“卜筑莫踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“卜筑莫踌躇”出自哪首诗?

答案:卜筑莫踌躇”出自: 宋代 杜范 《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉後和其韵二章 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǔ zhù mò chóu chú ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“卜筑莫踌躇”的上一句是什么?

答案:卜筑莫踌躇”的上一句是: 它年同到此 , 诗句拼音为: tā nián tóng dào cǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“卜筑莫踌躇”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“卜筑莫踌躇”已经是最后一句了。

“卜筑莫踌躇”全诗

赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉後和其韵二章 其一 (zhào shān fǔ jū yù hú jìn dé hú shān zhī shèng zuì hòu hé qí yùn èr zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 杜范

占尽春光好,湖山一览余。
着身蓬岛里,纵目画屏如。
我计还知错,君谋定不疎。
它年同到此,卜筑莫踌躇

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zhàn jìn chūn guāng hǎo , hú shān yī lǎn yú 。
zhe shēn péng dǎo lǐ , zòng mù huà píng rú 。
wǒ jì huán zhī cuò , jūn móu dìng bù shū 。
tā nián tóng dào cǐ , bǔ zhù mò chóu chú 。

“卜筑莫踌躇”繁体原文

趙山甫居玉壺盡得湖山之勝醉後和其韻二章 其一

占盡春光好,湖山一覽餘。
著身蓬島裏,縱目畫屏如。
我計還知錯,君謀定不疎。
它年同到此,卜築莫躊躇。

“卜筑莫踌躇”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
占尽春光好,湖山一览余。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
着身蓬岛里,纵目画屏如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
我计还知错,君谋定不疎。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
它年同到此,卜筑莫踌躇。

“卜筑莫踌躇”全诗注音

zhàn jìn chūn guāng hǎo , hú shān yī lǎn yú 。

占尽春光好,湖山一览余。

zhe shēn péng dǎo lǐ , zòng mù huà píng rú 。

着身蓬岛里,纵目画屏如。

wǒ jì huán zhī cuò , jūn móu dìng bù shū 。

我计还知错,君谋定不疎。

tā nián tóng dào cǐ , bǔ zhù mò chóu chú 。

它年同到此,卜筑莫踌躇。

“卜筑莫踌躇”全诗翻译

译文:

占尽春光美好,欣赏湖山风景,余味无穷。
身临蓬岛之内,眼前景色如同画屏般。
我所谋划或许有所差错,然而你的计谋定不会轻忽。
等到未来某一年再一同来到这里,定要筑居,不必犹豫犹豫。

总结:

诗人在湖山之间欣赏春光,体会美好景致,同时在蓬岛静思,认识到自己的计划可能有所偏差,但对朋友的计谋仍充满信心。诗人展望未来再次相聚,决意不再犹豫,要一同筑居。

“卜筑莫踌躇”诗句作者杜范介绍:

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),爲主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出爲江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附於卷末。更多...

“卜筑莫踌躇”相关诗句: