xián yuán huái sū zǐ
闲园怀苏子 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

林园虽少事,幽独自多违。
向夕开帘坐,庭阴落景微。
鸟过烟树宿,萤傍水轩飞。
感念同怀子,京华去不归。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lín yuán suī shǎo shì , yōu dú zì duō wéi 。
xiàng xī kāi lián zuò , tíng yīn luò jǐng wēi 。
niǎo guò yān shù sù , yíng bàng shuǐ xuān fēi 。
gǎn niàn tóng huái zǐ , jīng huá qù bù guī 。

閑園懷蘇子

—— 孟浩然

林園雖少事,幽獨自多違。
向夕開簾坐,庭陰落景微。
鳥過煙樹宿,螢傍水軒飛。
感念同懷子,京華去不歸。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

lín yuán suī shǎo shì , yōu dú zì duō wéi 。
xiàng xī kāi lián zuò , tíng yīn luò jǐng wēi 。
niǎo guò yān shù sù , yíng bàng shuǐ xuān fēi 。
gǎn niàn tóng huái zǐ , jīng huá qù bù guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林园虽然少有事情,但是幽静而独处往往违背多了。
黄昏时分,我拉开帘子坐下,庭院的阴影中景色逐渐昏暗。
鸟儿飞过烟雾弥漫的树林,在水边的小亭子旁边的萤火虫飞舞。
我感到忧思与你相通,但是在这繁华的京城,我们却无法相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

广陵後园题扇子 (guǎng líng hòu yuán tí shàn zi)

朝代:宋    作者: 苏轼

露叶风枝晓自匀,绿阴青子浄无尘。
闲吟遶屋扶疏句,须信渊明是可人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寒食招和叔游园 (hán shí zhāo hé shū yóu yuán)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

异乡风俗伤嘉节,久客情怀喜友人。
共挈一尊诸处赏,谁家得似故园春。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

遣热二首 其二 (qiǎn rè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

田舍东湖隔,楼居北户升。
感时秋鬓白,怀友晚山青。
病不妨书读,闲应养性灵。
敝裘苏季子,四海一飘萍。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

曾氏北园 其四 (céng shì běi yuán qí sì)

朝代:宋    作者: 邹浩

苏郎北阙未寻盟,崔子西山尚掩扃。
矫首空庭问怀抱,天高无路鴈边青。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

示诸子 (shì zhū zǐ)

朝代:宋    作者: 苏辙

诸子才不恶,功名旧有言。
穷愁念父母,心力尽田园。
志在要须命,身闲且养源。
游鱼脱渊水,何处有飞翻。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寻苏云卿隠处 (xún sū yún qīng yǐn chù)

朝代:宋    作者: 陈杰

书币何因识灌园,等闲夜度北山云。
明朝难觅苏仙鹤,邻舍空余孺子坟。
不世大功关气数,故人高义足知闻。
看来只是谈恢复,已隠无堪佐万分。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 北园 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng běi yuán)

朝代:宋    作者: 苏辙

使君美且仁,遍地种桃李。
岂独放春花,行看食秋子。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赋京口苏园 (fù jīng kǒu sū yuán)

朝代:宋    作者: 陈藻

扬子江边犬吠村,苏公宅畔蝶游园。
沧波对景标层塔,野市逃喧植外樊。
亭榭高低随卉木,门庭光彩属儿孙。
本朝名相青毡在,傍筑书斋细讨论。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谢送妃子园荔枝 (xiè sòng fēi zi yuán lì zhī)

朝代:宋    作者: 韩维

年年驿使走红尘,贡入骊宫色尚新。
妃子园名犹未改,一笼丹实寄闲人。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵元要陪仓使张园 (cì yùn yuán yào péi cāng shǐ zhāng yuán)

朝代:宋    作者: 韩淲

春闲有客伴遨头,应喜园亭处处幽。
晴日暖风花影外,清歌妙舞酒船浮。
牢笼好景开诗胆,爱惜流光入醉眸。
珍重苏门两君子,至今人物尚同游。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。