首页 > 发现 > 全唐诗 > 宿沃洲山寺

sù wò zhōu shān sì
 宿沃洲山寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 魏徵 (wèi zhǐ) 。

崆峒山叟到江东，荷杖来寻支遁踪。
马蹟几经青草没，仙坛依旧白云封。
一声清磬海边月，十里香风涧底松。
何代沃洲今夜兴，倚杖来听赤城钟。
（见《会稽掇英总集》卷四。
）（按：《全唐诗续补遗》卷二十据《舆地纪胜》卷四，录此诗之後四句，作者作魏证。
陈耀东《全唐诗拾遗》据同治《嵊县志》卷二四收本诗。
魏徵平生未至越中，友人赵昌平谓此诗格律非唐初所有，因疑非徵作。
因出处较早，姑仍录存。
又按：《会稽掇英总集》，宋孔延之熙宁五年编。
《四库全书总目》卷一八六该集提要云：「延之以会稽山水人物，着美前世，而纪录赋咏，多所散佚。
因博加搜采，旁及碑版石刻，自汉迄宋，凡得铭志歌诗等八百五篇，辑为二十卷。
」今自该集辑出唐人佚诗达百首之多。
）。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

kōng dòng shān sǒu dào jiāng dōng ， hé zhàng lái xún zhī dùn zōng 。
mǎ jì jǐ jīng qīng cǎo méi ， xiān tán yī jiù bái yún fēng 。
yī shēng qīng qìng hǎi biān yuè ， shí lǐ xiāng fēng jiàn dǐ sōng 。
hé dài wò zhōu jīn yè xīng ， yǐ zhàng lái tīng chì chéng zhōng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn sì 。
） （ àn ： 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn èr shí jù 《 yú dì jì shèng 》 juàn sì ， lù cǐ shī zhī hòu sì jù ， zuò zhě zuò wèi zhèng 。
chén yào dōng 《 quán táng shī shí yí 》 jù tóng zhì 《 shèng xiàn zhì 》 juàn èr sì shōu běn shī 。
wèi zhǐ píng shēng wèi zhì yuè zhōng ， yǒu rén zhào chāng píng wèi cǐ shī gé lǜ fēi táng chū suǒ yǒu ， yīn yí fēi zhǐ zuò 。
yīn chū chù jiào zǎo ， gū réng lù cún 。
yòu àn ： 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 ， sòng kǒng yán zhī xī níng wǔ nián biān 。
《 sì kù quán shū zǒng mù 》 juàn yī bā liù gāi jí tí yào yún ： 「 yán zhī yǐ huì jī shān shuǐ rén wù ， zhe měi qián shì ， ér jì lù fù yǒng ， duō suǒ sàn yì 。
yīn bó jiā sōu cǎi ， páng jí bēi bǎn shí kè ， zì hàn qì sòng ， fán dé míng zhì gē shī děng bā bǎi wǔ piān ， jí wèi èr shí juàn 。
」 jīn zì gāi jí jí chū táng rén yì shī dá bǎi shǒu zhī duō 。
） 。

马

宿沃洲山寺

—— 魏徵

崆峒山叟到江東，荷杖來尋支遁蹤。
馬蹟幾經青草沒，仙壇依舊白雲封。
一聲清磬海邊月，十里香風澗底松。
何代沃洲今夜興，倚杖來聽赤城鐘。
（見《會稽掇英總集》卷四。
）（按：《全唐詩續補遺》卷二十據《輿地紀勝》卷四，錄此詩之後四句，作者作魏證。
陳耀東《全唐詩拾遺》據同治《嵊縣志》卷二四收本詩。
魏徵平生未至越中，友人趙昌平謂此詩格律非唐初所有，因疑非徵作。
因出處較早，姑仍錄存。
又按：《會稽掇英總集》，宋孔延之熙寧五年編。
《四庫全書總目》卷一八六該集提要云：「延之以會稽山水人物，著美前世，而紀錄賦詠，多所散佚。
因博加搜採，旁及碑版石刻，自漢迄宋，凡得銘志歌詩等八百五篇，輯爲二十卷。
」今自該集輯出唐人佚詩達百首之多。
）。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

kōng dòng shān sǒu dào jiāng dōng ， hé zhàng lái xún zhī dùn zōng 。
mǎ jì jǐ jīng qīng cǎo méi ， xiān tán yī jiù bái yún fēng 。
yī shēng qīng qìng hǎi biān yuè ， shí lǐ xiāng fēng jiàn dǐ sōng 。
hé dài wò zhōu jīn yè xīng ， yǐ zhàng lái tīng chì chéng zhōng 。
（ jiàn 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn sì 。
） （ àn ： 《 quán táng shī xù bǔ yí 》 juàn èr shí jù 《 yú dì jì shèng 》 juàn sì ， lù cǐ shī zhī hòu sì jù ， zuò zhě zuò wèi zhèng 。
chén yào dōng 《 quán táng shī shí yí 》 jù tóng zhì 《 shèng xiàn zhì 》 juàn èr sì shōu běn shī 。
wèi zhǐ píng shēng wèi zhì yuè zhōng ， yǒu rén zhào chāng píng wèi cǐ shī gé lǜ fēi táng chū suǒ yǒu ， yīn yí fēi zhǐ zuò 。
yīn chū chù jiào zǎo ， gū réng lù cún 。
yòu àn ： 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 ， sòng kǒng yán zhī xī níng wǔ nián biān 。
《 sì kù quán shū zǒng mù 》 juàn yī bā liù gāi jí tí yào yún ： 「 yán zhī yǐ huì jī shān shuǐ rén wù ， zhe měi qián shì ， ér jì lù fù yǒng ， duō suǒ sàn yì 。
yīn bó jiā sōu cǎi ， páng jí bēi bǎn shí kè ， zì hàn qì sòng ， fán dé míng zhì gē shī děng bā bǎi wǔ piān ， jí wèi èr shí juàn 。
」 jīn zì gāi jí jí chū táng rén yì shī dá bǎi shǒu zhī duō 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
崆峒山的老人来到江东，手扶着荷杖寻找支遁的足迹。马蹄经过多少青草已经模糊了，仙坛依然被白云所封。一声清脆的磬声在海边响起，十里之外的香风吹拂涧底的松树。如今何代在沃洲兴盛，老人倚着杖前来聆听赤城的钟声。

全诗概括：这首诗描绘了崆峒山的一位老人穿越到江东的情景。老人寻找着支遁的足迹，看到马蹄已经草木遮掩，但仙坛依然被白云所封闭。在海边，传来了一声悠扬的磬声，十里外的香风吹拂着涧底的松树。最后，诗人提到了当下沃洲的兴盛，老人倚着杖前来聆听赤城的钟声。这首诗以清新淡雅的笔触表达了对山水自然的赞美和对岁月变迁的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏徵介绍：🔈

魏徵，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄有大志，初爲太子洗马。太宗即位，拜谏议大夫、秘书监，寻晋检校侍中，封郑国公，以疾辞职，拜特进，仍知门下省事。徵性谅直，知无不言，太宗或引至卧内，访天下事，尝以古名臣称之。校辑秘省羣书，及撰齐、梁、陈、周、隋诸史，序论多出其手，卒諡文贞。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

魏徵的诗：

相关诗词：

送石深之归沃洲 (sòng shí shēn zhī guī wò zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 谢耘。

嬾踏红尘地，结庐岩壑间。
酒催清夜别，身伴白云还。
贺老湖边月，支公屋外山。
沃洲吟不尽，天与老翁闲。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寺居寄简长 (sì jū jì jiǎn cháng)

。 朝代：宋 。    作者： 释怀古。

雪苑东山寺，山深少往还。
红尘无梦想，白日自安闲。
杖履苔花上，香灯树影闲。
何须更飞锡，归隐沃洲山。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿崇圣 (sù chóng shèng)

。 朝代：宋 。    作者： 周敦颐。

公程无暇日，暂得宿清幽。
始觉空门客，不生浮世愁。
温泉喧古洞，晚磬度危楼。
彻晓都忘寐，心疑在沃洲。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题马迹山 (tí mǎ jì shān)

。 朝代：唐 。    作者： 文鉴。

瀛洲西望沃洲山，山在平湖缥缈间。
常说使君千里马，至今龙迹尚堪攀。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿崇圣院 (sù chóng shèng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 彭应求。

公程无暇日，暂得宿清幽。
始觉空门客，不生浮世愁。
温泉喧古洞，寒磬度危楼。
彻晓都忘寐，心疑在沃洲。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖中别鉴上人 (hú zhōng bié jiàn shàng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

愿与道林近，在意逍遥篇。
自有灵佳寺，何用沃洲禅。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题沃洲亭 (tí wò zhōu tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

句水声东转，昭山势北回。
三洲环白浪，一径踏青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。
野气霏霏入，川华剡剡来。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。
沃洲应只尔，何用忆天台。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和安上弟游湖山诸寺二首 其一 (hé ān shàng dì yóu hú shān zhū sì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

四百僧居胜沃洲，北连高岭万松稠。
似将天下江湖景，都作云屏置一州。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游梅山寺 (yóu méi shān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释仲休。

世续香灯演圣言，再新华构称凭轩。
阴阴松色连僧阁，飋飋波声入寺门。
飞鹭衔鱼离浅濑，残云带雨渡遥邨。
沃洲相较应相近，树杪啼烟只欠猿。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早秋寄题天竺灵隐寺 (zǎo qiū jì tí tiān zhú líng yǐn sì)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

峰前峰後寺新秋，绝顶高窗见沃洲。
人在定中闻蟋蟀，鹤从栖处挂猕猴。
山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂，谢公此地昔年游。

平平平○仄平平，○仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄○，仄仄平○仄平平。
？仄仄平仄平仄仄仄仄。
？？仄？平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄，仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平平平仄○仄平仄？○仄仄仄仄○仄平。
仄平平平仄仄仄○，仄平仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄，平平平平仄。
平仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄？仄平仄平仄仄，仄仄平平平平仄平平。
仄仄平平仄仄仄仄仄仄平仄平仄平？？平平仄仄平平仄平仄，仄仄平仄，平仄仄仄仄，平仄仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄，平仄平仄平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄。
？平仄平仄仄仄平平仄平仄仄仄平平。
？。

山水 怀古 猴

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照