“莫遣功名心易老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫遣功名心易老”出自哪首诗？
答案： “莫遣功名心易老”出自： 宋代 韩元吉的 《雨後睡起有怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò qiǎn gōng míng xīn yì lǎo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“莫遣功名心易老”的上一句是什么？
答案：
“莫遣功名心易老”的上一句是： 计拙犹惭食有鱼 , 诗句拼音为： jì zhuō yóu cán shí yǒu yú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“莫遣功名心易老”的下一句是什么？
答案： “莫遣功名心易老”的下一句是： 只应湖海气难除 , 诗句拼音为： zhī yìng hú hǎi qì nán chú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“莫遣功名心易老”全诗
雨後睡起有怀 (yǔ hòu shuì qǐ yǒu huái)
菊枝萱草乱庭隅，旋卷疏帘卧看书。
枕簟凉生秋雨後，轩窗睡足晚风初。
官闲自爱门无辙，计拙犹惭食有鱼。
莫遣功名心易老，只应湖海气难除。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“莫遣功名心易老”繁体原文
雨後睡起有懷
菊枝萱草亂庭隅，旋卷疏簾卧看書。
枕簟凉生秋雨後，軒窗睡足晚風初。
官閒自愛門無轍，計拙猶慚食有魚。
莫遣功名心易老，只應湖海氣難除。
“莫遣功名心易老”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
菊枝萱草乱庭隅，旋卷疏帘卧看书。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
枕簟凉生秋雨後，轩窗睡足晚风初。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
官闲自爱门无辙，计拙犹惭食有鱼。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫遣功名心易老，只应湖海气难除。
“莫遣功名心易老”全诗注音
菊枝萱草乱庭隅，旋卷疏帘卧看书。
枕簟凉生秋雨後，轩窗睡足晚风初。
官闲自爱门无辙，计拙犹惭食有鱼。
莫遣功名心易老，只应湖海气难除。
“莫遣功名心易老”全诗翻译
译文：
菊花、枝叶和萱草杂乱地长在庭院的角落，我静静地躺在床上，拉开宽松的帘子，看着书。
枕头和床席凉凉的，秋雨过后，凉风吹拂着轩窗，我在这清凉中得到充足的睡眠。
官职的闲暇让我自得其乐，却因为智谋的不足而羞愧于饱餐一顿有鱼。
请不要让功名的心让我过早变老，我只想在湖海之间吸取气息，以此难除心中的烦忧。
全诗写出了诗人淡泊官场，贬斥功名利禄的心态。庭院中菊花、枝萼、萱草杂乱无序，形象地表现了诗人内心的烦扰。他静卧床上，拉开疏帘，静静地看书，表示他不愿追求功名，宁愿过清闲自在的生活。秋雨过后，清凉的秋风吹拂轩窗，使得他感到心旷神怡。他自愧才智不足，无法在官场中立于不败之地，虽然担任官职，却仍然羞愧于能够享用美味的鱼肉。诗人告诫自己，不要让功名的欲望使自己过早变老，应该放下功名心，顺其自然地活在湖海之间，吸取大自然的气息，以此来消除内心的烦忧。全诗通过描绘自然景物，展现了诗人对官场虚名的淡漠态度，主张隐逸自处，过上自在清闲的生活，不为功名所扰，追求内心的宁静与安宁。
“莫遣功名心易老”相关诗句：
- 莫遣功名心易老 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨後睡起有怀 》
- 莫遣功名属别人 出自 [唐] 张籍 ·《寄宋景 》
- 功名身易老 出自 [宋] 李流谦 ·《挽费检正 其一 》
- 诸郎莫爲功名老 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其五 》
- 莫望功名老大时 出自 [宋] 陆游 ·《江上 》
- 易莫易兮谋功 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 越王台 》
- 但遣佳名易 出自 [宋] 张孝祥 ·《龟龄侍御以番阳士子之意作五峰亭且赋诗某敬和 》
- 莫遣儿童容易折 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 莫遣闲人容易振 出自 [宋] 范成大 ·《铁锡 》
- 莫遣诗人说功过 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵曾仲锡荔支 》
- 莫遣功夫似不曾 出自 [宋] 魏了翁 ·《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康 》
- 功名不遣斯人了 出自 [宋] 陆游 ·《题海首座侠客像 》
- 排遣功名醉不忧 出自 [宋] 韩淲 ·《和黄靖州适轩韵 》
- 遽遣功名取次休 出自 [宋] 曾协 ·《邵衮臣挽诗二首 其一 》
- 勿遣功名一旦隳 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 苏厉 》
- 莫遣姓名疎 出自 [宋] 叶适 ·《林敬之挽词 》
- 功名亦易尔 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 年少易功名 出自 [宋] 叶元素 ·《送友人从军 》
- 功名岂易力 出自 [宋] 冯山 ·《幽怀十二首 其一一 》
- 敢以易功名 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》