sù guā zhōu jì liǔ zhōng yōng
宿瓜洲寄柳中庸 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

怀人同不寐,清夜起论文。
月魄正出海,雁行斜上云。
寒潮来灩灩,秋叶下纷纷。
便送江东去,徘徊祗待君。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

huái rén tóng bù mèi , qīng yè qǐ lùn wén 。
yuè pò zhèng chū hǎi , yàn xíng xié shàng yún 。
hán cháo lái yàn yàn , qiū yè xià fēn fēn 。
biàn sòng jiāng dōng qù , pái huái zhī dài jūn 。

宿瓜洲寄柳中庸

—— 李端

懷人同不寐,清夜起論文。
月魄正出海,雁行斜上雲。
寒潮來灩灩,秋葉下紛紛。
便送江東去,徘徊祗待君。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

huái rén tóng bù mèi , qīng yè qǐ lùn wén 。
yuè pò zhèng chū hǎi , yàn xíng xié shàng yún 。
hán cháo lái yàn yàn , qiū yè xià fēn fēn 。
biàn sòng jiāng dōng qù , pái huái zhī dài jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怀念与心爱之人,同样无法入眠,于是在寂静的夜晚起身撰写论文。月亮的光辉正从海上升起,雁群呈斜线飞翔上云。寒潮渐渐袭来,秋叶纷纷飘落。我愿将你送往江东,而我只能徘徊等待你的归来。



总结:

诗人在一个清静的夜晚,思念着离去的爱人,无法入眠,于是起身写论文。诗中描绘了月亮升起、雁群飞翔的场景,以及寒潮袭来和秋叶飘落的景象。最后表达了诗人希望将爱人送往江东,但自己只能徘徊等待的心情。

赏析::
这首诗《宿瓜洲寄柳中庸》是唐代诗人李端创作的一首七言律诗,表达了诗人在寂静的夜晚怀念远方的朋友的情感。诗人以夜晚的宁静作为背景,将自己的思念之情与大自然相融合,表达了对友情的深切思念和期待。
首节写诗人与友人在深夜未眠,共同讨论文学之事,突出了友情之浓厚。月亮初升,洒在海面上,形成美丽的月魄,与友人的交谈如同这明亮的月亮一样清澈明朗。
第二节以雁行斜上云的景象来描绘诗人和友人的交谈,意味着他们的话题高远而深刻,像雁儿一般自由飞翔,充满了思考和探讨。
第三节以秋天的景象为背景,描述了风吹秋叶纷纷落下的情景,这一景象象征着时光不停流转,友情也如同这秋叶一样随着时间的推移而不断变化。诗人表达了对友情脆弱性的忧虑和珍惜。
最后一节表达了诗人的心愿,希望友人一路顺风,安全抵达江东。诗人徘徊在瓜洲,等待友人的归来,对友情的期盼之情溢于言表。
标签: 友情、夜晚、思念、自然景物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

瓜洲夜泊 (guā zhōu yè bó)

朝代:唐    作者: 高蟾

偶为芳草无情客,况是青山有事身。
一夕瓜洲渡头宿,天风吹尽广陵尘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

泊船瓜洲 (bó chuán guā zhōu)

朝代:宋    作者: 王安石

京口瓜洲一水间,锺山只隔数重山。
春风自绿江南岸,明月何时照我还。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

古诗三百首 小学古诗 春天 写景 抒怀 思乡 小学古诗错误

江行 (jiāng xíng)

朝代:唐    作者: 柳中庸

繁阴乍隐洲,落叶初飞浦。
萧萧楚客帆,暮入寒江雨。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

金山寺 (jīn shān sì)

朝代:宋    作者: 傅梦得

昨夜宿江口,客衣风已飘。
两峰参塔顶,一寺裹山腰。
水拍瓜洲渡,烟生扬子桥。
寻花并问柳,端的在明朝。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

回至瓜洲献侍中 (huí zhì guā zhōu xiàn shì zhōng)

朝代:唐    作者: 徐铉

紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。
奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫。
笙歌隐隐违离後,烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸,两行情泪滴西风。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

回至瓜洲献侍中 (huí zhì guā zhōu xiàn shì zhōng)

朝代:宋    作者: 徐铉

紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。
奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫。
笙歌隠隠违离後,烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸,两行清泪滴西风。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

中庸 (zhōng yōng)

朝代:宋    作者: 李公明

要识中庸义,中庸乃是庸。
不须求胜解,只此是奇功。
卓卓孤峰上,明明百草中。
若将声色舍,声色却盲聋。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

溪行逢雨与柳中庸 (xī xíng féng yǔ yǔ liǔ zhōng yōng)

朝代:唐    作者: 李端

日落衆山昏,萧萧暮雨繁。
那堪两处宿,共听一声猨。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

相思

训蒙绝句 中庸 (xùn méng jué jù zhōng yōng)

朝代:宋    作者: 朱熹

过兼不及总非中,离却平常不是庸。
庸字莫将容易看,只斯为道用无穷。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

瓜洲道中送李端公南渡後归扬州道中寄 (guā zhōu dào zhōng sòng lǐ duān gōng nán dù hòu guī yáng zhōu dào zhōng jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

片帆何处去,匹马独归迟。
惆怅江南北,青山欲暮时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。