sù péi shì shān zhuāng
宿裴氏山庄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

苍苍竹林暮,吾亦知所投。
静坐山斋月,清溪闻远流。
西峰下微雨,向晓白云收。
遂解尘中组,终南春可游。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

cāng cāng zhú lín mù , wú yì zhī suǒ tóu 。
jìng zuò shān zhāi yuè , qīng xī wén yuǎn liú 。
xī fēng xià wēi yǔ , xiàng xiǎo bái yún shōu 。
suì jiě chén zhōng zǔ , zhōng nán chūn kě yóu 。

宿裴氏山莊

—— 王昌齡

蒼蒼竹林暮,吾亦知所投。
靜坐山齋月,清溪聞遠流。
西峰下微雨,向曉白雲收。
遂解塵中組,終南春可遊。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

cāng cāng zhú lín mù , wú yì zhī suǒ tóu 。
jìng zuò shān zhāi yuè , qīng xī wén yuǎn liú 。
xī fēng xià wēi yǔ , xiàng xiǎo bái yún shōu 。
suì jiě chén zhōng zǔ , zhōng nán chūn kě yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青葱的竹林在傍晚变得苍茫,我也知道我该投向何处。
我静静地坐在山间小斋里,月光洒在我的身旁,清澈的溪水传来遥远的流淌声。
西边的山峰下飘起微微的雨丝,晨曦中的白云逐渐散去。
于是我放下了尘世的牵绊,向着终南山的春景去徜徉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

讥裴休 (jī péi xiū)

朝代:唐    作者: 无名氏

赵氏儿皆尼氏女,师翁儿即晋公儿。
却教术士难推算,胎月分张与阿谁。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

辋川集二十首 漆园 (wǎng chuān jí èr shí shǒu qī yuán)

朝代:唐    作者: 裴迪

好闲早成性,果此谐宿诺。
今日漆园游,还同庄叟乐。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

裴公亭 (péi gōng tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭上萧萧竹,似对西风怨主人。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

正月三日宿范氏庄四首 其一 (zhēng yuè sān rì sù fàn shì zhuāng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

开岁又涉三,我征良未休。
沙行地一平,百里纵遐眸。
景穆物自欣,碛迥情反愁。
中田缅云庄,聊复税我輈。
追程有底急,行急能至不。
三峰从何来,骏奔若鸣驺。
当户不忍去,裴回为人留。
对之成四友,呼酒与献酬。
我醉山自醒,相忘却相求。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

独鹤 (dú hè)

朝代:唐    作者: 韦庄

夕阳滩上立裴回,红蓼风前雪翅开。
应为不知栖宿处,几回飞去又飞来。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

夏中雨後游城南庄示乐天八韵(题拟) (xià zhōng yǔ hòu yóu chéng nán zhuāng shì lè tiān bā yùn tí nǐ )

朝代:唐    作者: 裴度

何处趁盃盘。
(见《白氏长庆集》卷三二《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵》自注引)。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

颂裴长史歌(题拟) (sòng péi zhǎng shǐ gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

宾朋何喧喧?日夜裴公门。
愿得裴公之一言,不须驱马埒华轩。
(按李白《上安没裴长史书》有云:「故时人歌曰〖歌不重录〗。
白不知君侯何以得此声于天壤之间。
」)。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

宿裴氏谿居怀厉玄先辈 (sù péi shì xī jū huái lì xuán xiān bèi)

朝代:唐    作者: 马戴

树下孤石坐,草间微有霜。
同人不同北,云鸟自南翔。
迢遰夜山色,清泠泉月光。
西风耿离抱,江海遥相望。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

夜宿何庄唐主事宅 (yè sù hé zhuāng táng zhǔ shì zhái)

朝代:宋    作者: 陆文圭

扶风豪士不知名,樽酒相逢意便倾。
争似何庄今夜宿,梅花烛影照三更。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

杂咏一百首 荷蓧丈人 (zá yǒng yī bǎi shǒu hé diào zhàng rén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

客云自孔氏,不觉喜逢迎。
止宿见二子,孰云无世情。

平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。