首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂歌谣辞 渔父歌 一 > 绿蓑衣

“绿蓑衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绿蓑衣”出自哪首诗？

答案： “绿蓑衣”出自： 唐代 张志和的 《杂歌谣辞 渔父歌 一》， 诗句拼音为： lǜ suō yī 。

问题2：“绿蓑衣”的上一句是什么？

答案： “绿蓑衣”的上一句是： 青箬笠 , 诗句拼音为： qīng ruò lì 。

问题3：“绿蓑衣”的下一句是什么？

答案： “绿蓑衣”的下一句是： 春江细雨不须归 , 诗句拼音为： chūn jiāng xì yǔ bù xū guī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“绿蓑衣”全诗

杂歌谣辞 渔父歌 一 (zá gē yáo cí yú fù gē yī)

。 朝代：唐 。    作者： 张志和。

西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，春江细雨不须归。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄，仄平○，平平仄仄仄平平。

xī sāi shān biān bái lù fēi ， táo huā liú shuǐ jué yú féi 。
qīng ruò lì ， lǜ suō yī ， chūn jiāng xì yǔ bù xū guī 。

“绿蓑衣”繁体原文

雜歌謠辭 漁父歌 一

西塞山邊白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣，春江細雨不須歸。

“绿蓑衣”全诗注音

xī sāi shān biān bái lù fēi ， táo huā liú shuǐ jué yú féi 。

西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

qīng ruò lì ， lǜ suō yī ， chūn jiāng xì yǔ bù xū guī 。

青箬笠，绿蓑衣，春江细雨不须归。

“绿蓑衣”全诗翻译

译文：
西塞山江边白鹭在飞翔，散花洲外江上片片白帆船在轻轻地飘动。桃花水汛期鳜鱼长得肥胖。
自有遮护全身的青竹壳斗笠，与斗笠相伴的还有绿蓑衣。斜风夹杂着细雨，过着乐而忘归的渔翁生活。

注释：
①浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌名，又名《浣溪纱》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。南唐李煜有仄韵之作。此调音节明快，句式整齐，易于上口。为婉约、豪放两派词人所常用。
②西塞山：又名道士矶，今湖北省黄石市辖区之山名。
③散花州：鄂东长江一带有三个散花洲，一在黄梅县江中，早已塌没。一在浠水县江滨，今成一村。一在武昌（今湖北鄂州市）江上建“怡亭”之小岛，当地人称之为“吴王散花滩”。该词中所写散花洲系与西塞山相对的浠水县管辖的散花洲。
④鳜（guì）鱼：又名“桂鱼”，长江中游黄州、黄石一带特产。
⑤庇：遮盖。
⑥箬（ruò）笠：用竹篾做的斗笠。
⑦蓑（suō）衣：草或棕作的雨衣。


“绿蓑衣”总结赏析

赏析：

　　上片写黄州、黄石一带山光水色和田园风味。三幅画面组缀成色彩斑斓的乡村长卷。“西塞山”配上“白鹭飞”，“桃花流水”配上“鳜鱼肥”，“散花洲”配上“片帆微”。这就是从船行的角度自右至左依次排列为山—水—洲的画卷。静中有动，动中有静。青、蓝、绿配上白、白、白，即青山、蓝水、绿洲配上白鹭、白鱼、白帆，构成一种素雅恬淡的田园生活图，这是长江中游黄州、黄石一带特有的田园春光。

　　下片写效法张志和，追求“扁舟草履，放浪山水间，与渔樵杂处”（《答李端叔书》）的超然自由的隐士生活。“自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣”，勾画出了一个典型的渔翁形象。“斜风细雨不须归”，描绘着“一蓑烟雨任平生”乐而忘归的田园生活情调。下片还是采用“青”（箬笠）、“绿”（蓑衣）与白（雨）的色调相配，烘托出了苏轼此时的淡泊明志、宁静致远。

　　全词虽属隐括词，但写出了新意。所表现的不是一般自然景物，而是黄州、黄石特有的自然风光。所表现的不是一般的隐士生活情调，而是属于苏轼此时此地特有的幽居生活乐趣。全词的辞句与韵律十分和谐，演唱起来，声情并茂，富有音乐感。


创作背景：

　　宋神宗元丰七年（1084年）四月。苏轼离开黄州赴汝州途中，沿长江而下，在途中看到渔父生活的景象，即景联想，作该词描写渔父的生活。

“绿蓑衣”诗句作者张志和介绍：

张志和，字子同，婺州金华人。年十六，举明经。肃宗时待诏翰林，後不复仕进，居江湖，自称烟波钓叟。诗九首。 张志和，字子同，婺州金华人，年十六，举明经，肃宗时待诏翰林，後不复仕进，居江湖，自称烟波钓叟。诗九首。更多...

“绿蓑衣”相关诗句：

“绿蓑衣”每个字的意思：

包含“绿蓑衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂