yè sù dōng yán sì
夜宿东岩寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 傅权 (fù quán)

夜宿给孤园,悠然魂欲仙。
恐惊沙上月,莫吸石间泉。
露落萤初度,风回鹤欲眠。
更瞻峰岭气,非雾复非烟。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yè sù gěi gū yuán , yōu rán hún yù xiān 。
kǒng jīng shā shàng yuè , mò xī shí jiān quán 。
lù luò yíng chū dù , fēng huí hè yù mián 。
gèng zhān fēng lǐng qì , fēi wù fù fēi yān 。

夜宿東巖寺

—— 傅權

夜宿給孤園,悠然魂欲仙。
恐驚沙上月,莫吸石間泉。
露落螢初度,風回鶴欲眠。
更瞻峰嶺氣,非霧復非煙。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yè sù gěi gū yuán , yōu rán hún yù xiān 。
kǒng jīng shā shàng yuè , mò xī shí jiān quán 。
lù luò yíng chū dù , fēng huí hè yù mián 。
gèng zhān fēng lǐng qì , fēi wù fù fēi yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚在赠予的孤园中住宿,心境悠然如仙。
担忧惊扰沙滩上的明月,不要吸入石间的泉水。
露水落下,萤火虫刚刚飞舞,微风吹回,白鹤即将入眠。
我再次仰望峰岭之间的气象,那不是雾,也不是烟。

全文总结:作者在夜晚宿居孤园,感受心境悠然如仙。他忧虑惊扰了沙滩上的明月,警告不要吸入石间的泉水。夜露落下,萤火虫初次飞舞,微风吹回,白鹤即将入眠。作者再次仰望峰岭间的景象,那种气象既不是雾,也不是烟。整篇古文展现了作者在夜间的静谧和对自然的细腻感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者傅权介绍:🔈

傅权,字次道,南城(今属江西)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士,官建宁军观察推官。学者称东岩先生。曾巩尝称扬其诗(《元丰类稿》卷一六《回傅权书》)。事见《江西诗徵》卷一○。今录诗四首。 查看更多>>

傅权的诗:

相关诗词:

宿东岩寺晓起 (sù dōng yán sì xiǎo qǐ)

朝代:唐    作者: 薛莹

野寺寒塘晓,游人一梦分。
钟残数树月,僧起半岩云。
宿鸟惊初见,幽泉落不闻。
吟余凭前槛,红叶下纷纷。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿东林寺 (sù dōng lín sì)

朝代:唐    作者: 白居易

经窗灯焰短,僧炉火气深。
索落庐山夜,风雪宿东林。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夏日宿灵岩寺宗公院 (xià rì sù líng yán sì zōng gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 罗邺

寺入千岩石路长,孤吟一宿远公房。
卧听半夜杉坛雨,转觉中峰枕簟凉。
花界已无悲喜念,尘襟自足是非妨。
他年纵使重来此,息得心猨鬓已霜。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿云安云岩寺 (sù yún ān yún yán sì)

朝代:宋    作者: 韦骧

去国三千里,携家四十程。
云岩暂投宿,聊使梦魂清。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

同苏饶文宿吉祥寺二首 其一 (tóng sū ráo wén sù jí xiáng sì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释净端

孤峰峻岭翠光寒,山势奔湖去又蟠。
今夜虎头岩下宿,更无归梦出林峦。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿洪岩寺 (sù hóng yán sì)

朝代:宋    作者: 艾性夫

形枯面冷住山人,彷佛钱塘老惠勤。
寺窭不充黄粟饭,佛寒添绣碧苔纹。
秋声茅屋三间雨,野色松岩几树云。
嚼菜薰香清语久,一灯明灭夜将分。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿岩头寺 (sù yán tóu sì)

朝代:宋    作者: 李纲

天气沉阴迫季秋,通城早发宿岩头。
催寒小雨松桂湿,出岫孤云嵌洞幽。
瓶锡真还行脚债,钳鎚罕遇点胸俦。
夜深云散千峰月,注目寒空独倚楼。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿云际寺 (sù yún jì sì)

朝代:唐    作者: 温庭筠

白盖微云一迳深,东峰弟子远相寻。
苍苔路熟僧归寺,红叶声乾鹿在林。
高阁清香生静境,夜堂疎磬发禅心。
自从紫桂岩前别,不见南能直至今。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

七言宿西台江寄别南间寺一首 (qī yán sù xī tái jiāng jì bié nán jiān sì yī shǒu)

朝代:唐    作者: 陈羽

曾寄中天第一峰,新辞石室与岩松。
归舟独宿寒江上,夜半遥听云外钟。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿长水主人 (sù cháng shuǐ zhǔ rén)

朝代:唐    作者: 赵嘏

白云溪北丛岩东,树石夜与潺湲通。
行人一宿翠微月,二十五弦声满风。

仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。