sù xiāng shān sì chóu guǎng líng niú xiàng gong jiàn jì
宿香山寺酬广陵牛相公见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

手札八行诗一篇，无由相见但依然。
君匡圣主方行道，我事空王正坐禅。
支许徒思游白月，夔龙未放下青天。
应须且为苍生住，犹去悬车十四年。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǒu zhá bā háng shī yī piān ， wú yóu xiāng jiàn dàn yī rán 。
jūn kuāng shèng zhǔ fāng xíng dào ， wǒ shì kōng wáng zhèng zuò chán 。
zhī xǔ tú sī yóu bái yuè ， kuí lóng wèi fàng xià qīng tiān 。
yìng xū qiě wèi cāng shēng zhù ， yóu qù xuán chē shí sì nián 。

牛动物龙

宿香山寺酬廣陵牛相公見寄

—— 白居易

手札八行詩一篇，無由相見但依然。
君匡聖主方行道，我事空王正坐禪。
支許徒思遊白月，夔龍未放下青天。
應須且爲蒼生住，猶去懸車十四年。

仄仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
虽然我们没有机会相见，但我们的心依然相连。
你忠于圣主，行正道，而我在空王那里专心修行。
我思念着支许，只能在白天月光下游荡，夔龙仍未降临于青天之上。
或许我们应该为苍生停留，即便离开了悬车已经十四年。

总结：

这首八行诗描述了两位相爱却无法相见的人的心情。他们在不同的道路上追求自己的信仰与理想。诗中表达了对彼此的思念以及对苍生的关怀。尽管分别已久，他们仍坚守各自的信念，无论是行道还是修行，都希望能够为社会做出贡献。

《宿香山寺酬广陵牛相公见寄》赏析：
这首诗是唐代文学巨匠白居易创作的，以八行诗的形式表达了他对广陵牛相公的回信之情。诗意深远，含蓄典雅。
首先，诗人以“手札八行诗一篇”开篇，点明了这是一封回信。虽然“无由相见但依然”，但通过文字，他们的心意得以传达，这是古代诗人常常使用的意境。
接下来，诗人提到牛相公“匡圣主方行道”，强调了相公的忠诚和高风亮节。相公致力于辅佐圣主，行使正道，体现了他的高尚品质。
然后，诗人自己坐禅修行，与相公的行事截然不同，但并未责备相公的选择，而是默默地表达了自己的修行之路。
诗中出现的“支许徒思游白月”和“夔龙未放下青天”用意极深。支许徒是唐代著名的禅僧，他思索白月，表现了诗人对禅宗的尊敬和对高远境界的向往。夔龙和青天则寓意着高山峻岭和广阔天空，象征了人生的壮丽和无限可能。这些意象丰富了诗的内涵，使其超越了寻常的回信。
最后两句“应须且为苍生住，犹去悬车十四年”，表达了诗人对相公的期望，希望他能够为苍生奉献更多，但也对其离去的时间感到惋惜。这两句话既表现了诗人的关心之情，又暗示了相公的高远行事。
总的来说，这首诗以典雅的文辞表达了诗人对广陵牛相公的回信之情，同时融入了禅宗思想和高远的人生哲理。它的标签可以是“抒情”、“赞美”、“禅宗”和“人生哲理”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>