sù guā zhōu
宿瓜州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李绅 (lǐ shēn)

烟昏水郭津亭晚,回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪,照沙低月歛残潮。
柳经寒露看萧索,人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆,岁阴轻薄是凉飙。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

yān hūn shuǐ guō jīn tíng wǎn , huí wàng jīn líng ruò dòng yáo 。
chōng pǔ huí fēng fān sù làng , zhào shā dī yuè liǎn cán cháo 。
liǔ jīng hán lù kàn xiāo suǒ , rén gǎi shuāi róng zì jì liáo 。
guān lěng jiù ān wéi lǚ guǎn , suì yīn qīng bó shì liáng biāo 。

宿瓜州

—— 李紳

煙昏水郭津亭晚,迴望金陵若動搖。
衝浦迴風翻宿浪,照沙低月歛殘潮。
柳經寒露看蕭索,人改衰容自寂寥。
官冷舊諳唯旅館,歲陰輕薄是涼飆。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

yān hūn shuǐ guō jīn tíng wǎn , huí wàng jīn líng ruò dòng yáo 。
chōng pǔ huí fēng fān sù làng , zhào shā dī yuè liǎn cán cháo 。
liǔ jīng hán lù kàn xiāo suǒ , rén gǎi shuāi róng zì jì liáo 。
guān lěng jiù ān wéi lǚ guǎn , suì yīn qīng bó shì liáng biāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
烟雾笼罩着水边的郭津亭,夜幕降临,回望着金陵城仿佛摇曳不定。
江水冲击着浦口,风卷起波涛,晚风阵阵,如画般宁静。月光照在浅滩上,映照着残余的潮水。
柳树经受着寒露的洗礼,看起来更显萧瑟凄凉,而人的面容也随着岁月的流逝逐渐变得憔悴寂寥。
官场冷清,曾熟悉的人情往来,如今只剩下旅馆里的陌生客人。岁月的消逝如同轻风一般,但带来的却是寒冷的刺骨寒飙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍:🔈

李绅,字公垂,润州无锡人。爲人短小精悍,於诗最有名,时号短李。元和初,擢进士第,补国子助教,不乐辄去。李錡辟掌书记,錡抗命,不爲草表,几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士,与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立,李逢吉构之,贬端州司马,徙江州长史,迁滁、寿二州刺史,以太子宾客分司东都。太和中,擢浙东观察使。开成初,迁河南尹、宣武节度使。武宗即位,召拜中书侍郎同平章事,进尚书右仆射,封赵郡公。居位四年,以检校右仆射平章事节度淮南。卒,赠太尉,諡文肃。《追昔游诗》三卷,杂诗一卷,今合编爲四卷。 李绅字公垂,润州无锡人,登元和元年武翊黄榜进士第,武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗:

相关诗词:

瓜州渡头六言 (guā zhōu dù tóu liù yán)

朝代:宋    作者: 史浩

竹叶舟中渔父,瓜州渡口人家。
占得烟波活计,全胜富贵生涯。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

登舟往瓜州护使客回程 (dēng zhōu wǎng guā zhōu hù shǐ kè huí chéng)

朝代:宋    作者: 虞俦

冬来长夜数更筹,耿耿青灯照客愁。
底事舟中能好睡,觉来身已抵瓜州。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

瓜洲夜泊 (guā zhōu yè bó)

朝代:唐    作者: 高蟾

偶为芳草无情客,况是青山有事身。
一夕瓜洲渡头宿,天风吹尽广陵尘。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

黄台瓜辞 (huáng tái guā cí)

朝代:唐    作者: 李贤

种瓜黄台下,瓜熟子离离。
一摘使瓜好,再摘使瓜稀。
三摘犹自可,摘绝抱蔓归。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

乐府 民歌

杂歌谣辞 黄台瓜辞 (zá gē yáo cí huáng tái guā cí)

朝代:唐    作者: 李贤

种瓜黄台下,瓜熟子离离。
一摘使瓜好,再摘令瓜稀。
三摘尚自可,摘绝抱蔓归。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏物 哲理

木瓜 其一 (mù guā qí yī)

朝代:宋    作者: 张舜民

商州楚地户,宛在江汉偏。
草木已渐包,果实尤可怜。
木瓜大如拳,橙橘家家悬。
隔崖有宿叶,黄紫凝霜烟。
高秋万嶂出,一望通郧川。
都邑虽僻陋,来者多名贤。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

宿扬州 (sù yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 蔡襄

瓜洲堰埭阻行桡,更等江头後信潮。
独背残灯数归路,风传寒柝夜迢迢。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

题金陵渡 (tí jīn líng dù)

朝代:唐    作者: 张祜

金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里,两三星火是瓜州。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

唐诗三百首 旅途 抒情

解闷十二首 三 (jiě mèn shí èr shǒu sān)

朝代:唐    作者: 杜甫

一辞故国十经秋,每见秋瓜忆故丘。
今日南湖采薇蕨,何人为觅郑瓜州。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

谢温州黄仲达送鄂州瓜虀 (xiè wēn zhōu huáng zhòng dá sòng è zhōu guā jī)

朝代:宋    作者: 陈东

黄夫子从汶上来,三束瓜虀送风土。
应知我亦困虀盐,肯食沽酒与市脯。
食肉者鄙无远谋,甲第纷纷何足数。
饭蔬饮水真乐哉,千古风流想尼父。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。