“欲睡复踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲睡复踌躇”出自哪首诗?
答案: “欲睡复踌躇”出自: 宋代 陆游的 《南堂夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù shuì fù chóu chú ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“欲睡复踌躇”的上一句是什么?
答案:
“欲睡复踌躇”的上一句是: 缺月涌金盆 , 诗句拼音为: quē yuè yǒng jīn pén
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“欲睡复踌躇”的下一句是什么?
答案: “欲睡复踌躇”的下一句是: 草棘露已漙 , 诗句拼音为: cǎo jí lù yǐ tuán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“欲睡复踌躇”全诗
南堂夜坐 (nán táng yè zuò)
老来日月驶,秋令俄更端。
蝉号晚愈壮,萤火流空园。
西风吹衣裳,萧然谢炎官。
饱食一事无,散发坐前轩。
河汉西南流,北斗何阑干。
坐久光彩变,缺月涌金盆。
欲睡复踌躇,草棘露已漙。
徂岁何足道,死生付乾坤。
仄平仄仄仄,平仄平○平。
平○仄仄仄,平仄平○平。
平平○○平,平平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
“欲睡复踌躇”繁体原文
南堂夜坐
老來日月駛,秋令俄更端。
蟬號晚愈壯,螢火流空園。
西風吹衣裳,蕭然謝炎官。
飽食一事無,散髮坐前軒。
河漢西南流,北斗何闌干。
坐久光彩變,缺月涌金盆。
欲睡復躊躇,草棘露已漙。
徂歲何足道,死生付乾坤。
“欲睡复踌躇”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平○平。
老来日月驶,秋令俄更端。
平○仄仄仄,平仄平○平。
蝉号晚愈壮,萤火流空园。
平平○○平,平平仄平平。
西风吹衣裳,萧然谢炎官。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
饱食一事无,散发坐前轩。
平仄平平平,仄仄平平平。
河汉西南流,北斗何阑干。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
坐久光彩变,缺月涌金盆。
仄仄仄平○,仄仄仄仄平。
欲睡复踌躇,草棘露已漙。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
徂岁何足道,死生付乾坤。
“欲睡复踌躇”全诗注音
老来日月驶,秋令俄更端。
蝉号晚愈壮,萤火流空园。
西风吹衣裳,萧然谢炎官。
饱食一事无,散发坐前轩。
河汉西南流,北斗何阑干。
坐久光彩变,缺月涌金盆。
欲睡复踌躇,草棘露已漙。
徂岁何足道,死生付乾坤。
“欲睡复踌躇”全诗翻译
译文:
老年的时光如同日月匆匆而过,秋季逐渐变得更加凉爽。
蝉鸣声愈加高亢,萤火在空旷的园中飘荡。
西风吹动衣裳,我黯然地告别了炎热的官职。
物质生活无忧无虑,我散发着闲适的清雅坐在前轩。
河流和星汉都向西南流去,北斗星又在何处出现。
久坐之后光彩发生变化,月亮缺损如金盆中涌动。
欲入睡却又不禁犹豫,草丛中的荆棘已经沾满了露水。
过去一年有什么可值得吹嘘的,生死皆由命运安排。
总结:
诗人表达了老年时光的迅速流逝和对物质生活的淡然释怀,以及对自然的观察和对人生命运的思考。通过描绘秋天的景象和自然界的变化,表达了对岁月流逝的感叹。古人对生死和命运的思考也贯穿全诗。
“欲睡复踌躇”相关诗句:
- 欲睡复踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《南堂夜坐 》
- 欲返复踌躇 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 欲退复踌躇 出自 [宋] 陆游 ·《禹祠 》
- 欲进复踌躇 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅岁暮感怀 》
- 欲驾复踌躇 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 胜日复踌躇 出自 [宋] 陈造 ·《再游殖轩小酌 》
- 送尔复踌躇 出自 [宋] 俞德邻 ·《金陵板桥别弟 》
- 踌躇复何候 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 沈吟复踌躇 出自 [唐] 无名氏 ·《海阳湖 》
- 聊复爲踌躇 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 踌躇复弃去 出自 [宋] 陆游 ·《古井 》
- 欲别重踌躇 出自 [宋] 杨万里 ·《送章汉卿归宣城 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 魏野 ·《送魏庄赴举 》
- 欲去几踌躇 出自 [宋] 范镇 ·《浄众寺新禅院 》
- 踌躇不欲去 出自 [宋] 李之仪 ·《题李钦之承事宅 》
- 欲别更踌躇 出自 [宋] 杜范 ·《赵山甫居玉壶尽得湖山之胜醉後和其韵二章 其二 》
- 欲别又踌躇 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其一 》
- 踌躇欲何报 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 欲出更踌躇 出自 [宋] 吕本中 ·《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其二 》
- 欲去重踌躇 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》