首页 > 发现 > 全唐诗 > 宿陕府北楼奉酬崔大夫二首 二

sù shǎn fǔ běi lóu fèng chóu cuī dài fū èr shǒu èr
 宿陕府北楼奉酬崔大夫二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆畅 (lù chàng) 。

一别朱门三四春，再来应笑尚风尘。
昨宵唯有楼前月，识是谢公诗酒人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

yī bié zhū mén sān sì chūn ， zài lái yìng xiào shàng fēng chén 。
zuó xiāo wéi yǒu lóu qián yuè ， shí shì xiè gōng shī jiǔ rén 。

宿陝府北樓奉酬崔大夫二首 二

—— 陸暢

一別朱門三四春，再來應笑尚風塵。
昨宵唯有樓前月，識是謝公詩酒人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

yī bié zhū mén sān sì chūn ， zài lái yìng xiào shàng fēng chén 。
zuó xiāo wéi yǒu lóu qián yuè ， shí shì xiè gōng shī jiǔ rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一离开红墙三四个春天，再回来应该会笑我仍然风尘未净。
昨晚唯有楼前的月亮，我认得是谢公诗酒的知交。

全诗表达了离别与重逢的情感。诗人离开了朱门高墙，度过了三四个春天，再次回来时，预计会被人嘲笑还是风尘未净。昨晚，只有楼前的月亮陪伴着诗人，他认得的是谢公这位诗人酒徒的友人。整首诗通过朴实的语言表达了离别带来的思念和重逢的喜悦之情。

赏析：:
陆畅的《宿陕府北楼奉酬崔大夫二首 二》是一首抒发离情别绪的诗篇。诗人通过写宿陕府北楼的景物和自己的感慨，表达了对友人崔大夫的别离之情。
诗的开头"一别朱门三四春"表明了诗人与崔大夫的分别已有多个春天，时间的流逝让人们不得不再次相聚时感慨颇深。"再来应笑尚风尘"这句中，诗人用"应笑"表达了一种无奈的情感，似乎在说即便再相聚，也难以避免尘世的纷扰。这种对现实的感慨，凸显了诗人的生活体验和人生哲思。
诗的下半部分以"昨宵唯有楼前月"开篇，这里写诗人在楼前望着明亮的月光，突出了诗中的主题。"识是谢公诗酒人"这句表现了诗人的博学多才，对文学传统的尊崇。谢公指的是唐代文学家谢灵运，这里可能是指崔大夫和诗人一起欣赏了谢灵运的诗作，共饮了美酒，增进了友情。整个诗篇以明亮的月光和友情为背景，表达了友人离别后的思念之情。
标签: 抒情、友情、离别、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆畅写的《宿陕府北楼奉酬崔大夫二首》系列：

本文作者陆畅介绍：🔈

陆畅，字达夫，吴郡人。元和元年登进士第，爲皇太子僚属，後官凤翔少尹。诗一卷。 查看更多>>

陆畅的诗：

相关诗词：