“徒令鬓似霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徒令鬓似霜”出自哪首诗？
答案： “徒令鬓似霜”出自： 宋代 戴仔的 《答友人二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú lìng bìn sì shuāng ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“徒令鬓似霜”的上一句是什么？
答案：
“徒令鬓似霜”的上一句是： 难为越言雪 , 诗句拼音为： nán wéi yuè yán xuě
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“徒令鬓似霜”的下一句是什么？
答案： “徒令鬓似霜”的下一句是： 荷君心见许 , 诗句拼音为： hé jūn xīn jiàn xǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“徒令鬓似霜”全诗
答友人二首 其二 (dá yǒu rén èr shǒu qí èr)
说经蠡测海，且欲付家藏。
难为越言雪，徒令鬓似霜。
荷君心见许，顾我道非长。
若肯嫔王内，当为时世装。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“徒令鬓似霜”繁体原文
答友人二首 其二
說經蠡測海，且欲付家藏。
難爲越言雪，徒令鬢似霜。
荷君心見許，顧我道非長。
若肯嬪王內，當爲時世裝。
“徒令鬓似霜”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
说经蠡测海，且欲付家藏。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
难为越言雪，徒令鬓似霜。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荷君心见许，顾我道非长。
仄仄平平仄，平平平仄平。
若肯嫔王内，当为时世装。
“徒令鬓似霜”全诗注音
说经蠡测海，且欲付家藏。
难为越言雪，徒令鬓似霜。
荷君心见许，顾我道非长。
若肯嫔王内，当为时世装。
“徒令鬓似霜”全诗翻译
译文：
经蠡测量海洋，准备把家当藏匿起来。
难以言说越地的寒雪，只让人的鬓发看起来像霜。
我怀着对君的心愿，但对我的道路并不乐观。
若愿意成为王室的贵人，就要适应这个时代的礼仪。
总结：
诗人表达了隐藏家产，避世隐居的愿望，但面临着越地严寒的考验。他期望君主了解自己的心意，但深知自己的身份地位无法长久。若有机会成为宫廷贵人，他将积极适应时代的风尚。
“徒令鬓似霜”相关诗句：
- 徒令鬓似霜 出自 [宋] 戴仔 ·《答友人二首 其二 》
- 徒令年鬓秋 出自 [唐] 无名氏 ·《忆友诗 》
- 身似浮云鬓似霜 出自 [唐] 白居易 ·《送萧处士游黔南 》
- 两鬓似霜须似戟 出自 [宋] 周孚 ·《龚良臣知状二首 其二 》
- 眼似流星鬓似霜 出自 [宋] 释梵琮 ·《维摩赞 》
- 自令鬓发惊秋霜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘泾见寄 》
- 莫令鬓毛雪相似 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 似我霜鬓鬌 出自 [宋] 周紫芝 ·《李似表雪中置酒席上次韵 》
- 宁嫌鬓似霜 出自 [宋] 释文珦 ·《空中 》
- 无言鬓似霜 出自 [唐] 聂夷中 ·《短歌 》
- 无言鬓似霜 出自 [唐] 聂夷中 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 白菊堆边鬓似霜 出自 [唐] 司空图 ·《白菊三首 三 》
- 却叹回时鬓似霜 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其六 》
- 六老皤然鬓似霜 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其一 》
- 如何鬓发霜相似 出自 [唐] 蔡京 ·《责商山四皓 》
- 皓白谁愁鬓似霜 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋 》
- 秋霜似鬓年空长 出自 [唐] 白居易 ·《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友 》
- 镜中衰鬓似霜菅 出自 [宋] 陆游 ·《感怀 》
- 六老皤然鬓似霜 出自 [宋] 吕公着 ·《和王安之六老诗 其一 》
- 嗟叹回来（《偈颂》作「时」）鬓似霜 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 乡还曲（《大正》本、《偈颂》作「达本」） 》