sù dōng héng shān
宿东横山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

孤舟路渐赊,时见碧桃花。
溪雨滩声急,岩风树势斜。
猕猴垂弱蔓,鹳鹤[睡]横槎。
谩向仙林宿,无人[识]阮家。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū zhōu lù jiàn shē , shí jiàn bì táo huā 。
xī yǔ tān shēng jí , yán fēng shù shì xié 。
mí hóu chuí ruò màn , guàn hè [ shuì ] héng chá 。
màn xiàng xiān lín sù , wú rén [ shí ] ruǎn jiā 。

宿東橫山

—— 許渾

孤舟路漸賒,時見碧桃花。
溪雨灘聲急,巖風樹勢斜。
獼猴垂弱蔓,鸛鶴[睡]橫槎。
謾向仙林宿,無人[識]阮家。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū zhōu lù jiàn shē , shí jiàn bì táo huā 。
xī yǔ tān shēng jí , yán fēng shù shì xié 。
mí hóu chuí ruò màn , guàn hè [ shuì ] héng chá 。
màn xiàng xiān lín sù , wú rén [ shí ] ruǎn jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤舟行驶在逐渐变窄的水道上,偶尔会看到碧桃花开放的景象。溪水嘈杂地奔流,沙滩上的声音显得急促,岩石上的风吹使得树木摇曳不定。猕猴悬挂在藤蔓上,看起来瘦弱无助,而鹳鹤则横卧在一艘破损的船上沉睡。我不禁自言自语,说要在仙人居住的林中过夜,却无人认识我这个阮家的人。



总结:

诗人乘坐孤舟,沿着狭窄的水道前行,路途中偶遇美丽的碧桃花。溪水急速流动,沙滩上的声音显得急促,岩石上的风使得树木摇曳不定。诗中出现瘦弱的猕猴悬挂在藤蔓上,以及沉睡的鹳鹤横卧在破损的船上。诗人自言自语,表达了要在仙人居住的林中过夜的愿望,但却没有人认识他属于阮家这个姓氏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

宿东横山濑 (sù dōng héng shān lài)

朝代:唐    作者: 杜牧

孤舟路渐赊,时见碧桃花。
溪雨滩声急,岩风树势斜。
猕猴悬弱柳,鸂鶒睡横楂。
谩向仙林宿,无人识阮家。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿赤山岭 (sù chì shān lǐng)

朝代:宋    作者: 方一夔

杖屦过山东,一重高一重。
云烟呈晚色,雨露洗秋容。
偃蹇石伏虎,连蜷木寓龙。
夜深横短笛,独宿最高峯。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

横山 (héng shān)

朝代:宋    作者: 胡宿

此地横青嶂,当年动紫氛。
将军精爽在,可解勒遗文。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿东林寺 (sù dōng lín sì)

朝代:唐    作者: 白居易

经窗灯焰短,僧炉火气深。
索落庐山夜,风雪宿东林。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿横溪桥 (sù héng xī qiáo)

朝代:宋    作者: 华岳

夜宿横溪烟霭间,眉头归路万山攒。
连天麦浪波千顷,扑地杨花雪一团。
余镪不供春後醖,夹衾犹怯夜来寒。
征夫莫怪车音涩,自是愁多行路难。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚宿 (wǎn sù)

朝代:宋    作者: 刘子翬

石濑分流小,霜林间树红。
暮桥横隠约,寒锻响丁东。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

出惠山遥望横山 (chū huì shān yáo wàng héng shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

三日横山反覆看,殷勤送我惠山前。
常州更在横山外,只望横山已杳然。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

夜宿灵台寺寄郎士元 (yè sù líng tái sì jì láng shì yuán)

朝代:唐    作者: 钱起

西日横山含碧空,东方吐月满禅宫。
朝瞻双顶青冥上,夜宿诸天色界中。
石潭倒献莲花水,塔院空闻松柏风。
万里故人能尚尔,知君视听我心同。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题庐阜官厅壁 (tí lú fù guān tīng bì)

朝代:宋    作者: 张耒

平生山水兴,今夜宿东林。
落日楼殿影,西风钟梵音。
云横山阁迥,雨过虎溪深。
脚力犹堪在,他年当重寻。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东坡横策像赞 (dōng pō héng cè xiàng zàn)

朝代:宋    作者: 邹浩

东坡未作儋耳行,此相已入龙眠笔。
大海中央谁与邻,万事一条横榔栗。

平平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物