“制就芙蓉隠者衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“制就芙蓉隠者衣”出自哪首诗？
答案： “制就芙蓉隠者衣”出自： 宋代 释道举的 《臞庵 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jiù fú róng yǐn zhě yī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“制就芙蓉隠者衣”的上一句是什么？
答案：
“制就芙蓉隠者衣”的上一句是： 种成苜蓿先生饭 , 诗句拼音为： zhǒng chéng mù xu xiān shēng fàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“制就芙蓉隠者衣”的下一句是什么？
答案： “制就芙蓉隠者衣”的下一句是： 柳絮春江鱼婢至 , 诗句拼音为： liǔ xù chūn jiāng yú bì zhì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“制就芙蓉隠者衣”全诗
臞庵 其一 (qú ān qí yī)
竹里蓬茅掩棘扉，主人诗瘦带宽围。
种成苜蓿先生饭，制就芙蓉隠者衣。
柳絮春江鱼婢至，荻花秋渚雁奴归。
小溪短艇能容我，先向溪隈筑钓矶。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“制就芙蓉隠者衣”繁体原文
臞菴 其一
竹裏蓬茅掩棘扉，主人詩瘦带寬圍。
種成苜蓿先生飯，製就芙蓉隠者衣。
柳絮春江魚婢至，荻花秋渚雁奴歸。
小溪短艇能容我，先向溪隈築釣磯。
“制就芙蓉隠者衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
竹里蓬茅掩棘扉，主人诗瘦带宽围。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
种成苜蓿先生饭，制就芙蓉隠者衣。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
柳絮春江鱼婢至，荻花秋渚雁奴归。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
小溪短艇能容我，先向溪隈筑钓矶。
“制就芙蓉隠者衣”全诗注音
竹里蓬茅掩棘扉，主人诗瘦带宽围。
种成苜蓿先生饭，制就芙蓉隠者衣。
柳絮春江鱼婢至，荻花秋渚雁奴归。
小溪短艇能容我，先向溪隈筑钓矶。
“制就芙蓉隠者衣”全诗翻译
译文：
竹林中蓬茅草掩盖着篱笆门，主人虽然身材瘦弱，但腰间佩带宽松的围裙。
种植了苜蓿作为主人的饭食，制作了芙蓉衣来隐居遁世。
春天，柳絮漂浮在江面上，鱼婢划船来到。秋季，荻花在渚边开放，雁奴返回归来。
小溪里的短艇能够容纳我，我先在溪边隐匿筑造钓矶。
全诗讲述了一个隐居的场景，诗中主人过着简朴的生活，靠种植苜蓿为生，穿着芙蓉衣隐藏身份。春时柳絮飘散，有鱼婢划船来访，秋季则荻花盛开，有雁奴归来。诗人在这样宁静自然的小溪旁，筑造钓矶享受钓鱼乐趣。整体氛围清幽淡泊，描绘出一幅闲适恬静的隐士生活画面。
“制就芙蓉隠者衣”相关诗句：
- 制就芙蓉隠者衣 出自 [宋] 释道举 ·《臞庵 其一 》
- 芙蓉制衣裳 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 制芙蓉兮裳衣 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 何当制芙蓉 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其一 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《白水岩 》
- 芙蓉嫩制裳 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 未制芙蓉裳 出自 [宋] 郑樵 ·《涤愫 其一○ 》
- 欲制芙蓉裳 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳寄委顺赵君 》
- 我制芙蓉裳 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 因制芙蓉杯几様 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六 》
- 工骚且自制芙蓉 出自 [宋] 萧崱 ·《句 其二 》
- 归办芙蓉制作裳 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其一 》
- 桂隠芙蓉盛 出自 [宋] 张鎡 ·《戏答客问 》
- 西风吹就芙蓉城 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》
- 就中一种芙蓉别 出自 [宋] 戴复古 ·《句 其三 》
- 骈罗隠服芙蓉裳 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之 》
- 只宜屏隠绣芙蓉 出自 [宋] 赵蕃 ·《从礼折花携具见过且赋二诗 其二 》
- 芙蓉以爲衣 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 绿水芙蓉衣 出自 [唐] 王勃 ·《相和歌辞 采莲归 》
- 绿水芙蓉衣 出自 [唐] 王勃 ·《采莲曲 》