“爲之踌躇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲之踌躇”出自哪首诗?
答案: “爲之踌躇”出自: 宋代 周紫芝的 《复故庐一首》, 诗句拼音为: wǒ bǔ wǒ jū 。
问题2:“爲之踌躇”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲之踌躇”已经是第一句了。
问题3:“爲之踌躇”的下一句是什么?
答案: “爲之踌躇”的下一句是: 於城之隅 , 诗句拼音为: wū chéng zhī yú ,诗句平仄:平平平平。
“爲之踌躇”全诗
复故庐一首 (fù gù lú yī shǒu)
我卜我居,於城之隅。
缭以羣山,带以清渠。
日出扶桑,月翳金枢。
朝云夕烟,变灭卷舒。
乔木丰草,蔚其周庐。
羣书在床,浊酒在壶。
蹒跚簪裾,亦复晏如。
淮水之游,谁脂我车。
逮其归而,四壁其徒。
柔柯既剪,稚竹日疏。
山为改容,木为槁枯。
吾亦浩然,言念归与。
今我来思,为之踌躇。
扊扅在门,鞿靮在涂。
驾言曷归,杜门寔娱。
寒止皲瘃,饥止瘠臞。
人谁不死,焉识其余。
仄仄仄平,平平平平。
仄仄平平,仄仄平平。
仄仄平平,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,仄○平平。
平平仄平,仄仄仄平。
?平平平,仄仄仄○。
平仄平平,平平仄平。
仄○平平,仄仄○平。
平平仄仄,仄仄仄○。
平平仄平,仄平仄平。
平仄仄平,平仄平仄。
平仄平○,平平平○。
?平仄平,平仄仄平。
仄平仄平,仄平仄平。
平仄平仄,平仄仄平。
平平仄仄,平仄○平。
“爲之踌躇”繁体原文
復故廬一首
我卜我居,於城之隅。
繚以羣山,带以清渠。
日出扶桑,月翳金樞。
朝雲夕烟,變滅卷舒。
喬木豐草,蔚其周廬。
羣書在床,濁酒在壺。
蹣跚簪裾,亦復晏如。
淮水之遊,誰脂我車。
逮其歸而,四壁其徒。
柔柯既剪,稚竹日疏。
山爲改容,木爲槁枯。
吾亦浩然,言念歸與。
今我來思,爲之躊躇。
扊扅在門,鞿靮在塗。
駕言曷歸,杜門寔娛。
寒止皸瘃,饑止瘠臞。
人誰不死,焉識其餘。
“爲之踌躇”全诗注音
我卜我居,於城之隅。
缭以羣山,带以清渠。
日出扶桑,月翳金枢。
朝云夕烟,变灭卷舒。
乔木丰草,蔚其周庐。
羣书在床,浊酒在壶。
蹒跚簪裾,亦复晏如。
淮水之游,谁脂我车。
逮其归而,四壁其徒。
柔柯既剪,稚竹日疏。
山为改容,木为槁枯。
吾亦浩然,言念归与。
今我来思,为之踌躇。
扊扅在门,鞿靮在涂。
驾言曷归,杜门寔娱。
寒止皲瘃,饥止瘠臞。
人谁不死,焉识其余。
“爲之踌躇”全诗翻译
译文:
我住在一座城市的角落,周围环绕着群山,清澈的渠道环绕着城市。旭日冉冉升起,月亮黄昏时分遮住了金色的门闩。早晨的云彩,傍晚的烟雾,不断变化,飘忽不定。高大的树木,茂盛的青草,围绕着我的房屋。书籍散落在床上,浊酒盛放在壶中。我穿着简朴,裙带蹒跚而行,然而内心依然平和安宁。我沿着淮水游玩,谁来擦拭我的马车呢?一路归来,四周是我的学生和伙伴。柔嫩的枝叶被修剪,稚嫩的竹子逐渐疏离。山峰变换着容颜,树木渐渐枯槁。我也是豁然开朗,言语之间思念着归乡。然而现在我内心挣扎,犹豫不决。推开门扉,缰绳系在车上。驾车行进,回家之路充满愉悦。寒冷消除皮肤的粗糙,饥饿止于体内的消瘦。人谁不会死去,怎么知晓谁会存活下来呢?
总结:作者生活在城市的角落,周围环境美好,书籍与酒是他的伴侣。他游历山水间,感叹自然变化。回到家中,心境仍然不宁,面对归程产生犹豫。最后,他决定踏上归途,欢愉地回家。他认识到生死不可预知。这篇古文抒发了对自然与生命的感悟,以及对归乡的期盼与忧虑。
“爲之踌躇”相关诗句:
- 爲之踌躇 出自 [宋] 周紫芝 ·《复故庐一首 》
- 叹息踌躇爲之久 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赋陈季张北轩杏花得酒字 》
- 从之不可翻踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 勉之行矣毋踌躇 出自 [宋] 度正 ·《送唐宗道制干赴阙探韵得书字 》
- 爲尔久踌躇 出自 [唐] 贯休 ·《龙丘山(题拟) 》
- 聊复爲踌躇 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 喟然爲踌躇 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其三 》
- 爲尔久踌躇 出自 [唐] 贯休 ·《寒望九峰作 》
- 我思其人爲踌躇 出自 [宋] 欧阳修 ·《绦守居园池 》
- 经行爲我踌躇立 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日 》
- 一襟清暑爲踌躇 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 爲报踌躇陌上郎 出自 [唐] 汪遵 ·《采桑妇 》
- 欲行爲我少踌躇 出自 [宋] 李流谦 ·《抵简池呈元质进孺二首 其二 》
- 旧题名处爲踌躇 出自 [唐] 徐铉 ·《送和州张员外爲江都令 》
- 问行何爲乃踌躇 出自 [宋] 孔平仲 ·《月三章 其一 》
- 踌躇重踌躇 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十七日道中见怀二首 其二 》
- 且踌躇 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 勿踌躇 出自 [宋] 释慧空 ·《拄杖铭 》
- 那可踌躇 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 空自踌躇 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其六○ 》