sù yuán zhōu chéng wài xiáng fú guān yuè rì xǐ jiū xiè shè
宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

宜春客舍无一席，古观独眠不能夕。
破屋飕飕人雨立，空林啧啧蛩夜绩。
青袍白马郡督邮，晨门过我鸣前驺。
不求五斗彭泽米，且卧百尺陈登楼。

平平仄仄平仄仄，仄○仄平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。

yí chūn kè shè wú yī xí ， gǔ guān dú mián bù néng xī 。
pò wū sōu sōu rén yǔ lì ， kōng lín zé zé qióng yè jì 。
qīng páo bái mǎ jùn dū yóu ， chén mén guò wǒ míng qián zōu 。
bù qiú wǔ dòu péng zé mǐ ， qiě wò bǎi chǐ chén dēng lóu 。

马

宿袁州城外祥符觀越日徙糾廨舍

—— 孫覿

宜春客舍無一席，古觀獨眠不能夕。
破屋颼颼人雨立，空林嘖嘖蛩夜績。
青袍白馬郡督郵，晨門過我鳴前騶。
不求五斗彭澤米，且臥百尺陳登樓。

平平仄仄平仄仄，仄○仄平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，○平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宜春客栈没有一张空床，我独自一人在古老的观里无法入眠到深夜。
破旧的屋顶在风中呼啸，雨水滴落在人们身上，我孤立在空旷的林中，夜晚里蝉鸣不停。
一位身着青袍，骑着白马的郡督邮官，一大早经过晨门，我听见他的前马鸣叫。
我并不奢求五斗米般珍贵的粮食，只愿在这百尺高的陈登楼上静静躺卧。
总结：作者身处宜春客栈，但无法找到空床休息，只得在古观过夜。夜晚时，屋顶破旧发出呼啸声，雨水淅淅沥沥。周围的空旷林中，蝉鸣不绝。一清早，一位身着青袍，骑着白马的郡督邮官经过，前马鸣叫。作者不图名利，只愿在高楼之上宁静躺卧。

赏析：:
此诗写了孙觌在袁州城外祥符观过夜的情景。他作为宜春的客人，却在客舍无处安身，不得不独眠于古观中。整夜风声呼啸，废屋破舍随风倒塌，空荒的林间不时传来蛩蛩的叫声，形成了一片荒凉的夜晚景象。
在这荒凉景象的对比下，诗中突显了郡督邮的豪迈形象，他身穿青袍，骑白马，率领晨门的官兵，过去巡查，骑士的气概显现。
整首诗以宜春的客人与郡督邮的对比，突出了久居客舍的寂寥与官场的威仪，展现了古观荒凉和现实中权贵的对立，以及孙觌对清静自宜的向往。通过这种对比，诗人表达了对清贵高洁生活的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>