sù héng táng yǔ yú jiàn yíng gǎn jiù
宿横塘雨余见萤感旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

一赋流萤二十年，短篷还是未能眠。
此生扰扰何为者，寄语诸儿各勉旃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī fù liú yíng èr shí nián ， duǎn péng huán shì wèi néng mián 。
cǐ shēng rǎo rǎo hé wèi zhě ， jì yǔ zhū ér gè miǎn zhān 。

宿横塘雨餘見螢感舊

—— 許景衡

一賦流螢二十年，短篷還是未能眠。
此生擾擾何爲者，寄語諸兒各勉旃。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī fù liú yíng èr shí nián ， duǎn péng huán shì wèi néng mián 。
cǐ shēng rǎo rǎo hé wèi zhě ， jì yǔ zhū ér gè miǎn zhān 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二十年来，一篇赋文就像飘动的萤火虫一样，闪烁不定。即便在短暂的晚霞下，我依然未能安眠。这一生中，我不断追寻着何为之道，不停地思索，却始终未得其解。我将这些心得寄托给你们这些晚辈，希望你们各自奋发图强，勉励前行。

赏析：
这首诗以夜雨中的萤火虫为素材，表达了诗人对于短暂而美好时光的怀念，以及对后辈的鼓励与寄语。
诗人许景衡以二十年的流萤岁月作为背景，勾勒出雨夜中流动的萤火虫，这二十年间，这些微弱的光点象征着时间的流逝，也映照了人生的短暂。诗人以“短篷还是未能眠”一句，抒发了自己在这短暂的时光里无法安然入眠的心境，流萤和雨夜共同勾勒出一种寂静而若有所思的氛围。
接着诗人以“此生扰扰何为者，寄语诸儿各勉旃”表达了对于人生困扰和迷茫的疑问，他呼唤后辈们勉励自己，认清生活中的本质，珍惜时间，珍惜生活，给予了一种积极向上的寄语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>