“对枕莲峰翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对枕莲峰翠”出自哪首诗?
答案: “对枕莲峰翠”出自: 宋代 王禹偁的 《送刑部韩员外同年致仕归华山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duì zhěn lián fēng cuì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“对枕莲峰翠”的上一句是什么?
答案:
“对枕莲峰翠”的上一句是: 骢马换耕牛 , 诗句拼音为: cōng mǎ huàn gēng niú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“对枕莲峰翠”的下一句是什么?
答案: “对枕莲峰翠”的下一句是: 当门瀑布流 , 诗句拼音为: dāng mén pù bù liú ,诗句平仄:○平仄仄平。
“对枕莲峰翠”全诗
送刑部韩员外同年致仕归华山 (sòng xíng bù hán yuán wài tóng nián zhì shì guī huà shān)
抗表辞乌府,归山鬓未秋。
朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。
拂袖人生事,县车帝命优。
名光新日历,官占好词头。
应宿郎曹美,寻仙物景幽。
绣衣移蕙带,骢马换耕牛。
对枕莲峰翠,当门瀑布流。
妻闲栽药草,儿戏杂猿猴。
买竹凭牙板,疏泉湿鹿裘。
四推离督责,三院肯淹留。
接武陶贞白,差肩许远游。
十洲如得侣,万户任封侯。
脱洒因君去,龙锺使我羞。
迁鶑情最洽,化鹤术难求。
掌诰无文彩,谋身足悔尤。
紫垣频忝窃,白发合归休。
应琏叨三入,张衡志四愁。
亦期婚嫁毕,攘袂逐浮丘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
“对枕莲峰翠”繁体原文
送刑部韓員外同年致仕歸華山
抗表辭烏府,歸山鬢未秋。
朝簪還獬豸,塵世謝蜉蝣。
拂袖人生事,縣車帝命優。
名光新日曆,官占好詞頭。
應宿郎曹美,尋仙物景幽。
繡衣移蕙带,驄馬換耕牛。
對枕蓮峰翠,當門瀑布流。
妻閑栽藥草,兒戲雜猿猴。
買竹憑牙板,疏泉濕鹿裘。
四推離督責,三院肯淹留。
接武陶貞白,差肩許遠遊。
十洲如得侶,萬戶任封侯。
脫洒因君去,龍鍾使我羞。
遷鶑情最洽,化鶴術難求。
掌誥無文彩,謀身足悔尤。
紫垣頻忝竊,白髮合歸休。
應璉叨三入,張衡志四愁。
亦期婚嫁畢,攘袂逐浮丘。
“对枕莲峰翠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
抗表辞乌府,归山鬓未秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
拂袖人生事,县车帝命优。
平平平仄仄,平○仄平平。
名光新日历,官占好词头。
○仄平平仄,平平仄仄平。
应宿郎曹美,寻仙物景幽。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
绣衣移蕙带,骢马换耕牛。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
对枕莲峰翠,当门瀑布流。
○平○仄仄,平仄仄平平。
妻闲栽药草,儿戏杂猿猴。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
买竹凭牙板,疏泉湿鹿裘。
仄平○仄仄,○仄仄○○。
四推离督责,三院肯淹留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
接武陶贞白,差肩许远游。
仄平○仄仄,仄仄平○平。
十洲如得侣,万户任封侯。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
脱洒因君去,龙锺使我羞。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
迁鶑情最洽,化鹤术难求。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
掌诰无文彩,谋身足悔尤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
紫垣频忝窃,白发合归休。
○仄平○仄,○平仄仄平。
应琏叨三入,张衡志四愁。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
亦期婚嫁毕,攘袂逐浮丘。
“对枕莲峰翠”全诗注音
抗表辞乌府,归山鬓未秋。
朝簪还獬豸,尘世谢蜉蝣。
拂袖人生事,县车帝命优。
名光新日历,官占好词头。
应宿郎曹美,寻仙物景幽。
绣衣移蕙带,骢马换耕牛。
对枕莲峰翠,当门瀑布流。
妻闲栽药草,儿戏杂猿猴。
买竹凭牙板,疏泉湿鹿裘。
四推离督责,三院肯淹留。
接武陶贞白,差肩许远游。
十洲如得侣,万户任封侯。
脱洒因君去,龙锺使我羞。
迁鶑情最洽,化鹤术难求。
掌诰无文彩,谋身足悔尤。
紫垣频忝窃,白发合归休。
应琏叨三入,张衡志四愁。
亦期婚嫁毕,攘袂逐浮丘。
“对枕莲峰翠”全诗翻译
译文:
抗表向乌府告别,归山时还未到秋天。
早晨佩戴的簪子归还给獬豸,离开尘世告别蜉蝣。
挥袖抛却人生琐事,县车已获得帝命的优待。
名声辉煌如新的日历,官位高占了好的词头。
应该留宿在美丽的郎曹之家,寻找仙境的美景。
换上绣衣和蕙带,将骢马换成耕牛。
在枕边欣赏莲峰的翠绿,门前流淌着瀑布。
妻子闲暇时种植药草,孩子们在戏耍中与猿猴为伴。
购买竹子用作牙板,湿润的泉水沾湿鹿皮大衣。
四处推让离督的责任,三府愿意让我留下来。
迎接武陶贞白,相随肩并肩远游。
十洲如同找到了志同道合的伴侣,万户都任由我封侯。
因为君主的离去,我失去了洒脱,感到羞愧。
与迁鶑的情谊最为深厚,成为化鹤的术难以企及。
手握诰命却没有文采,懊悔自身的谋略不足。
在紫垣频繁出入,白发终将归于安宁。
应琏叨陪三次入宫,张衡志向四方忧愁。
也希望婚姻和嫁娶都顺利完成,挥袖逐走浮丘的艰难险阻。
“对枕莲峰翠”总结赏析
《送刑部韩员外同年致仕归华山》是王禹偁的一首诗,表达了韩员外同年归隐山林的心情和对仕途的告别。这首诗可以从以下几个方面来赏析:
首先,诗人通过描述韩员外的归隐之行,展现了一种追求宁静和自然的向往。华山、莲峰、瀑布等山水景致都反映出他渴望的生活环境,与朝堂政治形成鲜明对比。
其次,诗中运用了丰富的比喻和修辞手法。例如,“朝簪还獬豸”中的“朝簪”指的是官帽,而“獬豸”是传说中的瑞兽,暗示着韩员外告别官场,摆脱了繁琐的仕途;“拂袖人生事”则表达了对世俗事务的冷淡。
此外,诗中还有对家庭生活的描写,如妻闲栽药草,儿戏杂猿猴,反映出韩员外渴望的是一个宁静的家庭生活。
最后,诗人通过表达韩员外归隐的愿望和对仕途的反思,反映出了中国古代士人的典型思想,即宁可追求清净和自由,而不是追逐名利和权势。
“对枕莲峰翠”相关诗句:
- 对枕莲峰翠 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 莲府对莲峰 出自 [唐] 郑谷 ·《送司封从叔员外徼赴华州裴尚书均辟 》
- 莲峰翠湿关 出自 [唐] 齐己 ·《寄华山司空图 》
- 翠滴华峰莲 出自 [宋] 王安礼 ·《爲爱 》
- 遥峰对出莲 出自 [唐] 李世民 ·《咏小山 》
- 莲花峰翠湿凝秋 出自 [唐] 齐己 ·《送人归华下 》
- 莲峰翠滴四时春 出自 [宋] 陈光 ·《和朱晦翁作 》
- 独对莲花一峰立 出自 [唐] 终南山翁 ·《终南 》
- 妙莲开阁对羣峰 出自 [宋] 罗适 ·《题万年妙莲阁 》
- 莲峰对处朱轮贵 出自 [唐] 张道符 ·《和主司王起 》
- 寺枕山巅拥翠峰 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶寺蹙云轩 》
- 两峰凝翠对飞檐 出自 [宋] 李纲 ·《七峰诗序 凝翠东峰 》
- 圆峰对阁翠峥嵘 出自 [宋] 李纲 ·《谢守送别至黯淡寺 》
- 莲华峰在诸峰上 出自 [宋] 范成大 ·《寄题毛君先生莲华峰庵 》
- 峰峰嶙峋玉莲开 出自 [宋] 郑昌龄 ·《题说法台 》
- 目断碧莲峰外峰 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其三 》
- 千峰万峰翠入门 出自 [宋] 白玉蟾 ·《翠麓即事 》
- 卧对千峰与万峰 出自 [宋] 释悟本 ·《遣僧通嗣书 》
- 罗浮峰对海坛峰 出自 [宋] 薛嵎 ·《寄罗浮杨天经居士 》
- 莲华峰下莲华水 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其二 》