“我心却踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我心却踌躇”出自哪首诗？
答案： “我心却踌躇”出自： 宋代 陈耆卿的 《以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ xīn què chóu chú ，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题2：“我心却踌躇”的上一句是什么？
答案：
“我心却踌躇”的上一句是： 不见叶夫子 , 诗句拼音为： bù jiàn yè fū zǐ
，诗句平仄： 仄平仄平○ 。
问题3：“我心却踌躇”的下一句是什么？
答案： “我心却踌躇”的下一句是： 愿勿寒前盟 , 诗句拼音为： yuàn wù hán qián méng ，诗句平仄：仄仄平平○。
“我心却踌躇”全诗
以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈 其五 (yǐ xīn liáng rù jiāo xū wèi yùn jiǎn yè mèng wǒ zhàng qí wǔ)
萧散不耐事，常甘宾客疎。
不见叶夫子，我心却踌躇。
愿勿寒前盟，相从带经锄。
羲黄未埃尘，周孔不丘墟。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄仄平平○，○○仄平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
“我心却踌躇”繁体原文
以新凉入郊墟爲韻簡葉孟我丈 其五
蕭散不耐事，常甘賓客疎。
不見葉夫子，我心却躊躇。
願勿寒前盟，相從带經鋤。
羲黄未埃塵，周孔不丘墟。
“我心却踌躇”韵律对照
平仄仄仄仄，平平平仄○。
萧散不耐事，常甘宾客疎。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
不见叶夫子，我心却踌躇。
仄仄平平○，○○仄平平。
愿勿寒前盟，相从带经锄。
平平仄平平，平仄仄平平。
羲黄未埃尘，周孔不丘墟。
“我心却踌躇”全诗注音
萧散不耐事，常甘宾客疎。
不见叶夫子，我心却踌躇。
愿勿寒前盟，相从带经锄。
羲黄未埃尘，周孔不丘墟。
“我心却踌躇”全诗翻译
译文：
萧散不耐琐事，常常愿意和疏远的客人为伍。
但是不见到叶夫子，我内心却感到犹豫不决。
愿意不再遵守寒前的盟约，和你一起扛起经锄的责任。
羲黄的文化还未被尘封，周孔的思想仍未湮灭于丘墟。
总结：
诗人表达了对琐事纷扰的不耐，对疏远客人的喜爱。然而，在遇见叶夫子后，他内心产生了动摇，不愿再守寒前的盟约，希望与叶夫子一同共同扛起责任。最后，他用羲黄、周孔的名号象征着古代文化和思想的不朽。
“我心却踌躇”相关诗句：
- 我心却踌躇 出自 [宋] 陈耆卿 ·《以新凉入郊墟爲韵简叶孟我丈 其五 》
- 却因衰退更踌躇 出自 [宋] 陈傅良 ·《和徐叔子用林宗易韵见示 》
- 鲰生无语却踌躇 出自 [宋] 林宗放 ·《次宣州太守韵 其二 》
- 吾子踌躇心 出自 [唐] 王昌龄 ·《缑氏尉沈兴宗置酒南谿留赠 》
- 我来少踌躇 出自 [宋] 王之道 ·《题双峰磨院瀑布 》
- □君不见心踌躇 出自 [宋] 方回 ·《离骚九歌图 》
- 东望不至心踌躇 出自 [宋] 孔平仲 ·《月夕待人不至 》
- 我思其人爲踌躇 出自 [宋] 欧阳修 ·《绦守居园池 》
- 清尊酌我更踌躇 出自 [宋] 廖行之 ·《送黄尉解官因简黄德亨 其二 》
- 欲行爲我少踌躇 出自 [宋] 李流谦 ·《抵简池呈元质进孺二首 其二 》
- 经行爲我踌躇立 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 且踌躇 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 勿踌躇 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 怆然踌躇 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 爲之踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 傥或踌躇 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一五 》
- 那可踌躇 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 空自踌躇 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》
- 佳处莫踌躇 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵赵景伯南岩 》