sòng mǐn láng zhōng zhī chí zhōu
送闵郎中知池州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

一送池阳守,颇怀当日游。
青山临岸尽,翠水入江流。
楚旧茅为贡,燕来雁报秋。
牧之登览处,故事待君修。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yī sòng chí yáng shǒu , pō huái dāng rì yóu 。
qīng shān lín àn jìn , cuì shuǐ rù jiāng liú 。
chǔ jiù máo wèi gòng , yàn lái yàn bào qiū 。
mù zhī dēng lǎn chù , gù shì dài jūn xiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
一送池阳守,心中充满着当年的游玩之情。
青山似乎在岸边尽头,翠绿的水汇入江中流淌。
楚国过去以茅草为贡品,燕国的雁儿传来秋意。
牧场上的登高处,历史故事等待着您去传承修缮。

全诗概括:诗人送别即将出任池阳守的朋友,心怀着当年在此游玩的美好回忆。眼前的青山似乎延伸至岸边尽头,碧绿的水流入江中。提到了楚国贡献茅草的习俗和燕国的雁儿传来的秋意。牧场的高处,留存着丰富的历史故事,等待着后人去传承和修缮。

赏析:: 这首诗是梅尧臣送别闵郎中知池州的作品。诗人借别离之际,表达了对友人的离情和对美丽池州风景的深切留恋之情。
诗中首先写道送别之际,诗人怀念当日与闵郎中一同游览的情景。青山环抱着岸边,翠水蜿蜒流入江中,这些景色勾起了诗人的回忆。
接着,诗人提及了楚地的茅草屋,这里曾经是贡物的产地,显示出池州的丰饶和繁华。而燕来雁报秋的描写,突显了时节的更替,暗示了离别的悲凉。
最后两句表达了对闵郎中在池州的新职位的祝愿,牧之登览处,故事待君修,寄托了诗人对友人未来事业的期待和祝愿。
标签: 送别、山水、离情、祝愿

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

送周正儒知梓州 (sòng zhōu zhēng rú zhī zǐ zhōu)

朝代:宋    作者: 孔武仲

东蜀国巨屏,梓州天一方。
浯川点城郭,剑阁护池隍。
镇抚须贤守,吁俞辍省郎。
不应嗟远别,垂组正夸乡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈郎中棅知严州 (sòng chén láng zhōng bǐng zhī yán zhōu)

朝代:宋    作者: 翁卷

频年经虎害,人望使君来。
地重分旄节,州清管钓台。
凉天星象动,吉日印符开。
帝擢平津策,曾知有用才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送韩存中侍郎赴光州二首 其二 (sòng hán cún zhōng shì láng fù guāng zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

令弟今先达,诸郎复可人。
一麾公出守,三径我知津。
香火它年社,山河後夜春。
会须从几杖,不必画麒麟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

司勳王郎中宅送韦九郎中往濠州 (sī xūn wáng láng zhōng zhái sòng wéi jiǔ láng zhōng wǎng háo zhōu)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

怜尔因同舍,看书似外家。
出关逢落叶,傍水见寒花。
送远添秋思,将衰恋岁华。
清淮倍相忆,回首莫令赊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

附池州薛郎中书因寄歙州张员外 (fù chí zhōu xuē láng zhōng shū yīn jì xī zhōu zhāng yuán wài)

朝代:宋    作者: 徐铉

新安从事旧台郎,直气多才不可忘。
一旦江山驰别梦,几年簪绂共周行。
岐分出处何方是,情共穷通此义长。
因附邻州寄消息,接舆今日信为狂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送程公辟郎中知洪州二首 其二 (sòng chéng gōng pì láng zhōng zhī hóng zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

君王从此不南忧,善付名郎第一州。
笳鼓出严千骑从,旌麾坐制九诸侯。
城巅观阁屏间见,江底乾坤镜里浮。
门下贤豪常满榻,却应仲举减风流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 清浅池 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng qīng qiǎn chí)

朝代:宋    作者: 杨万里

横枝直下是清池,花映清池水映枝。
知是君描和靖句,不知和靖寄君诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送庐郎中除杭州赴任 (sòng lú láng zhōng chú háng zhōu fù rèn)

朝代:唐    作者: 岑参

罢起郎官草,初分刺史符。
海云迎过楚,江月引归吴。
城低涛声震,楼端蜃气孤。
千家窥驿舫,五马饮春湖。
柳色供诗用,莺声送酒须。
知君望乡处,枉道上姑苏。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

与林止庵叶半隠分赋郡中古迹得鲁公祠右军墨池 其一 (yǔ lín zhǐ ān yè bàn yǐn fēn fù jùn zhōng gǔ jì dé lǔ gōng cí yòu jūn mò chí qí yī)

朝代:宋    作者: 艾性夫

遗像犹能立懦夫,悬知生气摄萑苻。
三郎阿堵知何用,只识营州阿荦奴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。