sù lín ān tóng xiàn wèi ān tóng wèi sòng jiǔ
宿临安童县尉庵童尉送酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：虞俦 (yú chóu) 。

深深松竹隠禅房，更渡溪桥暂解装。
但喜还家无数日，不知行路过重阳。
白衣送酒劳相问，黄菊依人未肯芳。
珍重山僧能会意，殷勤扫榻为烧香。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

shēn shēn sōng zhú yǐn chán fáng ， gèng dù xī qiáo zàn jiě zhuāng 。
dàn xǐ huán jiā wú shù rì ， bù zhī xíng lù guò chóng yáng 。
bái yī sòng jiǔ láo xiāng wèn ， huáng jú yī rén wèi kěn fāng 。
zhēn zhòng shān sēng néng huì yì ， yīn qín sǎo tà wèi shāo xiāng 。

宿臨安童縣尉庵童尉送酒

—— 虞儔

深深松竹隠禪房，更渡溪橋暫解裝。
但喜還家無數日，不知行路過重陽。
白衣送酒勞相問，黄菊依人未肯芳。
珍重山僧能會意，殷勤掃榻爲燒香。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

深深的松竹遮掩着禅房，我在这里暂时解下行装，又渡过了一座溪桥。

我欢喜归家已有数日，却不知在行路中经过了重阳节。

有人穿着白衣送酒，恭敬地询问我行程。黄色的菊花依人而不愿飘香。

珍重山中的僧人，能够理解我的心意，殷勤地为我扫净榻席，以便我烧香祭拜。

总结：

诗人在深山中的禅房，度过了愉快的归家日子，却不知行程中经过了重阳节。有人送酒相迎，但花朵却不愿飘香，只有山中的僧人能够理解他的心意，殷勤地为他准备烧香的场所。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>