sù xīn yù xiàn xì wèi pái tǐ
宿新喻县戏为俳体 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄彦平 (huáng yàn píng) 。

短短长长柳，疏疏密密杉。
秧深先熟稻，叶贵再眠蚕。
御暑乌油伞，伤春白紵衫。
乡风尽江右，魂梦莫湘南。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

duǎn duǎn cháng cháng liǔ ， shū shū mì mì shān 。
yāng shēn xiān shú dào ， yè guì zài mián cán 。
yù shǔ wū yóu sǎn ， shāng chūn bái zhù shān 。
xiāng fēng jìn jiāng yòu ， hún mèng mò xiāng nán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
短短的柳树丛中夹杂着高高的杉树，柳树稀疏，杉树茂密。
稻秧生长蓬勃，先熟于深处，而叶子的优质也能让蚕宝贝再次入眠。
在炎热的夏季，乌油伞可供御暑遮阳，而在春日的和煦阳光下，白色细绢衫显得尤为显眼。
乡村风光尽收于江右，但魂梦却难离湘南。
总结：这段文字描绘了不同的景色和生活场景，包括柳树和杉树的对比，稻田和蚕丝的成长，遮阳伞和白绢衫的用途，以及江右和湘南的风景。整体氛围略带忧郁，似乎在追寻某种乡愁和记忆。

赏析：: 诗人黄彦平以一首《宿新喻县戏为俳体》，表达了对乡村生活的深情眷恋和对时光流逝的感慨之情。诗中以短短长长的柳树和疏疏密密的杉木勾画出了乡村的静谧景象，秧深先熟稻和再眠蚕则表现了丰收和农事的季节性变迁。
御暑乌油伞和伤春白紵衫，通过物象的描绘，勾勒出了夏日的炎热和春天的柔美。这些细致入微的描写，让读者仿佛能够亲临其境，感受到了乡村的生活氛围。
最后两句“乡风尽江右，魂梦莫湘南”，则表达了诗人对故乡的眷恋之情。乡风尽江右，意味着乡愁深沉，魂梦莫湘南，则表示诗人不愿离开家乡，心灵始终系于故土。
标签: 写景、抒情、咏物、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>