tí wò zhōu tíng
题沃洲亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

句水声东转，昭山势北回。
三洲环白浪，一径踏青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。
野气霏霏入，川华剡剡来。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。
沃洲应只尔，何用忆天台。

仄仄平平仄，○平仄仄○。
○平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平平○，平平仄仄平。
仄平○平仄，平仄仄平平。

jù shuǐ shēng dōng zhuǎn ， zhāo shān shì běi huí 。
sān zhōu huán bái làng ， yī jìng tà qīng tái 。
yǒu duì yáo cén chǎng ， mén yíng bié yǔ kāi 。
ōu xián rú jiù shí ， luó guì shì xīn zāi 。
yě qì fēi fēi rù ， chuān huá yǎn yǎn lái 。
lǎo yuán tōu shú guǒ ， xùn gē xià shēng tái 。
qiáo fǔ míng cén jì ， yú fēi yìng qū wēi 。
guān háo lì zhuāng huì ， jié shè zuò zōng léi 。
gé zhé guī qín luàn ， ǒu yǎ qù lǔ āi 。
kàn yún qiū xǐ yǐ ， nòng yuè yè pái huái 。
zhū qiě jīn yuán zhé ， xī xiū xuàn pì āi 。
wò zhōu yìng zhī ěr ， hé yòng yì tiān tāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
句水声东转，昭山势北回。
三洲环白浪，一径踏青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。
野气霏霏入，川华剡剡来。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。
沃洲应只尔，何用忆天台。

句子中的“
”符号表示分隔，下面是对每句古文的白话文翻译：

句水声东转，昭山势北回。——河水声音转向东方，昭山的势力向北回归。
三洲环白浪，一径踏青苔。——三个岛屿环绕在白浪之间，只有一条小径可以踏青，上面长满了青苔。
牖对遥岑敞，门迎别屿开。——窗户面对着遥远的岑山，门迎接着来访的岛屿开启。
鸥鹇如旧识，萝桂是新栽。——海鸥和野鹇像老朋友一样，而萝藤和桂树则是新种植的。
野气霏霏入，川华剡剡来。——野外的清新气息迎面扑来，川上的花朵盛开如刀剑。
老猿偷熟果，驯鸽下生台。——老猿子偷吃成熟的果实，驯养的鸽子从高台上飞下。
樵斧鸣岑寂，鱼扉映曲隈。——伐木人的斧头声在山间回荡，鱼门映照出曲折的水道。
观濠立庄惠，结社坐宗雷。——观看水濠上的庄园景致，结社会聚在庄园中庭。
格磔归禽乱，呕哑去橹哀。——捕鸟的格磔器乱丢，嘶哑的船夫悲伤地划走。
看云秋徙倚，弄月夜徘徊。——眺望秋天的云彩漂移倾斜，嬉戏的月亮在夜空中徘徊。
珠且矜圆折，犀休衒辟埃。——珍珠自诩圆满而不折断，犀牛停止炫耀去除尘埃。
沃洲应只尔，何用忆天台。——沃洲就应该只为你而存在，何必再去忆怀天台。

这首诗的总结：可以是：描绘了水景山川之美，以及自然与人文的交融。通过对自然景物的描绘，抒发了对自然之美的赞叹和对人世间变幻的思考，表达了对归属和珍惜的感悟。诗中以自然景物为载体，表达了作者对于内心感受和哲理思考的抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>