fǎng lǐ gān yuán jū
访李甘原居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

原西居处静,门对曲江开。
石缝衔枯草,查根上净苔。
翠微泉夜落,紫阁鸟时来。
仍忆寻淇岸,同行采蕨回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuán xī jū chù jìng , mén duì qǔ jiāng kāi 。
shí fèng xián kū cǎo , chá gēn shàng jìng tái 。
cuì wēi quán yè luò , zǐ gé niǎo shí lái 。
réng yì xún qí àn , tóng háng cǎi jué huí 。

訪李甘原居

—— 賈島

原西居處靜,門對曲江開。
石縫銜枯草,查根上淨苔。
翠微泉夜落,紫閣鳥時來。
仍憶尋淇岸,同行採蕨回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

yuán xī jū chù jìng , mén duì qǔ jiāng kāi 。
shí fèng xián kū cǎo , chá gēn shàng jìng tái 。
cuì wēi quán yè luò , zǐ gé niǎo shí lái 。
réng yì xún qí àn , tóng háng cǎi jué huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在古老的西居住处,宁静恬淡,门对着曲江,敞开着。石缝中承载着干枯的草,草之间查根除杂苔。夜晚,翠微泉水落下,紫阁上的鸟儿时常飞来。依然记得曾一同寻觅淇水岸边,一同采摘蕨类植物回来。

全诗描绘了一个安静宜人的居所,门前有曲江,石缝间长满了枯草,但经过精心的整理,使得上面的苔藓变得干净整洁。夜晚,清澈的翠微泉水不断落下,紫阁上的鸟儿也时常飞来。诗人回忆起曾经与同伴一同游历淇水岸边,一同采摘蕨类植物的美好时光。整首诗意境清新、自然,表达了诗人对自然美景的欣赏和怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

访友人郊居 (fǎng yǒu rén jiāo jū)

朝代:唐    作者: 刘沧

登原过水访相如,竹坞莎庭似故居。
空塞山当清昼晚,古槐人继绿阴余。
休弹瑟韵伤离思,已有蝉声报夏初。
醉唱劳歌翻自叹,钓船渔浦梦难疎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送高菊磵访方岩侍郎 (sòng gāo jú jiàn fǎng fāng yán shì láng)

朝代:宋    作者: 释居简

尘涨软红深,髯高独访寻。
贫交难偶俗,生事不关心。
米贵甘餐玉,楼宽苦僦金。
霞标连雁荡,款款度岑崟。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵奉和杨圣咨题李长者旧居 (cì yùn fèng hé yáng shèng zī tí lǐ zhǎng zhě jiù jū)

朝代:宋    作者: 郭时亮

李氏当年着佛书,此邦犹记旧居庐。
因公寻访松生语,不识何人为守株。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

访南山许真人故居 (fǎng nán shān xǔ zhēn rén gù jū)

朝代:宋    作者: 李稙

穿云策杖岸乌纱,来访南山羽客家。
九转既成丹竈冷,半池烟水浸桃花。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

初发太原途中寄太原所思 (chū fā tài yuán tú zhōng jì tài yuán suǒ sī)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

驱马觉渐远,回头长路尘。
高城已不见,况复城中人。
去意自未甘,居情谅犹辛。
五原东北晋,千里西南秦。
一屦不出门,一车无停轮。
流萍与系匏,早晚期相亲。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

次韵李彭州访山居三绝 其三 (cì yùn lǐ péng zhōu fǎng shān jū sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 魏了翁

不须更草北山文,归去开关扫白云。
兴未尽时仍重访,我非辟世可同羣。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

客居余明逺来访 (kè jū yú míng yuǎn lái fǎng)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

风浪而今自忍闻,尚甘客隠大江濆。
酒家债负将偿足,诗境情懐任醉分。
爱睡有魔销椀茗,遣闲无事对炉熏。
梧桐井畔敲门处,问字何人访子云。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

李甘 (lǐ gān)

朝代:宋    作者: 吕陶

夜进麻词晓未宣,满朝簪笏尽谊然。
李甘轻肆君休议,不相奸凶已可贤。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

访林龙发 (fǎng lín lóng fā)

朝代:宋    作者: 李涛

车马喧阗桃李村,谁人复识老梅尊。
时中只有梅亭侄,来访西湖处士孙。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

凭李睦州访徐凝山人 (píng lǐ mù zhōu fǎng xú níng shān rén)

朝代:唐    作者: 白居易

郡守轻诗客,乡人薄钓翁。
解怜徐处士,唯有李郎中。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。