“衣蓑绿映暮江寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衣蓑绿映暮江寒”出自哪首诗?
答案: “衣蓑绿映暮江寒”出自: 宋代 徐瓘的 《四时诗 冬》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī suō lǜ yìng mù jiāng hán ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“衣蓑绿映暮江寒”的上一句是什么?
答案:
“衣蓑绿映暮江寒”的上一句是: 矶石钓鱼观冻手 , 诗句拼音为: jī shí diào yú guān dòng shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“衣蓑绿映暮江寒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“衣蓑绿映暮江寒”已经是最后一句了。
“衣蓑绿映暮江寒”全诗
四时诗 冬 (sì shí shī dōng)
飞花雪片落梅残,兴发歌楼酒量宽。
矶石钓鱼观冻手,衣蓑绿映暮江寒。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“衣蓑绿映暮江寒”繁体原文
四時詩 冬
飛花雪片落梅殘,興發歌樓酒量寬。
磯石釣魚觀凍手,衣蓑綠映暮江寒。
“衣蓑绿映暮江寒”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飞花雪片落梅残,兴发歌楼酒量宽。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
矶石钓鱼观冻手,衣蓑绿映暮江寒。
“衣蓑绿映暮江寒”全诗注音
飞花雪片落梅残,兴发歌楼酒量宽。
矶石钓鱼观冻手,衣蓑绿映暮江寒。
“衣蓑绿映暮江寒”全诗翻译
译文:
飘落的花瓣如雪片般飞散,梅花已经凋零残落。情绪高涨,我踏上歌楼,畅饮美酒,胸怀宽广。站在矶石上垂钓,寒冷的冻手也不能阻挡我观赏钓鱼的乐趣。穿着蓑衣,青绿色的衣裳映衬着暮色江水的寒意。
总结:
诗人描绘了花瓣飘落、梅花凋零的景象,自己情绪高昂,登上歌楼畅饮。之后写钓鱼的情景,即便寒冷已经让手指冻僵,也不能阻止他的兴趣。最后提到衣蓑的绿色在暮色江水的映衬下格外显眼。整首诗表达了诗人对自然景色的感受以及对逸趣生活的追求。
“衣蓑绿映暮江寒”相关诗句:
- 衣蓑绿映暮江寒 出自 [宋] 徐瓘 ·《四时诗 冬 》
- 青蒻蒙头映绿蓑 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端午西湖曲水 其三 》
- 绿蓑衣 出自 [唐] 张志和 ·《杂歌谣辞 渔父歌 一 》
- 绿蓑衣 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 一 》
- 绿蓑衣 出自 [唐] 张志和 ·《渔父歌 一 》
- 衣寒衣湿披短蓑 出自 [唐] 王建 ·《水夫谣 》
- 渔衣负绿蓑 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功登城有感 》
- 传世绿蓑衣 出自 [宋] 沈清友 ·《句 其一 》
- 农父绿蓑衣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 斜枕绿蓑衣 出自 [宋] 释文珦 ·《渔艇 其二 》
- 好是斑衣映绿衣 出自 [宋] 刘宰 ·《贺赵居父登第 》
- 绿衣争映彩衣斑 出自 [宋] 姚勉 ·《送王新恩赴省 》
- 暮葺蓑兮遯而衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》
- 蒹葭暮雪满蓑衣 出自 [宋] 方翥 ·《跋渔村晚景潇湘夜雨图 》
- 青鞋布袜绿蓑衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《从叔君冕见访山间自云平生躬耕钓无求於人中有至乐令某作诗写其萧散之状爲赋此篇 》
- 绿蓑安稳胜朝衣 出自 [宋] 宋自逊 ·《山家 》
- 水国衣裳制绿蓑 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其二 》
- 至今犹着绿蓑衣 出自 [宋] 曾几 ·《绿毛龟 》
- 百钱新买绿蓑衣 出自 [宋] 陆游 ·《蔬圃绝句七首 其二 》
- 绿蓑衣底一时休 出自 [宋] 释德淳 ·《偈 》