hé yàn tài wèi huái jì yàn shì láng
和晏太尉怀寄燕侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官。
招隠新君无怨鹤，趋朝旧路记翔鸾。
沧浪濯罢垂缨懒，礧磈浇余着酒宽。
行到昔人知足地，羡君容膝易为安。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cì chē gāo guà dé cháng xián ， yóu jì nán gōng shì xià guān 。
zhāo yǐn xīn jūn wú yuàn hè ， qū cháo jiù lù jì xiáng luán 。
cāng làng zhuó bà chuí yīng lǎn ， léi wěi jiāo yú zhe jiǔ kuān 。
xíng dào xī rén zhī zú dì ， xiàn jūn róng xī yì wèi ān 。

和晏太尉懷寄燕侍郎

—— 宋祁

賜車高掛得長閑，猶寄南宮事下官。
招隠新君無怨鶴，趨朝舊路記翔鸞。
滄浪濯罷垂纓懶，礧磈澆餘著酒寬。
行到昔人知足地，羨君容膝易爲安。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
赐车高挂，行驶得安闲悠远，我仍然念念不忘寄托南宫之事于下官。

招隐新君，无怨于仙鹤，前往趋向朝廷，追忆往昔时旧日的行路经历，如同记述着飞翔的仙鸾。

在沧浪之地濯洗完毕，垂下缨带，心境懒散，不负责任地倚着磈砾，倒斟着酒，宽慰自己的心情。

一路行来，到达了曾有圣人居住的知足之地，看着你得心应手、容易安居的样子，令我羡慕不已。

赏析：这首诗《和晏太尉怀寄燕侍郎》是宋代诗人宋祁创作的一首咏史抒怀之作。诗人通过叙述晏太尉的生活状态和心情，表达了对安宁宴乐的向往和对宦途辛苦的感慨。
首节以“赐车高挂得长闲”为首句，形象地描绘了诗人心目中晏太尉的宠爱和闲适生活。接着提到“招隐新君无怨鹤”，意指他能够远离朝堂之争，与志同道合的知己隐居一起，不再受到政治的纷扰，心境宁静。这两句表达了一种遁世之志，渴望远离功名利禄，追求心灵的宁静。
第二节“趋朝旧路记翔鸾”，以“趋朝”一词，暗示了晏太尉曾经的政治生涯，而“旧路记翔鸾”则寓意他在政治中曾有过辉煌的时刻，但如今已经隐退。这句话体现了人事如潮，政治的浮沉。
第三节以“沧浪濯罢垂缨懒”为首句，表现了晏太尉在归隐之后的悠闲生活，不再为政事奔忙，享受自由自在的生活。继而提到“礧磈浇余着酒宽”，意味着他可以悠然自得地品味美酒，无忧无虑。这句强调了诗人对自由自在生活的向往。
最后一节“行到昔人知足地，羡君容膝易为安”，以“昔人”指代古代的智者，表达了诗人对晏太尉隐居生活的羡慕和向往，认为他已经找到了知足常乐的幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>