首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 望故沔城 > （见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层

“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”出自哪首诗？

答案： “（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”出自： 唐代 皮日休的 《望故沔城》， 诗句拼音为： （ jiàn mín guó shí nián kān 《 hú běi tōng zhì 》 juàn yī ○ yī 《 jīn shí 》 jiǔ lù 《 è zhōu zá shī bēi 》 yǐn ） （ àn ： 《 è zhōu zá shī bēi 》 fēn wǔ céng 。

问题2：“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”的上一句是什么？

答案： “（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”的上一句是： 乡程北去賖 , 诗句拼音为： xiāng chéng běi qù shē 。

问题3：“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”的下一句是什么？

答案： “（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”的下一句是： 录谢朓及唐人诗三十九首 , 诗句拼音为： lù xiè tiǎo jí táng rén shī sān shí jiǔ shǒu ，诗句平仄：仄平仄仄平平平仄平仄仄仄。

“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”全诗

望故沔城 (wàng gù miǎn chéng)

。 朝代：唐 。    作者： 皮日休。

江城遗壤在，舣棹望天涯。
古壁昭丘树，残红梦苑花。
楼台依水势，雉堞带山斜。
何事堪挥泪，乡程北去賖。
（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层，录谢朓及唐人诗三十九首，题「熙宁二年六月□日额立」。
不着书人姓名。
清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁。
）。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
？仄平仄仄平平平仄平仄仄仄？仄平仄仄仄仄平仄平平仄？？仄？仄平仄平平○仄平，仄仄仄仄平平平○仄仄仄，○？平平仄平仄仄？仄仄仄？。
仄仄平平仄平。
平平仄平平仄平仄仄仄仄平仄。
？。

jiāng chéng yí rǎng zài ， yǐ zhào wàng tiān yá 。
gǔ bì zhāo qiū shù ， cán hóng mèng yuàn huā 。
lóu tái yī shuǐ shì ， zhì dié dài shān xié 。
hé shì kān huī lèi ， xiāng chéng běi qù shē 。
（ jiàn mín guó shí nián kān 《 hú běi tōng zhì 》 juàn yī ○ yī 《 jīn shí 》 jiǔ lù 《 è zhōu zá shī bēi 》 yǐn ） （ àn ： 《 è zhōu zá shī bēi 》 fēn wǔ céng ， lù xiè tiǎo jí táng rén shī sān shí jiǔ shǒu ， tí 「 xī níng èr nián liù yuè □ rì é lì 」 。
bù zhe shū rén xìng míng 。
qīng shí shàng cún huáng hè lóu hòu dòu lǎo gé xī bì 。
） 。

“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”繁体原文

望故沔城

江城遺壤在，艤棹望天涯。
古壁昭丘樹，殘紅夢苑花。
樓臺依水勢，雉堞帶山斜。
何事堪揮淚，鄉程北去賖。
（見民國十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九錄《鄂州雜詩碑》引）（按：《鄂州雜詩碑》分五層，錄謝朓及唐人詩三十九首，題「熙寧二年六月□日額立」。
不著書人姓名。
清時尚存黃鶴樓後斗姥閣西壁。
）。

“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”全诗注音

jiāng chéng yí rǎng zài ， yǐ zhào wàng tiān yá 。

江城遗壤在，舣棹望天涯。

gǔ bì zhāo qiū shù ， cán hóng mèng yuàn huā 。

古壁昭丘树，残红梦苑花。

lóu tái yī shuǐ shì ， zhì dié dài shān xié 。

楼台依水势，雉堞带山斜。

hé shì kān huī lèi ， xiāng chéng běi qù shē 。

何事堪挥泪，乡程北去賖。

（ jiàn mín guó shí nián kān 《 hú běi tōng zhì 》 juàn yī ○ yī 《 jīn shí 》 jiǔ lù 《 è zhōu zá shī bēi 》 yǐn ） （ àn ： 《 è zhōu zá shī bēi 》 fēn wǔ céng ， lù xiè tiǎo jí táng rén shī sān shí jiǔ shǒu ， tí 「 xī níng èr nián liù yuè □ rì é lì 」 。

（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层，录谢朓及唐人诗三十九首，题「熙宁二年六月□日额立」。

bù zhe shū rén xìng míng 。

不着书人姓名。

qīng shí shàng cún huáng hè lóu hòu dòu lǎo gé xī bì 。

清时尚存黄鹤楼後斗姥阁西壁。

） 。

）。

“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”全诗翻译

译文：
江城的残存痕迹依然在，我乘坐小船眺望着遥远的天涯。
古老的城墙上昭丘的树木依然矗立，残留的红花仿佛在梦幻的花园里。
楼台依照水势建造，城墙上的雉堞斜斜地环绕着山峦。
何事让我情不自禁地流泪，故乡的旅程向北延伸，渐行渐远。
（这首诗引自民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》。
据介绍，《鄂州杂诗碑》共分五层，收录了谢朓和唐代诗人的三十九首诗，碑文上题着「熙宁二年六月□日额立」。
可惜没有署名。
这块碑据说保存在清代黄鹤楼后斗姥阁的西壁上。
）。



总结：

诗中描绘了江城的遗迹，通过船只的视角远望天涯，表达了对离故乡而去的感伤之情。古壁上的昭丘树和残留的红花则象征了过去的繁华与梦幻之景。楼台和城墙则展示了建筑的巧妙设计，而作者的泪水则显露了他内心深处的惆怅和离愁别绪。全诗情感真挚，意境深远，使人回味无穷。

“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”诗句作者皮日休介绍：

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。更多...

“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”相关诗句：

“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”每个字的意思：

包含“（见民国十年刊《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》引）（按：《鄂州杂诗碑》分五层”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂