“遽遣功名取次休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遽遣功名取次休”出自哪首诗?
答案: “遽遣功名取次休”出自: 宋代 曾协的 《邵衮臣挽诗二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jù qiǎn gōng míng qǔ cì xiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“遽遣功名取次休”的上一句是什么?
答案:
“遽遣功名取次休”的上一句是: 已嗟游宦骞腾晚 , 诗句拼音为: yǐ jiē yóu huàn qiān téng wǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“遽遣功名取次休”的下一句是什么?
答案: “遽遣功名取次休”的下一句是: 中寿不令周甲子 , 诗句拼音为: zhōng shòu bù lìng zhōu jiǎ zǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“遽遣功名取次休”全诗
邵衮臣挽诗二首 其一 (shào gǔn chén wǎn shī èr shǒu qí yī)
轩冕初期咳唾收,一官白首叹淹留。
已嗟游宦骞腾晚,遽遣功名取次休。
中寿不令周甲子,遗编曾拟传春秋。
未应埋没随黄壤,定作骑鲸汗漫游。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遽遣功名取次休”繁体原文
邵衮臣挽詩二首 其一
軒冕初期咳唾收,一官白首歎淹留。
已嗟遊宦騫騰晚,遽遣功名取次休。
中壽不令周甲子,遺編曾擬傳春秋。
未應埋沒隨黄壤,定作騎鯨汗漫遊。
“遽遣功名取次休”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
轩冕初期咳唾收,一官白首叹淹留。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已嗟游宦骞腾晚,遽遣功名取次休。
仄仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
中寿不令周甲子,遗编曾拟传春秋。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未应埋没随黄壤,定作骑鲸汗漫游。
“遽遣功名取次休”全诗注音
轩冕初期咳唾收,一官白首叹淹留。
已嗟游宦骞腾晚,遽遣功名取次休。
中寿不令周甲子,遗编曾拟传春秋。
未应埋没随黄壤,定作骑鲸汗漫游。
“遽遣功名取次休”全诗翻译
译文:
轩冕初期,因为咳嗽而停止了呕吐。担任官职一生,却仍是白发苍苍地叹息着悠长岁月。早已为游历宦途辛劳,却仍匆匆地放下功名,暂时停止追求。中年时未能在周甲子年度有所斩获,曾经草拟过关于传承春秋的著作。但未曾埋没于黄土之下,决意骑鲸游历,尽情驰骋。
总结:
诗人描述了自己初次进入官场,经历了一生的风风雨雨,白发苍苍仍对光阴流逝深感慨叹。曾经历过辛苦的官场生涯,但现在却选择暂时放下功名,追求自由自在的漫游。虽未取得想要的成就,但并不气馁,决心放手一搏,奔向未知的远方。
“遽遣功名取次休”相关诗句:
- 遽遣功名取次休 出自 [宋] 曾协 ·《邵衮臣挽诗二首 其一 》
- 功名取次休 出自 [宋] 苏泂 ·《寄卫太常二首 其一 》
- 功名取次休 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其二 》
- 功名取次休 出自 [宋] 陈师道 ·《南丰先生挽词二首 其一 》
- 功名取次休 出自 [宋] 蔡戡 ·《秋日书怀 其一 》
- 那得功名取次休 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜泊舟亭山下 》
- 淝水功名取次休 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其二 》
- 积岁声名取次休 出自 [宋] 廖行之 ·《挽宋知县刚仲二首 其一 》
- 无慕功名取次行 出自 [宋] 李复 ·《卫奕其兄被劾得雪惠书及诗 》
- 又遣新诗取次成 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远二十六日三绝 其一 》
- 莫遣儿曹取次知 出自 [宋] 苏轼 ·《与毛令方尉游西菩寺二首 其二 》
- 莫遣佳人取次知 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宋嗣宗梅花 其一 》
- 莫遣儿曹取次知 出自 [宋] 陆游 ·《初夜暂就枕 》
- 莫遣行人取次攀 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举四首 其三 》
- 莫遣闲人取次闻 出自 [宋] 徐铉 ·《送周郎中还司 》
- 莫遣猨猴取次攀 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 莫遣儿曹取次知 出自 [宋] 王谌 ·《入山 》
- 莫遣心旌取次揺 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬游师道见寄 》
- 荣华取次休 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽范丞相忠宣公六首 其二 》
- 真成取次休 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽故眉守张廷琛 其一 》