“排遣功名醉不忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“排遣功名醉不忧”出自哪首诗？
答案： “排遣功名醉不忧”出自： 宋代 韩淲的 《和黄靖州适轩韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pái qiǎn gōng míng zuì bù yōu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“排遣功名醉不忧”的上一句是什么？
答案：
“排遣功名醉不忧”的上一句是： 消磨景色棋成趣 , 诗句拼音为： xiāo mó jǐng sè qí chéng qù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“排遣功名醉不忧”的下一句是什么？
答案： “排遣功名醉不忧”的下一句是： 此话尽教儿辈觉 , 诗句拼音为： cǐ huà jìn jiào ér bèi jué ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“排遣功名醉不忧”全诗
和黄靖州适轩韵 (hé huáng jìng zhōu shì xuān yùn)
山中轩槛几经秋，谁得如公肯自由。
既把旌旄开两镇，且因香火奉真游。
消磨景色棋成趣，排遣功名醉不忧。
此话尽教儿辈觉，人生凡事岂难求。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“排遣功名醉不忧”繁体原文
和黄靖州適軒韻
山中軒檻幾經秋，誰得如公肯自由。
既把旌旄開兩鎮，且因香火奉真遊。
消磨景色棋成趣，排遣功名醉不憂。
此話儘教兒輩覺，人生凡事豈難求。
“排遣功名醉不忧”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
山中轩槛几经秋，谁得如公肯自由。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
既把旌旄开两镇，且因香火奉真游。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
消磨景色棋成趣，排遣功名醉不忧。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
此话尽教儿辈觉，人生凡事岂难求。
“排遣功名醉不忧”全诗注音
山中轩槛几经秋，谁得如公肯自由。
既把旌旄开两镇，且因香火奉真游。
消磨景色棋成趣，排遣功名醉不忧。
此话尽教儿辈觉，人生凡事岂难求。
“排遣功名醉不忧”全诗翻译
译文：
山中凉风吹过轩槛已经历了几个秋天，有谁能像您一样愿意自由自在。
您不仅开创了两个镇的繁荣，还因信仰而奉献香火，真正享受自由的游玩。
消磨时光，将景色与棋局融为一体，排遣功名，陶醉其中毫无忧虑。
这番话将教导后人，人生中的一切事情都并不难求。
全诗简述：诗人赞颂山中的自由生活，感叹古代名人的追求和奉献，以及如何享受平淡自在的生活态度，并勉励后人懂得珍惜人生，追求真正的自由与乐趣。
“排遣功名醉不忧”相关诗句：
- 排遣功名醉不忧 出自 [宋] 韩淲 ·《和黄靖州适轩韵 》
- 功名不遣斯人了 出自 [宋] 陆游 ·《题海首座侠客像 》
- 排遣新愁酒有功 出自 [宋] 虞俦 ·《和松老弟同上伯兄塚 》
- 功名忧不免 出自 [宋] 朱松 ·《陈仲仁止止堂 》
- 功名忧不免 出自 [宋] 洪迈 ·《陈仲仁止止堂 》
- 排遣惟应闯醉乡 出自 [宋] 吴潜 ·《寄樗寮张寺丞 》
- 占断名园排日醉 出自 [宋] 陆游 ·《梦与数客剧饮或请赋诗予已大醉纵笔书一绝觉而録之 》
- 莫遣功名心易老 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨後睡起有怀 》
- 遽遣功名取次休 出自 [宋] 曾协 ·《邵衮臣挽诗二首 其一 》
- 莫遣功名属别人 出自 [唐] 张籍 ·《寄宋景 》
- 勿遣功名一旦隳 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 苏厉 》
- 不意遭排遣 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百四 》
- 不道浑无排遣处 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 功名喜亦忧 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居有感 》
- 忧患功名晚 出自 [宋] 周行己 ·《次渠仅老韵四首 其四 》
- 何忧功名与事业 出自 [宋] 朱熹 ·《奉答景仁老兄赠别之句 》
- 政忧功名来未免 出自 [宋] 苏过 ·《范季远作止斋求诗以此寄之 》
- 功名立去何忧晚 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言书怀 》
- 功名却以得爲忧 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄蒋重珍秘书 》
- 只忧难避是功名 出自 [宋] 宋祁 ·《守塞三年上北京留守贾相公 其一 》