mì gé zhāng zhàng jiǎn jì zhī piān yùn gāo nán jì bié fù wǔ zì yǐ xiè lái kuàng
秘阁张丈简寂之篇韵高难继别赋五字以谢来贶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

劳农会稽宅，息驾丹元乡。
丹元不可见，翠壁空云房。
是时中春月，暄风发新阳。
白水注幽壑，绿树敷崇冈。
俯听足怡悦，仰观共徜徉。
班坐得瑶草，倾壶出琼浆。
长吟游仙诗，乱以招隠章。
忽忽林景西，踌躇申慨慷。
坐上江海客，兀傲须眉苍。
逸气迈霄汉，英词吐琳琅。
思与泉石胜，韵随笙鹤翔。
追游不敢及，咏叹可能忘。

○平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄平仄，仄○仄？平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
○○平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄平，平○平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○仄平仄○，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平仄。

láo nóng huì jī zhái ， xī jià dān yuán xiāng 。
dān yuán bù kě jiàn ， cuì bì kōng yún fáng 。
shì shí zhōng chūn yuè ， xuān fēng fā xīn yáng 。
bái shuǐ zhù yōu hè ， lǜ shù fū chóng gāng 。
fǔ tīng zú yí yuè ， yǎng guān gòng cháng yáng 。
bān zuò dé yáo cǎo ， qīng hú chū qióng jiāng 。
cháng yín yóu xiān shī ， luàn yǐ zhāo yǐn zhāng 。
hū hū lín jǐng xī ， chóu chú shēn kǎi kāng 。
zuò shàng jiāng hǎi kè ， wù ào xū méi cāng 。
yì qì mài xiāo hàn ， yīng cí tǔ lín láng 。
sī yǔ quán shí shèng ， yùn suí shēng hè xiáng 。
zhuī yóu bù gǎn jí ， yǒng tàn kě néng wàng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

劳农会稽宅，歇驾于丹元乡。
丹元景致难以窥见，翠绿壁垣构筑一片云房。
此时正值中春，明媚的月色洒在四野，温暖的风吹拂新生的阳光。
白玉般的水流注入深幽的壑谷，翠绿的树木覆盖高崇的山冈。
俯身倾听，心头充满喜悦；仰望苍穹，心灵在此共同徜徉。
班坐之间，欣然享受如同踏在瑶草之上，倾壶倒满琼浆美酒。
长吟高楼，游走于仙人之诗，不拘一格地引来深隐之章。
仿佛林中景象迅速西去，内心犹豫，情感满怀慷慨之情。
坐在高座上，如同江海的游客，高傲的须发已经苍苍。
逸逸生出超越苍穹的气魄，英华的词章如同美玉一般琳琅满目。
思绪与泉水石头相媲美，韵律随着笙鹤的翔舞而自由飞扬。
追逐游玩已不可及，歌咏叹息中或许已经将往事抛却。

总结：

诗人在会稽的宅邸歇驾，感叹丹元美景难以窥见，仰望翠绿壁垣如云房。描绘了明媚的中春景色，白水流入幽壑，绿树覆盖山冈。俯听自得，仰观心徜徉，享受美酒，吟咏仙诗。思绪追随景物变幻，坐观江海客，心怀豪情，逸气迈入苍穹，英词吐露华美。思绪媲美自然景致，韵律如笙鹤翱翔。但游赏与咏叹终究难及，或许将此时忘却。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>