“踌躇申慨慷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“踌躇申慨慷”出自哪首诗？
答案： “踌躇申慨慷”出自： 宋代 朱熹的 《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu chú shēn kǎi kāng ，诗句平仄： 。
问题2：“踌躇申慨慷”的上一句是什么？
答案：
“踌躇申慨慷”的上一句是： 忽忽林景西 , 诗句拼音为： hū hū lín jǐng xī
，诗句平仄： 。
问题3：“踌躇申慨慷”的下一句是什么？
答案： “踌躇申慨慷”的下一句是： 坐上江海客 , 诗句拼音为： zuò shàng jiāng hǎi kè ，诗句平仄：平○平仄仄。
“踌躇申慨慷”全诗
秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶 (mì gé zhāng zhàng jiǎn jì zhī piān yùn gāo nán jì bié fù wǔ zì yǐ xiè lái kuàng)
劳农会稽宅，息驾丹元乡。
丹元不可见，翠壁空云房。
是时中春月，暄风发新阳。
白水注幽壑，绿树敷崇冈。
俯听足怡悦，仰观共徜徉。
班坐得瑶草，倾壶出琼浆。
长吟游仙诗，乱以招隠章。
忽忽林景西，踌躇申慨慷。
坐上江海客，兀傲须眉苍。
逸气迈霄汉，英词吐琳琅。
思与泉石胜，韵随笙鹤翔。
追游不敢及，咏叹可能忘。
○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄○仄？平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○仄平仄○，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
“踌躇申慨慷”繁体原文
秘閣張丈簡寂之篇韻高難繼別賦五字以謝來貺
勞農會稽宅，息駕丹元鄉。
丹元不可見，翠壁空雲房。
是時中春月，暄風發新陽。
白水注幽壑，綠樹敷崇岡。
俯聽足怡悅，仰觀共徜徉。
班坐得瑶草，傾壺出瓊漿。
長吟遊仙詩，亂以招隠章。
忽忽林景西，躊躇申慨慷。
坐上江海客，兀傲鬚眉蒼。
逸氣邁霄漢，英詞吐琳琅。
思與泉石勝，韻隨笙鶴翔。
追遊不敢及，咏歎可能忘。
“踌躇申慨慷”韵律对照
○平仄平仄，仄仄平平平。
劳农会稽宅，息驾丹元乡。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
丹元不可见，翠壁空云房。
仄平○平仄，平平仄平平。
是时中春月，暄风发新阳。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
白水注幽壑，绿树敷崇冈。
仄○仄平仄，仄○仄？平。
俯听足怡悦，仰观共徜徉。
平仄仄平仄，平平仄平平。
班坐得瑶草，倾壶出琼浆。
○○平平平，仄仄平仄平。
长吟游仙诗，乱以招隠章。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
忽忽林景西，踌躇申慨慷。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
坐上江海客，兀傲须眉苍。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
逸气迈霄汉，英词吐琳琅。
○仄平仄○，仄平平仄平。
思与泉石胜，韵随笙鹤翔。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。
追游不敢及，咏叹可能忘。
“踌躇申慨慷”全诗注音
劳农会稽宅，息驾丹元乡。
丹元不可见，翠壁空云房。
是时中春月，暄风发新阳。
白水注幽壑，绿树敷崇冈。
俯听足怡悦，仰观共徜徉。
班坐得瑶草，倾壶出琼浆。
长吟游仙诗，乱以招隠章。
忽忽林景西，踌躇申慨慷。
坐上江海客，兀傲须眉苍。
逸气迈霄汉，英词吐琳琅。
思与泉石胜，韵随笙鹤翔。
追游不敢及，咏叹可能忘。
“踌躇申慨慷”全诗翻译
译文：
劳农会稽宅，歇驾于丹元乡。
丹元景致难以窥见，翠绿壁垣构筑一片云房。
此时正值中春，明媚的月色洒在四野，温暖的风吹拂新生的阳光。
白玉般的水流注入深幽的壑谷，翠绿的树木覆盖高崇的山冈。
俯身倾听，心头充满喜悦；仰望苍穹，心灵在此共同徜徉。
班坐之间，欣然享受如同踏在瑶草之上，倾壶倒满琼浆美酒。
长吟高楼，游走于仙人之诗，不拘一格地引来深隐之章。
仿佛林中景象迅速西去，内心犹豫，情感满怀慷慨之情。
坐在高座上，如同江海的游客，高傲的须发已经苍苍。
逸逸生出超越苍穹的气魄，英华的词章如同美玉一般琳琅满目。
思绪与泉水石头相媲美，韵律随着笙鹤的翔舞而自由飞扬。
追逐游玩已不可及，歌咏叹息中或许已经将往事抛却。
总结：
诗人在会稽的宅邸歇驾，感叹丹元美景难以窥见，仰望翠绿壁垣如云房。描绘了明媚的中春景色，白水流入幽壑，绿树覆盖山冈。俯听自得，仰观心徜徉，享受美酒，吟咏仙诗。思绪追随景物变幻，坐观江海客，心怀豪情，逸气迈入苍穹，英词吐露华美。思绪媲美自然景致，韵律如笙鹤翱翔。但游赏与咏叹终究难及，或许将此时忘却。
“踌躇申慨慷”相关诗句：
- 踌躇申慨慷 出自 [宋] 朱熹 ·《秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶 》
- 踌躇增叹慨 出自 [宋] 刘克庄 ·《曾公岩 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 且踌躇 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 勿踌躇 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 爲之踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 那可踌躇 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 空自踌躇 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》
- 傥或踌躇 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一五 》
- 怆然踌躇 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 我心却踌躇 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其五 》
- 临风一踌躇 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王深甫 》
- 相对一踌躇 出自 [宋] 吴龙翰 ·《诗境 》
- 临别尚踌躇 出自 [宋] 强至 ·《某承乏东阳周亲惠然顾访未几告别以诗饯之 》
- 欲睡复踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 作诗劝踌躇 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 话别聊踌躇 出自 [宋] 杜范 ·《送夏肯父赴补 》
- 搔首久踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其一 》
- 卜筑莫踌躇 出自 [宋] 杜范 ·《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉後和其韵二章 其一 》
- 风月伴踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其五 》