓶 出自 [宋] 萧泰来 ·《亭坐 》
- 铁鉢铜瓶 出自 [宋] 杨杰 ·《休老堂铭 》