sù fán xī
宿樊溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

黄州望樊山，秀色如可揽。
扁舟横江来，山脚系吾缆。
大川失汹涌，浅水澄可鉴。
北风吹疏雨，夜枕舟屡撼。
齐安不可望，灭没孤城暗。
奔流略溪口，龙蜃屡窥瞰。
平生千金质，戒惧敢忘暂。
兹游定何名，耿耿有余念。

平平仄平平，仄仄○仄仄。
○平○平平，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄○。
仄平○○仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。

huáng zhōu wàng fán shān ， xiù sè rú kě lǎn 。
piān zhōu héng jiāng lái ， shān jiǎo xì wú lǎn 。
dà chuān shī xiōng yǒng ， qiǎn shuǐ chéng kě jiàn 。
běi fēng chuī shū yǔ ， yè zhěn zhōu lǚ hàn 。
qí ān bù kě wàng ， miè méi gū chéng àn 。
bēn liú lüè xī kǒu ， lóng shèn lǚ kuī kàn 。
píng shēng qiān jīn zhì ， jiè jù gǎn wàng zàn 。
zī yóu dìng hé míng ， gěng gěng yǒu yú niàn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄州眺望樊山，山峰秀美宛如可以触摸。
我乘坐小船横渡江水，将船系在山脚下。
大江失去汹涌之势，水变得清澈，可以见底。
北风吹拂，雨点稀疏，夜晚我在船上辗转难眠。
望着遥远的齐安城，已经看不到了，仿佛灭没在孤寂的夜色中。
船驶过急流稍缓的溪口，如同龙蜃屡次出现又消失。
我平生心中珍视着许多东西，时刻戒惧，不敢忘却片刻。
这次游历又该怎样来命名，我的思绪万千，不绝如缕。
全文总结：作者在黄州眺望樊山，感叹其秀美。随后乘船横渡江水，船系在山脚下。大江变得平静，水清澈可见底，北风拂过，夜晚船上摇摆不安。遥望齐安城，已看不到了，如灭没在夜色中。船驶过溪口，景色宛如龙蜃屡现屡隐。作者平生心系众多珍贵之事，时刻戒惧，不敢忘却。此次游历使作者心思万千，思绪纷繁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>