sù xiān yóu sì wàng yuè shēng fēng
宿仙游寺望月生峰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

公门身入洞门行，出穽离笼似有情。
僧语夜凉云树黑，月生峰上月初生。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng mén shēn rù dòng mén xíng ， chū jǐng lí lóng sì yǒu qíng 。
sēng yǔ yè liáng yún shù hēi ， yuè shēng fēng shàng yuè chū shēng 。

宿仙遊寺望月生峰

—— 薛能

公門身入洞門行，出穽離籠似有情。
僧語夜涼雲樹黑，月生峰上月初生。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gōng mén shēn rù dòng mén xíng ， chū jǐng lí lóng sì yǒu qíng 。
sēng yǔ yè liáng yún shù hēi ， yuè shēng fēng shàng yuè chū shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公门身入洞门行，出穽离笼似有情。
僧语夜凉云树黑，月生峰上月初生。

翻译如下：

公门身入洞门行，出穽离笼似有情。
公门中的人走进洞门，出来却像离开笼子一般有些情感。

僧语夜凉云树黑，月生峰上月初生。
僧人说夜晚凉爽，云和树显得很黑，新月升起在峰顶上，刚刚开始升起。

总结：

这首古文描述一个人离开了公门，走进了一个洞门，随后又离开这个洞门。作者用生动的比喻，将其比喻成离开笼子，像有些情感一样。接着，僧人形容夜晚凉爽，云和树显得很黑，新月初升在峰顶上。整体描写了一幅自然景观和人物情感的画面。

赏析：: 这首诗是薛能的《宿仙游寺望月生峰》，描述了诗人在仙游寺宿留时的感受。全诗以古典的修辞手法，通过宿处环境的描写，表达了诗人内心的愉悦和对自然景色的赞美。
首先，诗人以“公门身入洞门行”一句，巧妙地将诗人自身与寺庙相融合，将人与自然相统一，显示出对佛教修行的敬仰和融入自然的向往。接着，“出穽离笼似有情”，形象地描绘了夜晚离开尘世俗忧的感觉，使人心生共鸣。
诗中的“僧语夜凉云树黑”表现了静谧的夜晚，僧人的诵经声、凉爽的夜风以及云层的笼罩，都构成了一幅宁静而祥和的画面。最后一句“月生峰上月初生”则通过反复的修辞，将月亮与峰顶的景象相互呼应，凸显了自然景色的美丽。
标签: 写景、抒情、咏物、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>