“莲府对莲峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莲府对莲峰”出自哪首诗？
答案： “莲府对莲峰”出自： 唐代 郑谷的 《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián fǔ duì lián fēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“莲府对莲峰”的上一句是什么？
答案：
“莲府对莲峰”的上一句是： 如何抛锦帐 , 诗句拼音为：rú hé pāo jǐn zhàng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“莲府对莲峰”的下一句是什么？
答案： “莲府对莲峰”的下一句是： 旧有云霞约 , 诗句拼音为： jiù yǒu yún xiá yuē ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“莲府对莲峰”全诗
送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 (sòng sī fēng cóng shū yuán wài jiǎo fù huá zhōu péi shàng shū jūn pì)
如何抛锦帐，莲府对莲峰。
旧有云霞约，暂留鵷鹭踪。
敷溪秋雪岸，树谷夕阳钟。
尽入新吟境，归朝兴莫慵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莲府对莲峰”繁体原文
送司封從叔員外徼赴華州裴尚書均辟
如何拋錦帳，蓮府對蓮峰。
舊有雲霞約，暫留鵷鷺蹤。
敷溪秋雪岸，樹谷夕陽鐘。
盡入新吟境，歸朝興莫慵。
“莲府对莲峰”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
如何抛锦帐，莲府对莲峰。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
旧有云霞约，暂留鵷鹭踪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
敷溪秋雪岸，树谷夕阳钟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽入新吟境，归朝兴莫慵。
“莲府对莲峰”全诗注音
如何抛锦帐，莲府对莲峰。
旧有云霞约，暂留鵷鹭踪。
敷溪秋雪岸，树谷夕阳钟。
尽入新吟境，归朝兴莫慵。
“莲府对莲峰”全诗翻译
译文：
如何扔开绚丽的帷幕，莲花居于莲花峰。
古时候就有云霞相约，暂时停留鵷鹭的足迹。
广阔的溪流边秋天的雪覆盖，树谷里夕阳的钟声。
完全融入新的吟唱境界，回到朝廷的兴奋中，不要懒散。
“莲府对莲峰”总结赏析
这首诗以《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟》为题，作者郑谷通过古典的词藻和典型的山水描写，表达了离别之情和对友人远行的送别之情。下面我将进行赏析：，并为这首诗添加标签。
赏析：:
这首诗以华山和莲花山为背景，描述了离别时的情景。首句“如何抛锦帐，莲府对莲峰。”以华山和莲花山为背景，展示了美丽的山水景色。锦帐和莲府象征了离别的宴会和友情，对比着莲峰，突显了离别之情。
接着的句子“旧有云霞约，暂留鵷鹭踪。”表现出过去的承诺和友情，但又含有离别的无奈。云霞、鵷鹭则是山水之景，增添了诗的画面感。
第三句“敷溪秋雪岸，树谷夕阳钟。”通过描写秋天的溪流、雪山和夕阳，增强了离别的深情，以及时间流逝的感觉。溪流和雪山的对比，夕阳的钟声，都表现出时光的不停流逝。
最后一句“尽入新吟境，归朝兴莫慵。”则表达了对友人新旅程的祝福和鼓励，希望他能在新的境地中有所斩获，也提醒他不要迟疑，要积极面对未来。
标签:
写景、抒情、送别、友情
“莲府对莲峰”相关诗句：
- 莲府对莲峰 出自 [唐] 郑谷 ·《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 》
- 遥峰对出莲 出自 [唐] 李世民 ·《咏小山 》
- 对枕莲峰翠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 独对莲花一峰立 出自 [唐] 终南山翁 ·《终南 》
- 妙莲开阁对羣峰 出自 [宋] 罗适 ·《题万年妙莲阁 》
- 莲峰对处朱轮贵 出自 [唐] 张道符 ·《和主司王起 》
- 碧莲峰里碧莲花 出自 [宋] 方信孺 ·《西山凿池种白莲作 》
- 莲华峰下莲华水 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其二 》
- 乐府应歌相府莲 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二 》
- 峰峰嶙峋玉莲开 出自 [宋] 郑昌龄 ·《题说法台 》
- 目断碧莲峰外峰 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其三 》
- 莲华峰在诸峰上 出自 [宋] 范成大 ·《寄题毛君先生莲华峰庵 》
- 红莲携赠碧莲堂 出自 [宋] 赵拚 ·《瑞莲花示禅僧 》
- 满目红莲间白莲 出自 [宋] 邹浩 ·《过张云卿所居 》
- 水莲花尽木莲开 出自 [唐] 白居易 ·《木芙蓉花下招客饮 》
- 红莲沉醉白莲酣 出自 [宋] 范成大 ·《立秋後二日泛舟越来溪三绝 其一 》
- 社莲惭与幕莲同 出自 [唐] 齐己 ·《江寺春残寄幕中知己二首 二 》
- 莲茎触散莲叶欹 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 翡翠坞 》
- 争扑莲藂莲叶倾 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得白鸥歌送李伯康归使 》
- 红莲韵绝白莲清 出自 [宋] 杨万里 ·《瓶中红白二莲五首 其一 》