首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁晚言怀 其二

suì wǎn yán huái qí èr
 岁晚言怀 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

纸屋酣春意，霜空凝冻云。
甘违酒伴约，稍策睡乡勳。
寂寂观腾踔，堂堂敛放纷。
冥心得今我，回首谢前闻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhǐ wū hān chūn yì ， shuāng kōng níng dòng yún 。
gān wéi jiǔ bàn yuē ， shāo cè shuì xiāng xūn 。
jì jì guān téng chuō ， táng táng liǎn fàng fēn 。
míng xīn dé jīn wǒ ， huí shǒu xiè qián wén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

纸屋里，春意浓郁，小酌之后，寒霜依旧，天空凝结着云彩。
舍弃了美酒和欢乐的伴侣的约定，略略地走动着，入睡之处却是功勋所在。
静静地观察着天地的变幻腾踔，庄严大气地收敛和展放纷纭景象。
沉静的心境让我认识到了今时今日的重要，回首过往，感谢前人的启迪。
全诗写出了在纸屋内欣赏春天的情景，与伙伴放松饮酒的快乐与畅怀，然而作者最终选择了舍弃这种放纵的欢愉，稍微行走并在安静的地方思考功勋事宜，感受天地间的宁静与壮丽，从而领悟出了沉淀和回忆的重要性。整体表达了一种恬淡宁静的心境和对于内心的成长与感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《岁晚言怀》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：