suì wǎn lǚ wàng
岁晚旅望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

朝来暮去星霜换,阴惨阳舒气序牵。
万物秋霜能坏色,四时冬日最凋年。
烟波半露新沙地,鸟雀羣飞欲雪天。
向晚苍苍南北望,穷阴旅思两无边。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháo lái mù qù xīng shuāng huàn , yīn cǎn yáng shū qì xù qiān 。
wàn wù qiū shuāng néng huài sè , sì shí dōng rì zuì diāo nián 。
yān bō bàn lù xīn shā dì , niǎo què qún fēi yù xuě tiān 。
xiàng wǎn cāng cāng nán běi wàng , qióng yīn lǚ sī liǎng wú biān 。

歲晚旅望

—— 白居易

朝來暮去星霜換,陰慘陽舒氣序牽。
萬物秋霜能壞色,四時冬日最凋年。
煙波半露新沙地,鳥雀羣飛欲雪天。
向晚蒼蒼南北望,窮陰旅思兩無邊。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

cháo lái mù qù xīng shuāng huàn , yīn cǎn yáng shū qì xù qiān 。
wàn wù qiū shuāng néng huài sè , sì shí dōng rì zuì diāo nián 。
yān bō bàn lù xīn shā dì , niǎo què qún fēi yù xuě tiān 。
xiàng wǎn cāng cāng nán běi wàng , qióng yīn lǚ sī liǎng wú biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝来暮去,星辰不断交替,光阴流转。阴沉的景象让人感到悲凉,阳光的出现则使气候逐渐舒适。这种变化伴随着自然界的规律而来。万物在秋霜的作用下逐渐失去鲜艳的颜色,而四季中的冬日则是岁月凋零最为明显的时刻。烟波中,半露出新沙地,鸟雀群飞,仿佛要下雪一般。夕阳西下时,天空苍苍无边,无论南北望去,都让人感到一种无尽的旅行思绪。阴郁的景象与漫长的旅途似乎没有边际可寻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

岁晚寄罗舜举 (suì wǎn jì luó shùn jǔ)

朝代:宋    作者: 廖行之

岁晚旅怀恶,云平东望赊。
故人空眼底,别恨忆江涯。
尺素形声画,萍踪溷齿牙。
襟期定何许,归梦恼胡笳。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

旅舍除夜 (lǚ shè chú yè)

朝代:唐    作者: 皮日休

永夜谁能守,羁心不放眠。
挑灯犹故岁,听角已新年。
出谷空嗟晚,衔杯尚媿先。
晚来辞逆旅,雪涕野槐天。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

羁旅呈介甫 (jī lǚ chéng jiè fǔ)

朝代:宋    作者: 王令

羁旅迫岁晚,班毛混满簪。
游无輠下马,坐乏囊中金。
尘涨风声浊,天昏雪气深。
幸闻清论数,竟日解悲吟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

张奕见访逆旅 (zhāng yì jiàn fǎng nì lǚ)

朝代:宋    作者: 严羽

岁晚伤为旅,君来适慰情。
郊扉寒少色,江渚夜多声。
报国怜他日,为儒愧此生。
那言离合际,更触壮心惊。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

万岁楼 (wàn suì lóu)

朝代:唐    作者: 王昌龄

江上巍巍万岁楼,不知经历几千秋。
年年喜见山长在,日日悲看水独流。
猿狖何曾离暮岭,鸬鹚空自泛寒洲。
谁堪登望云烟里,向晚茫茫发旅愁。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

羁旅呈王介甫 (jī lǚ chéng wáng jiè fǔ)

朝代:宋    作者: 朱明之

羁旅迫岁晚,班毛混满簪。
游无果下马,坐乏囊中金。
尘涨风声满,天昏雪气深。
幸闻清论数,竟日解悲吟。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬日杂书六首 其六 (dōng rì zá shū liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 张耒

望极添秋思,楼高动旅怀。
天寒诸濑急,野阔四山来。
余叶能几许,高鸿殊未回。
年年洛阳道,岁晚厌风埃。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

旅夜 其一 (lǚ yè qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

秋宵似岁长,旅馆更荒凉。
灯暗鼠出穴,天寒虫近床。
羁栖弥岁月,老大易悲伤。
幸有茅庐在,何为别故乡。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋兴呈裴李二同年 其二 (qiū xīng chéng péi lǐ èr tóng nián qí èr)

朝代:宋    作者: 寇准

岁晚乱山外,野望谁能同。
寒沙明夕照,败叶惊西风。
孤烟暝汀树,霜气高秋空。
徘徊念前事,旅恨良难穷。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宿瓜州 (sù guā zhōu)

朝代:唐    作者: 李绅

烟昏水郭津亭晚,回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪,照沙低月歛残潮。
柳经寒露看萧索,人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆,岁阴轻薄是凉飙。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。