“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”出自哪首诗?
答案: “同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”出自: 唐代 赵迁的 《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 二》, 诗句拼音为: tóng shū juàn liù yǒu tóng rén dà lì shí yī nián 《 hè píng lǐ líng yào biǎo 》 。
问题2:“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”的上一句是什么?
答案:
“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”的上一句是: (见《大正新修大藏经》第五十二册释圆照集《代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上〖即不空〗表制集》卷五)(按:二诗题下署「前左领军卫兵曹参军翰林待诏赵迁」 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 dà zhèng xīn xiū dà zàng jīng 》 dì wǔ shí èr cè shì yuán zhào jí 《 dài zōng cháo zèng sī kōng dà biàn zhèng guǎng zhì sān zàng hé shàng 〖 jí bù kōng 〗 biǎo zhì jí 》 juàn wǔ ) ( àn : èr shī tí xià shǔ 「 qián zuǒ lǐng jūn wèi bīng cáo cān jūn hàn lín dài zhào zhào qiān 」
。
问题3:“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”的下一句是什么?
答案: “同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”的下一句是: 同人撰《不空行状》见《大正新修大藏经》卷四十九册 , 诗句拼音为: tóng rén zhuàn 《 bù kōng xíng zhuàng 》 jiàn 《 dà zhèng xīn xiū dà zàng jīng 》 juàn sì shí jiǔ cè ,诗句平仄:仄仄○。
“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”全诗
故功德使凉国公李将军挽歌词二首 二 (gù gōng dé shǐ liáng guó gōng lǐ jiāng jūn wǎn gē cí èr shǒu èr)
大树悲风起,将军去不回。
抚棺心益痛,临穴泪难裁。
晓月繁霜草,幽泉掩夜台。
更闻歌伴哭,触物尽成哀。
(见《大正新修大藏经》第五十二册释圆照集《代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上〖即不空〗表制集》卷五)(按:二诗题下署「前左领军卫兵曹参军翰林待诏赵迁」。
同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》。
同人撰《不空行状》见《大正新修大藏经》卷四十九册。
)。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
?仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平平仄○○仄仄○仄仄○○○仄?仄仄○?仄仄仄仄仄??仄?仄平○仄仄?平仄仄平仄平平○平仄平仄仄仄平?。
平平仄仄仄平平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄。
平平仄仄○○仄仄仄○平平仄○平仄仄仄仄仄。
??????。
“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”繁体原文
故功德使涼國公李將軍挽歌詞二首 二
大樹悲風起,將軍去不迴。
撫棺心益痛,臨穴淚難裁。
曉月繁霜草,幽泉掩夜臺。
更聞歌伴哭,觸物盡成哀。
(見《大正新修大藏經》第五十二冊釋圓照集《代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上〖即不空〗表制集》卷五)(按:二詩題下署「前左領軍衛兵曹參軍翰林待詔趙遷」。
同書卷六有同人大曆十一年《賀平李靈曜表》。
同人撰《不空行狀》見《大正新修大藏經》卷四十九冊。
)。
“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”全诗注音
大树悲风起,将军去不回。
抚棺心益痛,临穴泪难裁。
晓月繁霜草,幽泉掩夜台。
更闻歌伴哭,触物尽成哀。
(见《大正新修大藏经》第五十二册释圆照集《代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上〖即不空〗表制集》卷五)(按:二诗题下署「前左领军卫兵曹参军翰林待诏赵迁」。
同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》。
同人撰《不空行状》见《大正新修大藏经》卷四十九册。
)。
“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”全诗翻译
译文:
大树遭受狂风的折磨,将军离去再也没有回来。
临着亲人的灵柩,我的心愈发痛苦,站在墓穴前,眼泪难以止住。
清晨的月亮照耀着茂密的霜草,幽深的泉水隐藏在黑夜的台阶之下。
还听到有人边唱边伴随哭泣,触及一切物件都成为悲哀的象征。
(见《大正新修大藏经》第五十二册释圆照集《代宗朝赠司空大辨正广智三藏和上〖即不空〗表制集》卷五)(按:这两首诗下面署名为「前左领军卫兵曹参军翰林待诏赵迁」。
在同一书卷六中,还有一篇题为《贺平李灵曜表》的作品,作者也是同一人。
这位作者还著有《不空行状》,收录在《大正新修大藏经》卷四十九册中。
)。
总结:
这篇文献描写了大树遭受狂风折断,将军离去不归,以及作者面对亲人的丧事时的悲痛心情。文章以古风诗意表达了哀伤之情,抒发了对逝者的思念之情。文中还提及了作者的其他作品和身份信息。
“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”总结赏析
赏析:
这首诗是赵迁创作的挽歌词,写的是凉国公李将军的离世,以及丧葬仪式的场景。诗中表达了对将军的哀悼之情,同时也描绘了丧葬的景象和情感。
首句"大树悲风起,将军去不回"以写景的方式开篇,大树悲风,形容了自然界的悲哀,与将军的离世形成鲜明的对比,突显了将军的伟大和不可替代性。"抚棺心益痛,临穴泪难裁"表现了挽歌者内心的痛苦和悲伤,抚棺、临穴是丧葬的仪式,诗人通过这些仪式的描写,表现了将军的离世对亲友的深切影响。
接下来的两句"晓月繁霜草,幽泉掩夜台"继续写景,描绘了清晨的景色,晓月照在繁霜的草上,幽泉在夜晚的台阶下流淌,这些景物的描写与丧葬场景形成鲜明的对照,突出了生死的反差。
最后两句"更闻歌伴哭,触物尽成哀"表现了丧葬现场的悲戚,歌声与哭声交织在一起,使人感受到了悲伤之情的深沉。"触物尽成哀"则强调了将军的离世对周围一切事物都带来了悲伤的感染。
整首诗通过写景和抒发情感相结合的方式,充分展现了将军的伟大和丧葬场面的悲壮,表达了诗人对将军的深切哀思,同时也呼应了丧葬仪式的庄严肃穆。
“同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》”相关诗句:
- 同书卷六有同人大历十一年《贺平李灵曜表》 出自 [唐] 赵迁 ·《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 二 》
- (见同治十一年刊锡荣纂《萍乡县志》卷六)(按:《萍乡县志》同卷有唐廪《夏日书黎少府山斋》 出自 [唐] 张咸 ·《题黎少府宅红蕉花 》
- (见《太平广记》卷三九一引李吉甫《梁大同古铭记》)(按:《全唐诗》卷八七五收《京西市放生池墓铭》 出自 [唐] 不详 ·《任昇之五代祖仕梁於钟山悬岸圮圹中得古铭 》
- (以上三首幷见《正统道藏》本元刘大彬撰《茅山志》卷二)(按:据同书同卷附玄静先生等表奏 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生归广陵(幷序) 》
- (康熙《萍乡县志》卷五、同治《萍乡县志》卷六)(按:《全唐诗》卷六六七收郑啓《邓表山》诗 出自 [唐] 郑啓 ·《九疑山 》
- (见《古今图书集成·山川典》卷一八五《泉山部》、同治庚午年刊黄任等纂《泉州府志》卷六 出自 [唐] 钱熙 ·《清源山(题拟) 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- (见道光《永州府志》卷十八《金石略》、同治《湖南通志》卷二六四《金石》六 出自 [唐] 无名氏 ·《钴鉧潭 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- (以上三首均见《鸿湘耆旧集》卷八、同治十三刊增寿等纂《直隶澧州志》卷二五、同治八年刊魏湘纂《续修慈利县志》卷十四)(〖1〗《直隶澧州志》卷十六《隐逸》云:「周朴 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《江西通志》卷一四七、同治十二年刊萧浚兰纂《瑞州府志》卷二一 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- (见《舆地纪胜》卷一五四《潼川军》引《潼川旧记》引《鲜于叔明神道碑》载)(按:《旧唐书》卷一二二《李叔明传》谓「大历末 出自 [唐] 严氏 ·《颂鲜于叔明(题拟) 》
- (见同治九年刊蔡以瑺撰《鄞县志》卷二四)(按:宋高似孙《剡录》卷四及《全唐诗续补遗》卷二十据《永乐大典》卷一三○七四所录 出自 [唐] 裴通 ·《王右军宅 》
- (见明李培等万历十四年修《秀水县志》卷八、《檇李诗系》卷三七) 出自 [唐] 李谔 ·《过施水庵 》
- (见同治丙寅刊齐召南修《温州府志》卷二十八)(〖1〗同治《温州府志》卷二十《名臣》录《万历志》云:「吴畦 出自 [唐] 吴畦 ·《登鴈荡明王峰诗 》
- (见同书同卷《恶交篇》)(按:《古今禅藻集》卷一、《古诗纪》卷一二八收此首爲隋无名释典诗 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十二 》
- 同人撰《不空行状》见《大正新修大藏经》卷四十九册 出自 [唐] 赵迁 ·《故功德使凉国公李将军挽歌词二首 二 》
- (以上六题均见宋王象之《舆地纪胜》卷一八三《兴元府》)(〖1〗北宋文同《丹渊集》卷十五《崔觐诗》〖原注:大中时人〗:「崔觐者高士 出自 [唐] 崔觐 ·《句 》
- 《唐会要》卷六六载光辅大历十年任太府少卿 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- (见同书卷十六《堕慢部》 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十八 》