“是名真菩萨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是名真菩萨”出自哪首诗?
答案: “是名真菩萨”出自: 宋代 释遵式的 《礼佛回向偈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì míng zhēn pú sà ,诗句平仄: 。
问题2:“是名真菩萨”的上一句是什么?
答案:
“是名真菩萨”的上一句是: 爱衆犹养己 , 诗句拼音为: ài zhòng yóu yǎng jǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“是名真菩萨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“是名真菩萨”已经是最后一句了。
“是名真菩萨”全诗
礼佛回向偈 (lǐ fó huí xiàng jì)
见闻获安隠,莫不信向心。
是故我归依,愿普如世尊。
甚深浄戒聚,功德难思议。
受者获安隠,福慧日夜生。
诸佛常护念,万行渐满盈。
六度四等意,普度诸羣盲。
手足初莫犯,节言慎所行。
常乐在定意,是真优婆塞。
质直离谄曲,常与贤圣俱。
爱衆犹养己,是名真菩萨。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄○仄仄仄,平仄○○仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平平平仄。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄平平?仄。
“是名真菩萨”繁体原文
禮佛迴向偈
見聞獲安隠,莫不信向心。
是故我歸依,願普如世尊。
甚深浄戒聚,功德難思議。
受者獲安隠,福慧日夜生。
諸佛常護念,萬行漸滿盈。
六度四等意,普度諸羣盲。
手足初莫犯,節言慎所行。
常樂在定意,是真優婆塞。
質直離諂曲,常與賢聖俱。
愛衆猶養己,是名真菩薩。
“是名真菩萨”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
见闻获安隠,莫不信向心。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
是故我归依,愿普如世尊。
仄○仄仄仄,平仄○○仄。
甚深浄戒聚,功德难思议。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
受者获安隠,福慧日夜生。
平仄平仄仄,仄○仄仄平。
诸佛常护念,万行渐满盈。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
六度四等意,普度诸羣盲。
仄仄平仄仄,仄平仄仄○。
手足初莫犯,节言慎所行。
平仄仄仄仄,仄平平平仄。
常乐在定意,是真优婆塞。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
质直离谄曲,常与贤圣俱。
仄仄○仄仄,仄平平?仄。
爱衆犹养己,是名真菩萨。
“是名真菩萨”全诗注音
见闻获安隠,莫不信向心。
是故我归依,愿普如世尊。
甚深浄戒聚,功德难思议。
受者获安隠,福慧日夜生。
诸佛常护念,万行渐满盈。
六度四等意,普度诸羣盲。
手足初莫犯,节言慎所行。
常乐在定意,是真优婆塞。
质直离谄曲,常与贤圣俱。
爱衆犹养己,是名真菩萨。
“是名真菩萨”全诗翻译
译文:
见闻获得庇佑,没有不信仰至心。
因此我皈依,愿意普度众生,如世尊一般。
深厚的清净戒律聚集,功德难以想象。
接受者获得安隐,福慧日夜增长。
诸佛常常护念,种种善行逐渐充盈。
六度和四种解脱心,普度群迷众生。
亲如手足,初时不要触犯,言语节操要谨慎。
常常快乐于定心之中,是真正的优婆塞。
性情坦荡,不与谄媚曲附,常与贤圣同在。
爱护众生犹如抚养自己,这就被称为真正的菩萨。
总结:
这首诗描述了一个人见闻广博、虔诚皈依佛教,遵守戒律,发心普度众生的修行者。他的善行功德深厚,拥有智慧和福报,得到佛陀和众多佛菩萨的保佑。他在修行过程中具备了六度(布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧)和四种解脱心,积极普度众生,不仅保护自己,而且与贤圣为伴。他对众生充满爱心,像呵护自己一样呵护他人,因此被誉为真正的菩萨。这首诗鼓励人们以善行智慧感化众生,追求内心的安隐与涵养,成为真正的修行者。
“是名真菩萨”相关诗句:
- 是名真菩萨 出自 [宋] 释遵式 ·《礼佛回向偈 》
- 夫是之谓真觉菩萨 出自 [宋] 释可湘 ·《赞真觉像化姜布 》
- 若见菩萨非菩萨 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 假名菩萨 出自 [宋] 释慧开 ·《三十二应赞 》
- 假名菩萨 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六六 》
- 真成菩萨魔 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 真如共菩萨 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 七 》
- 所行真实如菩萨 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五三 》
- 而此菩萨名观音 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 岂是慈悲菩萨 出自 [宋] 释祖钦 ·《鱼篮妇赞二首 其二 》
- 我是采桑菩萨女 出自 [宋] 李石 ·《采桑 》
- 菩萨如来是阿谁 出自 [宋] 郑清之 ·《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其二 》
- 毕竟无有是菩萨 出自 [宋] 周紫芝 ·《松林道人施绣观音 》
- 药王菩萨知君是 出自 [宋] 王灼 ·《答戴时行 其二 》
- 是心即佛菩萨像 出自 [宋] 释遵式 ·《十六观经颂 佛菩萨像观第八 》
- 诸佛菩萨家如是 出自 [唐] 傅翕 ·《歌 》
- 大悲菩萨是观音 出自 [宋] 释慧空 ·《次韵韩伯修学士读楞严见寄 》
- 皆具如是菩萨行 出自 [宋] 李纲 ·《瑞光岩立化雀赞 》
- 菩萨应身亦如是 出自 [宋] 陈轩 ·《上竺寺记赞 》
- 无妨菩萨是船师 出自 [唐] 白居易 ·《送宗实上人游江南 》