suì yàn gǎn huái jì wú shì láng
岁晏感怀寄吴侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

百虑静相寻，萧萧芳岁阴。
感君辞剧日，休我冒荣心。
历块疲东道，巢枝忆故林。
霜毛秋更短，持底受华簪。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

bǎi lǜ jìng xiāng xún ， xiāo xiāo fāng suì yīn 。
gǎn jūn cí jù rì ， xiū wǒ mào róng xīn 。
lì kuài pí dōng dào ， cháo zhī yì gù lín 。
shuāng máo qiū gèng duǎn ， chí dǐ shòu huá zān 。

歲晏感懷寄吳侍郎

—— 宋庠

百慮靜相尋，蕭蕭芳歲陰。
感君辭劇日，休我冒榮心。
歷塊疲東道，巢枝憶故林。
霜毛秋更短，持底受華簪。

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百般忧虑静静地寻觅，凄凉的芳菲岁月流逝。
感受君子告别繁忙的一天，让我停止虚荣的心思。
历经疲惫的东行之路，回忆起旧日里的巢与枝。
霜降时节毛发更加短促，却仍坚持佩戴华美的发簪。

全诗描绘了诗人在岁月流逝中的感慨与领悟。诗人在纷繁的世事中寻觅宁静，体悟岁月的无情。面对友人告别忙碌的一天，他决意摒弃虚荣的心态。行走在疲惫的旅途中，回忆起往日的点滴情景。同时，诗人通过秋霜降临，比喻人生的短暂和无常，然而他仍然坚持着珍视美好的事物。全诗通过描写自然景物和个人情感，表达了对于人生追求真善美，抛弃浮华的思考与追求。

赏析：这首诗《岁晏感怀寄吴侍郎》由宋代的诗人宋庠创作，表达了作者对友人吴侍郎的情感和对时光流逝的感怀之情。
首句“百虑静相寻，萧萧芳岁阴”，以百虑静相寻，写出了诗人内心的烦忧和对时光的担忧。芳岁阴则暗示岁月的匆匆，一年又一年的过去。
接下来的两句“感君辞剧日，休我冒荣心。
历块疲东道，巢枝忆故林。”表达了作者对吴侍郎的怀念之情。吴侍郎辞去了官职，不追求功名，而诗人却还在历尽辛苦，冒险谋求荣华，因此对吴侍郎的选择表示赞赏和羡慕。
最后两句“霜毛秋更短，持底受华簪。”则通过自然景物的描写，暗示了时光的流逝，人们的生命也越来越短促，而华簪则象征了地位和荣耀。这两句表达了作者对于世俗荣华的淡漠，更注重内心情感和友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>