“夜江看斗辨西东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜江看斗辨西东”出自哪首诗?
答案: “夜江看斗辨西东”出自: 宋代 欧阳修的 《初出真州泛大江作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè jiāng kàn dòu biàn xī dōng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“夜江看斗辨西东”的上一句是什么?
答案:
“夜江看斗辨西东”的上一句是: 山浦转帆迷向背 , 诗句拼音为: shān pǔ zhuǎn fān mí xiàng bèi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“夜江看斗辨西东”的下一句是什么?
答案: “夜江看斗辨西东”的下一句是: 滮田渐下云间鴈 , 诗句拼音为: biāo tián jiàn xià yún jiān yàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“夜江看斗辨西东”全诗
初出真州泛大江作 (chū chū zhēn zhōu fàn dà jiāng zuò)
孤舟日日去无穷,行色苍茫杳霭中。
山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东。
滮田渐下云间鴈,霜日初丹水上枫。
蓴菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“夜江看斗辨西东”繁体原文
初出真州泛大江作
孤舟日日去無窮,行色蒼茫杳靄中。
山浦轉帆迷向背,夜江看斗辨西東。
滮田漸下雲間鴈,霜日初丹水上楓。
蓴菜鱸魚方有味,遠來猶喜及秋風。
“夜江看斗辨西东”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤舟日日去无穷,行色苍茫杳霭中。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
滮田渐下云间鴈,霜日初丹水上枫。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
蓴菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风。
“夜江看斗辨西东”全诗注音
孤舟日日去无穷,行色苍茫杳霭中。
山浦转帆迷向背,夜江看斗辨西东。
滮田渐下云间鴈,霜日初丹水上枫。
蓴菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风。
“夜江看斗辨西东”全诗翻译
译文:
孤舟每日行驶在无尽的江水之上,前行的方向和景色都被苍茫的雾霭所掩盖。
在山和水的交汇处,船帆频繁转向,使人迷失方向。夜晚的江面上,观星辨斗也变得东南西北难辨。
在滮田之间,雁儿渐渐飞下云层,霜天初现丹霞,水上的枫叶开始变红。
蓴菜和鲈鱼的美味方才显现,因为从远方而来的秋风,带来了丰收的喜悦。
全诗描绘了船行江上的景色,表现出船在茫茫雾霭中迷失方向的境况,同时也展现了秋季的美景和喜悦。
“夜江看斗辨西东”总结赏析
赏析:欧阳修的《初出真州泛大江作》以苍茫的大江为背景,描述了舟行江上的景象。诗人独自乘舟漂泊,每日行舟无穷,江水浩渺,行色苍茫,令人产生无尽的遐想。诗中通过“山浦转帆”、“夜江看斗”等描写,展现了舟行时的方向感和舟行者的孤寂与迷茫。
诗中以“滮田渐下云间鴈”、“霜日初丹水上枫”表现出秋天的景象,展现了季节变迁中江景的变幻和迷人之处。最后两句“蓴菜鲈鱼方有味,远来犹喜及秋风”将诗情转向,表达了诗人对于远道而来的佳肴的喜悦,寄托了对秋风的赞美和愉悦。
“夜江看斗辨西东”相关诗句:
- 夜江看斗辨西东 出自 [宋] 欧阳修 ·《初出真州泛大江作 》
- 占斗辨西东 出自 [宋] 释德洪 ·《早行 》
- 占斗辨西东 出自 [宋] 黄庭坚 ·《早行 》
- 八十年来辨东西(《五灯会元》作「西东」) 出自 [唐] 无了 ·《临化示偈(题拟) 》
- 倚东湖浪看西江 出自 [宋] 项安世 ·《赋竟陵毛氏新港亭 》
- 下看江船西复东 出自 [宋] 杨万里 ·《过陈公迳二首 其一 》
- 东西不辨 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其一四 》
- 无由辨西东 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 尤难辨西东 出自 [宋] 陆文圭 ·《入杭苦雪二首 其一 》
- 辨得东西物 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 五言十六首 其六 》
- 莫辨东西隅 出自 [唐] 宋之问 ·《洞庭湖 》
- 莫不辨东西 出自 [宋] 吴处厚 ·《自诸暨抵剡四首 其二 》
- 暮不辨东西 出自 [宋] 潘阆 ·《自诸暨抵剡 其二 》
- 不辨东西南北 出自 [宋] 释普济 ·《兰亭四威仪 其四 》
- 衲子不辨西东 出自 [宋] 释重显 ·《宗门三印 其三 》
- 倚楼夜夜看星斗 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其二 》
- 睥睨未辨天东西 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晨鸦 》
- 出山已不辨东西 出自 [宋] 刘克庄 ·《小桃源 》
- 东西南北不足辨 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 方庵 》
- 能骑竹马辨西东 出自 [唐] 熊孺登 ·《送舍弟孺复往庐山 》